查询词典 at the outside

They all seem to look alike -lean, pointed, dedicated faces, wearing jeans and sandals, eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standing-room tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at

他们看起来都一个样（虽然他们从各个地方而来）--瘦削、率直、专注的脸庞，穿着牛仔裤和便鞋，吃着小圆面包，在剧场外的石板上过夜，以便能买得起20张座票和80张站票，这些票都是为那些睡觉的人准备的，并且在票房第二天上午10点半开始售票时就卖给他们。

They all seem to look alike-lean,pointed, dedicated faces,wearing jeans and sandals,eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standing room tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at 10∶30 a.m.

译文」 他们长相一样--瘦削、专注的面孔，穿着牛仔服和凉鞋，啃着面包，在剧院外的石板台阶上席地而卧，等着购买20张坐票和80张站票，这些戏票是剧院会为席地而卧的人预备，并在早晨10∶30向他们出售。

They all seem to look alike–lean, pointed, dedicated faces, wearing jeans and sandals, eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standing-room tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at

他们看上去很相似——消瘦、直率、专注的脸庞，穿着牛仔和便鞋，吃小面包，晚上睡在剧院外的石板上，就为了买20张座票和80张站票，这些票是为那些睡觉的人准备的，早上10：30时售票处开始把票卖给他们。

They all seem to look alike （ though they come from all over ）– lean , pointed , dedicated faces , wearing jeans and sandals , eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standing-room tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at

他们看起来都很相似，倾向，民乐的，专注的表情，穿牛仔，便鞋，吃他们的小圆面包和带着被褥为了晚上在剧院外面的石板上过夜，为了买20个座位和80个站席的票熬夜到第二天早上10：30售票处开门时卖给他们。

They all seem to look alike—lean,pointed, dedicated faces,wearing jeans and sandals,eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standingroom tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at 10∶30 a.m.

译文」 他们长相一样——瘦削、专注的面孔，穿着牛仔服和凉鞋，啃着面包，在剧院外的石板台阶上席地而卧，等着购买20张坐票和80张站票，这些戏票是剧院会为席地而卧的人预备，并在早晨10∶30向他们出售。

The invention also relates to a device comprising at least one one-way detection unit constituted by a pressure sensor disposed outside the cladding and connected to the inside the cladding via a horn-shaped duct which slopes relative to the axis of the cladding, which has its mouth opening out in the cladding, and which has its tip connected to the pressure sensor.

还公开了一种装置，包括由压力传感器（14，15）构成的单向探测单元，压力传感器设在包层（11）的外面，并通过牛角形的导管（12，13）与包层（11）内部连接，导管相对于包层（11）的轴线倾斜，并有开口进入包层（11），导管的顶部与压力传感器（14，15）连接。

Female Tigons and Female Ligers both possess a tiger X chromosme and a lion X chromosome, yet only the female Ligers will grow large, this means something must happen to either alter the genes or that the cause of the growth dysplasia lies at least partially outside of the genes.

雌虎狮兽和雌狮虎兽都有一个老虎的X染色体和一个狮子的X染色体，但是只有雌狮虎兽会长成庞然大物，这说明一定有什么事情发生了，改变了每一方的基因，或者狮虎兽的生长异常有基因之外的某些原因。

At carving techniques, the principal has incised (outlined contours, as outlined in the painting), and implicit pressure from the bas-relief, deep relief,yuan diao luo diao , minus Nimodipine carving (yin xian characterize the image of contour, and image the open space outside the contour cutting of low-leveled), etc..

在雕刻技法上，主要有阴刻（刻划轮廓，如同绘画中的勾勒）、压地隐起的浅浮雕、深浮雕、圆雕、镂雕、减地平雕（阴线刻划形象轮廓，并在形象轮廓以外的空地凿低铲平）等。

Economic circle, the circle of the great Mekongsub-regional economic cooperation and the Pan-Pearl Delta. At a juncture of the circles of economic cooperation, Kunming will win a broader space for further development upon the completion of a group of major infrastructures including the gateways of China to outside world including the airport, Pan-Pacific railway, Kunming-Bangkok and Kunming-Yongon.

昆明是云南省的政治、经济、文化中心，地处&东连黔桂通沿海，北经川渝进中原，南下越老达泰柬，西接缅甸连印巴&的独特区位，是东盟&101&自由贸易区经济圈、大湄公河次区域经济合作圈、&泛珠三角&区域经济合作圈的交汇点之一，随着国家门户枢纽机场、泛亚铁路和昆曼、昆仰公路等一批重大基础设施的建成，昆明必将赢得更为广阔的发展空间。

And as he lay there panting and trembling, and listened to the whistlings and the patterings outside, he knew it at last, in all its fullness, that dread thing which other little dwellers in field and hedgerow had encountered here, and known as their darkest moment—that thing which the Rat had vainly tried to shield him from—the Terror of the Wild Wood!

他只能蜷缩在被风刮到洞里的枯叶里，希望能暂时避避难、他躺在那里，大口喘气，浑身哆嗦，听着外面的哨声和脚步声，他终于恍然大悟。原来，其他的田间和篱下的小动物最害怕见到的那种可怕的东西，河鼠曾煞费苦心防止他遇上的那种可怕的东西，就是——野林的***！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了