查询词典 at the outside

The culprit, at least in part, is a type of vehicle rarely found outside Japan: the minicar.

&罪魁祸首&之一是一种不太可能在日本本土以外看到的交通工具：微型车。

Hinduism arose from the continued accretion of further elements derived from the original non-Aryan inhabitants, from outside sources, and from the geniuses of individual reformers at all periods.

印度教是由这些原始非雅利安居民的基本要素通过进一步发展而形成，从外在的原始资料，还有从各个时期中个别改革者的天赋可看得出。

The 11th Saint-Emilion Crus Classés Cup will also be held at Vinexpo, the third time it is taking place outside France.

第11届圣隆小腿 Cclassés杯也将举行 Vinexpo ，第三次是发生在法国境外。

At a conference outside Washington hosted by the Navy League, Gates on Monday singled out aircraft carriers and the Marine Corps' Expeditionary Fighting Vehicle as two examples that need Pentagon reevaluation.

上周一由海军联盟主办的华盛顿郊外会议上，盖茨挑出两个需要五角大楼重新评估的例子——航空母舰和海军陆战队的远征战车。

In about a century' s time, their livelihood of swidden agriculture has been changing greatly along with the natural and social environment change. Before 1950s, as a minor group frequently move in the subtropical mountainous area characterized by scarce arable land, high forest coverage rate and sparse population, Kemu people has long been engaged in swidden agriculture which was simple, called for no sophisticated production tools and was suitable for frequent movement. At that time, they adapted to the environment change mainly by moving frequently from one place to another, and their livelihood was featured by complete dependence on environment, frequent movement and swiddening without continuous cultivation. From 1950s to early 1970s, their way of adaptation changed into migration within defined territory and shortterm fallow featured by complete dependence on environment, migration within limited area and short fallow. In early 1970s, they leaned from outside to cultivate irrigated fields and plant cash forest and their livelihood was featured by complete dependence on environment and agro-forestry.

近一个世纪以来，随着其所处自然环境和社会环境的变迁，其刀耕火种的生计方式在不断地变化：20世纪50年代以前，作为频繁迁徙于山多地少、森林覆盖率高、人烟稀少的热带、亚热带山区的弱小族群，以开发容易，便于流动作业不需要复杂生产设施的刀耕火种为其传统的生计方式，主要以迁徙的方式对环境变迁进行调适，其刀耕火种生计方式的特征表现为完全依赖型、随意迁徙型、无轮作型；20世纪50年代至70年代，其主要以固定区域内迁徙和短期轮作的方式对环境变迁进行调适，其刀耕火种生计方式的特征表现为完全依赖型、在固定区域迁徙型、短期轮作型刀耕火种；20世纪70年代初，其主要以外文化——开拓水田及人工造林的方式对环境变迁进行调适，其刀耕火种生计方式的特征表现为部分依赖型、粮林轮作型刀耕火种；20世纪80年代以后，其主要以发展橡胶种植业对环境变迁进行调适，其刀耕火种生计方式的特征表现为暂时依赖型刀耕火种。

At present, enterprises have more than one outside the five-color, four-color, two-color, web and sheet offset printing, such as the main body of sophisticated equipment and a full set of color printing packaging design, processing and other sophisticated equipment.

目前企业拥有多台对开五色、四色、双色、轮转和全张胶印等精良的主体印刷设备和全

The winds have been howling at my windows all night, the citrus trees outside dropping newly-set fruit to the ground, covering my patio in a layer of tiny never-to-be-harvested lemons and limes, oranges and satsumas.

狂风整晚都在我的窗畔呼啸。窗外柑橘树新结的果实也被吹落了一地，那些永远未曾采摘过的小小的柠檬、青柠、桔子、以及蜜桔在我的庭院里洒满了一地。

At first I thought that too, but after a week mosquitoes and bugs bit me every night. We had to try and ignore the horrible itchiness and when we sat down we had to put on mosquito repellants and anti-itchiness cream. This is what takes places outside the shots so, you, the audience won't see that.

最初我也是这样想的，但是拍了一星期，每晚都被蚊子、虫子咬，拍摄时要忍受著痕痒难当的感觉，坐下来马上擦防蚊膏和止痒膏，这是镜头以外发生的事情，观众无法看到呢。

In L.A., people's publicists package them with other people to create the appearance of a relationship -- they call the press and say,'Be outside this restaurant at this time and you'll see this actor and that actress, and they're together.

在洛杉矶，演员的公共宣传员会把他们和别人拉到一起以刻意制造某种关系的表象——他们打电话通知媒体说，'现在这个饭店外面你们能看到这个男演员和那个女演员，他们在一起。

When I finally got to the cottage the weather was not conducive to spending a lot of time outside at an activity like operating a pole lathe.

当我终于到了别墅的天气不利于花了很多时间在外面像极车床经营活动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。