查询词典 at the outside

His Romeo Must Die, costarring the late hip-hop singer Aaliyah, featured quite possibly the most awkward stabs at romance ever witnessed outside a middle-school dance.

他和前Hip-Hop歌星阿丽耶联袂主演的电影《致命罗密欧》尝试追求浪漫的爱情情节，这可能是我所见到的最笨拙的尝试，除了中学生舞会上的那些学生外。

"When the sky that outside looking at a window, already dusked nearly, the businessmen that from 3 feet dais hind walks out of -- tide enterprise engineers Beijing now company president Chen Jun sighs with emotion:" Business of new short for Zhejiang Province is not a catchword, it is a real issue, I complete this transformation, used 20 years almost.

&望着窗外已近薄暮的天空时，从三尺讲台后走出的生意人——北京今日潮流企业策划公司董事长陈俊感慨道：&新浙商不是一句口号，是件实实在在的事，我完成这个转变，差不多用了二十年。

At present, our country's accountancy still has the serious issues , such as: making false accounts, the accounting information distortion, a mass of funds circulation outside or setting up little hidden coffers, the staff embezzles public fund, etc., which hindered the nation's economic growth and society construction.

目前，我国会计工作仍存在着较严重的问题如：做假账、会计信息失真、大量资金体外循环或私设小金库、工作人员侵吞公款等等，阻碍了国内的经济发展和社会建设。

At present, our countrys accountancy still has the serious issues , such as: making false accounts, the accounting information distortion, a mass of funds circulation outside or setting up little hidden coffers, the staff embezzles public fund, etc., which hindered the nations economic growth and society construction.

目前，我国会计工作仍存在着较严重的问题如：做假账、会计信息失真、大量资金体外循环或私设小金库、工作人员侵吞公款等等，阻碍了国内的经济发展和社会建设。

King star steel: Be in at present, we basically are in test and verify the member is opposite our acknowledge and understanding, accordingly besides clear break the law, outside insalubrious content, did not go importuning an user-- the user thinks his base camp should be what appearance, we are interested most and also care most, this also is us those who improve user experience is the directest consult.

王星钢：在现在，我们主要是在验证会员对我们的认知和理解，因此除了清理违法、不健康的内容外，没有去强求用户--用户认为他的大本营应该是什么样子，也是我们最感爱好并且最关心的，这也是我们改善用户体验的最直接参照。

At present, the research on the models of AIDS infecting is broadly taken seriously both inside and outside the country.

当前国内外对艾滋病传染模型的研究引起了广泛的重视，在各种不同的假设下，建立了各种不同的模型。

Poor Neville was forced to wait outside the common room every night for somebody to let him in, while the security trolls leered unpleasantly at him.

可怜的纳威只得每晚等在公共休息室外，看有谁能带他进去，这时那些保安侏儒便令人不快地拿眼睛瞄他。

Poor Neville was forced to wait outside the common room every night for somebody to let him in, while the security trolls leered unpleasantly at him.

改译为：（可怜的纳威只得每晚等在公共休息室外，看有谁能带他进去，这时那些保安侏儒便令人不快地拿眼睛瞄他。

Almost everyone notes that there is no "time" in Las Vegas, no night and no day and no past and no future (no Las Vegas casino, however, has taken the obliteration of the ordinary time sense quite so far as Harold's Club in Reno, which for a while issued, at odd intervals in the day and night, mimeographed "bulletins" carrying news from the world outside); neither is there any logical sense of where one is.

几乎人人都注意到，在拉斯维加斯是没有&时间&的，无所谓昼、夜，无所谓过去、未来（不过，拉斯维加斯的赌场中没有一个像里诺的哈罗德夜总会那样无视正常的时间观念的，在那里曾经发行一种油印的&快报&——发报的时间也是在白天或夜间的非正常时段，上面刊载一些来自外部世界的消息）；也没有任何理性的方位概念。

Almost everyone notes that there is no "time" in Las Vegas, no night and no day and no past and no future (no Las Vegas casino, however, has taken the obliteration of the ordinary time sense quite so far as Harold's Club in Reno, which for a while issued, at odd intervals in the day and night, mimeographed "bulletins" carrying news from the world outside); neither is there any logical sense of where one is.

几乎每个人都留意到了在拉斯维加斯没有&时间&的存在，没有黑夜和白天，没有过去和将来（然而，拉斯维加斯的赌场，到目前为止还没有像里诺的哈罗德俱乐部一样抹消普通意义上的时间，哈罗德俱乐部昼夜不定时地油印&新闻简报&暂时发行，带来外部世界的消息）；每个人也都没有逻辑常识，不知道他们正处在何地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。