查询词典 at the present day

Try telling that to a Jew who survived the Third Reich, or, for that matter, to a present-day member of the outlawed Chinese spiritual group Falun Gong, whose members constitute 66 per cent of all reported torture cases in China, and at least half of the forced labour camp populations.

试着将这些告诉在第三帝国幸存下来的犹太人，或者，如果那有困难的话，试着告诉当代被宣布不合法的中国精神团体法a轮a功成员，这些成员占了中国拷打折磨的66%案例和至少一半的强制劳改人口。

At present we have the deeper acknowledge for the molecular mechanism of flowering by studying the long-day plant Arabidopsis which is a model plant for the study of photoperiodic control of floral initiation.

近年来通过对模式植物拟南芥突变体的遗传研究、基因分离及功能分析，使人们对光周期诱导开花的分子机制有了新的认识。

That said, many present-day Indian gurus that incorporate chakras within their systems of philosophy do not seem to radically disagree with the western view of chakras, at least on the key points, and both these eastern and western views have developed from the Shakta Tantra school.

也就是说将脉轮与他们的哲学体系合并一体的许多当今的印度古鲁好象不是根本不认可西方的脉轮观，至少关键点是东西方两者都揭示了性力派教徒密教哲学学校。

So the present study was taken to compare the differences in the mechanisms of dissipating excess light energy in cucurbit crops and to study the differences in both the ROS metabolism in root system and the photosynthesis among six cucurbit crops with different temperature tolerance growing at different root-temperatures. The main results are as follows: 1、The species specific response of three cucurbit crops with different heat-tolerance: warm-adapted cucumber, heat-tolerant sponge gourd and heat-sensitive figleaf gourd to diurnal changes in air temperature and irradiance intensity were investigated in a typical summer sunny day. Three cucurbit species were compared using parameters in gas exchange, chlorophyll fluorenscence, photon allocation and photosynthetic electron flux.

因此，本试验以温度敏感性不同的瓜类作物为材料，研究了夏季自然条件下不同物种间在耗散过量光能的主要机制差异；探讨了它们对不同根际温度在根系活性氧代谢及地上部光合作用等方面的生理响应差异，所取得的主要结果如下： 1、在夏季晴天条件下，三种温度敏感性不同的瓜类作物：喜温的黄瓜，耐热性的丝瓜与热敏感的黑籽南瓜在气体交换、叶绿素荧光、光能分配及光合电子流对一天中温度与光照环境变化的响应上存在物种间差异和日变化特征。

Then they present all of the stuff that they've developed to their teammates, to the rest of the company, in this wild and wooly all hands meeting at the end of the day.

在那天的最后，在这个全员到齐，万众一心的会议中，对他们的组员和整个公司介绍他的发明。

Some data are commemorable still perhaps: The website that I never can flaunt me like others was collected tens of thousands of page, because at present altogether has hundreds of implied meanings only, but my website is in on the line collects; with respect to the Google that be mixed by Baidu the following day the website that I won't flaunt me everyday how many do IP and PV have how many, because everyday actual visit quantity is had pity on less really, but I won't flaunt my website PV=1; how many does my website have to register an user, because the user of my website is for the most part,come, but they often can come back to see; the website that I also won't flaunt me has how many how many implied meaning, the rate that writes because of everybody cannot be caught up with completely duplicate and stickup, but the article that I can assure to the division is started formerly on the website did not borrowed, the article that and once somebody tries in vain,be released borroweds, I will be ruthless ground cutout does not have condone.

也许有些数据还是值得纪念的：我从不会像别人一样标榜我的网站被收录了几万页，因为现在一共只有几百篇文章，但是我的网站在上线第二天就被百度和Google收录；我不会标榜我的网站天天IP和PV有多少多少，因为天天的实际访问量的确少得可怜，但是我的网站PV=1；我不会标榜我的网站有多少注册用户，因为我的网站的用户大部分是靠口口相传而来，但是他们都会常回来看看；我也不会标榜我的网站有多少多少文章，因为大家写作的速度完全赶不上复制粘贴，但是我能保证网站上原创区的文章没有抄袭，并且一旦有人妄图发布抄袭的文章，我会毫不留情地&删无赦&。

For reducing the gap between China and the west countries in human resource development at present, education should be in the highest priority of developing stratege in the coming day.

本文从我国人力资源开发所面临的困境着手，阐明教育在中国发展战略中处于优先地位。

For the word of Hu Weiwu of total stylist of the core that use dragon, do a technology to need to start protracted war in certain moment, the idea early days that I design to working shedding system is do to satisfy the requirement of the market and client, and now is the research that plans to do endurance and development The friend that has industry the other day is flowing carefully in the problem that the trends in moving process revises about the job, say this demand is at present more, whether to know to get used to a design to you can satisfy this kind of requirement oneself?

用龙芯总设计师胡伟武的话来说，搞技术在某些时候需要搞持久战，我对工作流系统设计的想法前期是为满足市场和客户的需求而做，而现在是打算搞持久性的研究和开发前些天有业界的朋友在仔细关于工作流在运行过程中动态修改的问题，说目前这个需求比较多，不知道自适应设计是否能够满足这种需求？

In any weather, at any hour of the day or night, I have been anxious to improve the nick of time, and notch it on my stick too;to stand on the meeting of two eternities, the past and future,which is precisely the present moment; to toe that line.

如果说一说我曾希望如何度过往昔岁月中的生命，我会使许多熟悉我实际情况的读者感到奇怪，更会使对我不熟悉的人大为惊讶。我只略述我心头的几件事就行了。

In any weather, at any hour of the day or night, I have been anxious to improve the nick of time, and notch it on my stick too; to stand on the meting of two eternities, the past and future, which is precisely the present moment; to toe that line.

在任何气候任何时辰，我都希望及时改善我当前的状况，并要在手杖上刻下记号；过去和未来的交叉点正是现在，我就站在这个起点上。请原谅我说话晦涩。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。