查询词典 at the outside

Cheers and applause erupted at Fernandez's campaign bunker and dozens of supporters banged drums outside when television channels flashed the exit poll numbers.

当电视台播出出口民调的数字时，费尔南德斯的拥护者和几十名支持者敲锣打鼓，爆发出热烈的掌声和欢呼声。

In social reality, women are restrained at home for housework and child-care while men work outside as the breadwinners.

从社会现实来看，女性被限制在家中从事家务和抚育孩子，而男性在外劳作，成为家中经济的主要来源，因此女性社会地位低下。

With the help of my literary agent, who posed as my mother, I enrolled at a large public school about an hour and forty minutes outside New York City.

我的文稿代理人扮成我的母亲，在她的帮助下，我在一家规模较大的公立学校入了学，那所学校距纽约城大约一个小时40分钟的车程。

Blade according to one of claim 2 or 3, characterised in that the shell (4) is laminated and comprises, from inside to outside, two superposed mats or sheets of carbon fibres impregnated with a polymerised synthetic resin, a layer of fabric of aramide fibres whose warp and weft threads are substantially inclined at an angle of 45.degree.

刀片根据之一，索赔2或3 ，特色，在这蚬壳（ 4 ）是叠层组成，从内到外，两个叠加垫或床单碳纤维浸渍与polymerised合成树脂， 1层织物的纤维aramide其经纱和纬纱线程大幅倾向于在一个角度看

However, there are fair smatterings of large clubs outside the big 4, such as Spurs or Newcastle, who can also compete (or at least put up a fair fight).

但是除此四家之外还有其他的大俱乐部，比如热刺和纽卡斯尔可以分庭抗礼。

Born outside Paris in 1883, Gabrielle Bonheur Chanel (never called anything but Coco for "Little Pet") was orphaned at six and raised in the desolate province of Auvergne by two aunts.

1883年出生于巴黎市外，加布里埃·博纳尔·夏奈尔（除了指代小宠物的&Coco&以外，没被叫过其它的名字）在6岁的时候成了孤儿，在荒凉的省份奥弗涅由两位姑妈抚养成人。

Mr Berger knows only too well that people from outside Carinthia often fail to appreciate their fallen leader's virtues—many journalists, he laments, have a "negative attitude"—which is why he is not prepared to give his first name and why the woman with him will say nothing at all.

伯杰先生非常清楚地知道，来自克恩顿州以外的人往往不理解他们的领导人低调的美德——许多记者，他感叹地说，采取&消极态度&——这就是为什么他不准备透露他的名字以及为什么他的女人什么也不说。

At night long lines of taxis wait outside the city nightclubs, as in black-and-white movies, and ought to be driven by refugee White Russian dukes.

晚上，出租车等在上海各家夜总会的外面，排成几条长队，像黑白电影中一样，这些车应该由避难的白俄罗斯伙计驾驶。

But this self-effacing creature who had come to warm his hands at my fire was possibly - outside of Mao Tze-tung and Chu Teh - the most famous man in Communist areas.

但是走进我屋里烤火的其貌不扬的这个人，可能是共产党地区中除了毛泽东、朱德之外最出名的人了。

Typically, a Chinese tour group will choose the cheapest hotel-even if it is 50km (30 miles) outside a city-travel by bus and eat only Chinese food, says Wolfgang Georg Arlt, a professor of tourism at Stralsund University in Germany and author of a new book on China's outbound tourism.

德国斯特拉尔松大学教旅游学授沃尔夫冈。格尔克。阿尔特出版了一本关于中国人出境旅游的新书，他说，中国旅游团会选择最廉价的旅店，哪怕它在城外离旅游景点50公里（30英里）；他们坐公交车、只吃中餐；他们只去最为著名的景点，然而即使在这些地方，他们往往也只是走马观花。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。