查询词典 at the present day

This should be frankly admitted by the defender of natural dualism, and the chief psychological problem for him at the present day is to sift and discriminate what is immediate and direct from what is mediate or representative in the admittedly complex cognitional operations of normal adult life.

这应该坦率地承认，由后卫自然二元对立，而行政心理问题，他在现今社会，是筛选和歧视是什麼即时直接从什麼是调解或其代表在诚然复杂的认知运作正常的成人生活。

The practice and teaching of the Church at the present day preserve the primitive type: the imposition of hands, the gift of the Holy Ghost, the privileges of the episcopate.

实践和教学的教会在现今保存的原始类型：实行手中，礼品的圣灵，特权的主教。

Convents are often roughly divided into two classes, strictly enclosed and unenclosed, but with regard to the convents existing at the present day this division, though correct as far as it goes, it not a very satisfactory one, because both classes are capable of subdivision, and, on account of the varied kinds of work undertaken by the nuns, these subdivisions overlap one another.

修道院往往是大致分为两类，严格封闭和unenclosed ，但对於现有的修道院在当今这个师，但正确的尽量不用，它不是一个非常令人满意的，因为这两个班有能力细分，并考虑到不同类型的工作所进行的修女，这些分支相互重叠。

My general consciousness is only the theoretical shape of that of which the living shape is the real community, the social fabric, although at the present day general consciousness is an abstraction from real life and as such antagonistically confronts it.

我的一般意识仅仅是一种理论塑型了的意识，这种活生生的塑型就是真实的共同体，社会构成，尽管今天的一般意识是来自现实生活的提取并由此反对它。

The consentient testimony of witnesses above the suspicion of prejudice establishes the fact that at the present day Buddhist monks are everywhere strikingly deficient in that moral earnestness and exemplary conduct which distinguished the early followers of Buddha.

该consentient证人证言上述涉嫌妨害确定的事实是，在当今佛教僧侣到处都是惊人的不足，道德的真诚和模范行为，尊敬的早期追随者的佛像。

According to all critics, regardless of the schools to which they belong, the Torah forms a single work, which is represented, even at the present day, by the synagogal Scroll of the Law; nor does history know of any other Torah scroll.

根据所有的批评者，不论学校，他们所属的，诵读经文，形成了一个单一的工作，这是代表，即使在目前的一天，由synagogal滚动的法律，也不知道历史上的任何其他诵读经文卷轴。

According to all critics, regardless of the schools to which they belong, the Torah forms a single work, which is represented, even at the present day, by the synagogal Scroll of the Law; nor does history know of any other Torah scroll.

根据所有的批评，不论学校所属的律法形式单一的工作，这是代表，即使在今天，由synagogal滚动法，也不知道历史上的任何其他律法滚动。

And even at the present day many of Hellas still follow the old fashion, the Ozolian Locrians for instance, the Aetolians, the Acarnanians, and that region of the continent; and the custom of carrying arms is still kept up among these continentals, from the old piratical habits.

以至于现在，许多希腊城邦仍旧沿袭旧俗，以Ozolian Locrians人为例，Aetolian人，Acarnanian人，和大陆上的地区，随身携带武器，这一旧时海盗的习俗，仍然在这些大陆上得以保留。

It is true that we, at the present day, should probably take a very different view of the Jus Gentium, if we were performing the operation which was effected by the Roman jurisconsults.

我们对于这样辩别出来的作为大量不同惯例的基础而普遍存在的要素，必然会附着某种模糊的优越或占先之感。

In order the better to bind together the various congregations that constitute the order at the present day, Pope Leo XIII, in 1893, appointed a nominal head over the whole federation, with the title of Abbot Primate.

为了更好地联系在一起的各种集会，构成的命令在本一天，教皇利奥十三世，於1893年，任命了一位负责人的名义，在整个联邦，与标题住持灵长类动物。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。