查询词典 at the outside

The relevant person in charge at the municipal Environmental Protection Bureau said yesterday that from the 12 of this month up to the day before yesterday a total of 576 eliminations of yellow sticker vehicles had been processed, with 302 of those eliminations being moves outside Beijing and 274 scrappings.

市环保局相关负责人昨天介绍说，本月12日到前天，共办理淘汰黄标车手续576件，其中转出北京的有302件，报废的有274件。

Outside the wall, at the part of the grounds farthest from the public road, were a horse and a light wagon, waiting.

墙外，在公用道路旁最远处的一块空地上，有一架小型马车在等候着。。。。。。

At the same time, we have organized the outflow of nonessentials and surplus goods from the base areas, such as medicinal herbs and straw hats, in exchange for goods from the outside.

我们禁绝了一切奢侈品，限制了非必需品的输入，同时组织根据地非必需品和多余物品如药材、草帽等等的输出，以换取外来的物资。

These consist of fixed measurements for the outside dimensions and for interlocking tabs and matching receptacles at the short sides.

这包括为外部尺寸固定的测量，连锁标签和匹配的短边的容器。

At the same time, there was a growing "demand" from company managers eager to work outside the quarterly results cycle of the public markets and what they saw as regulatory straitjackets such as the Sarbanes-Oxley Act.

与此同时，越来越多的有&需求&的公司经理急于外出工作季度业绩周期的公共市场和他们眼中的监管 straitjackets 如 Sarbanes - Oxley 法案。

At the moment, those who work in the paddy fields outside Antananarivo are enjoying the upward part of the trajectory.

与此同时，在安塔纳纳里弗以外稻田里工作的人们正在享受这种龙虾带来的好处。

A short message is written on a Remembrance Cross, one of many planted outside Westminster Abbey at the official opening of the Royal British Legion's Field of Remembrance on November 5, 2009 in London, England.

简短的消息写在纪念十字架，许多种植以外西敏寺在皇家退伍军人的纪念场对09年11月5日正式开幕，在伦敦，英国1。

Visitors view the remembrance crosses planted outside Westminster Abbey at the official opening of the Royal British Legion's Field of Remembrance on November 5, 2009 in London, England.

用户查看纪念杂交种以外的威斯敏斯特大教堂在英国皇家军团的纪念场对2009年11月5日正式开幕的英国伦敦。

In Q1 2009 the aluminium output was reduced by 23% compared to Q1 2008 at the smelters outside Russia - Zaporozhye Aluminium Smelter, ALSCON, and Kubal.

在2009年第一季度铝产量减少了23％，较2008年第一季度在俄罗斯以外的冶炼厂-扎波罗热铝冶炼厂，ALSCON，Kubal。

At the end of the month, as I was preparing to leave for Lyon, France, for the annual G-7 conference, which would primarily be devoted to terrorism, nineteen air force personnel were killed and almost three hundred Americans and others were injured when terrorists drove a truck containing a powerful bomb to a security barrier just outside Khobar Towers, a military housing complex in Dhahran, Saudi Arabia.

当月月底，我准备前往法国里昂，参加每年举行的七大工业国会议，这次会议的主要议题是恐怖主义。不久前，恐怖分子驾驶一辆携带着一枚威力巨大的炸弹的卡车，撞上了沙特阿拉伯达兰的霍巴塔军营外面的安全屏障，19名空军人员被炸死，几乎300名美国人和其它国家的人被炸伤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。