查询词典 at the most

In 1918. At the Curtis Institute in Philadelphia (after graduating from Harvard, at 20. with honors), Bernstein was the most gifted pupil of the great Fritz Reiner.

在费城的柯蒂斯学院（20岁时从哈佛大学以优异成绩毕业后），伯恩斯坦是伟大的弗里茨·赖纳的最具天赋的学生。

At the Curtis Institute in Philadelphia (after graduating from Harvard, at 20, with honors), Bernstein was the most gifted pupil of the great Fritz Reiner.

伯恩斯坦在费城的柯蒂斯音乐学院（20岁从哈佛大学以优秀成绩毕业后）是伟大的弗里茨·赖纳最有才气的学生。

At the Curtis Institute in Philadelphia (after graduating from Harvard, at 20. with honors), Bernstein was the most gifted pupil of the great Fritz Reiner .

在费城的柯蒂斯学院(20岁时从哈佛大学以优异成绩毕业后)，伯恩斯坦是伟大的弗里茨·赖纳的最具天赋的学生。

As we explained in our 2003 report, we believe in using borrowed money to support profitable, interest-bearing receivables. At the beginning of last year, we had borrowed $2 billion to relend to Clayton (at a one percentage-point markup) and by January 2005 the total was $7.35 billion. Most of the dollars added were borrowed by us on January 4, 2005, to finance a seasoned portfolio that Clayton purchased on December 30, 2004 from a bank exiting the business.

在2003年的年报中我就曾解释过，我们相信借钱来支应可收取利息的应收款将有利可图，去年初我们转借20亿美元给Clayton，并收取1%的利差，到2005年初，这笔借款增加为73.5亿美元，主要是支应Clayton向退出该市场的银行手中买下的应收款。

"When you buy orange roughy at the store, you are probably purchasing a filet from a fish that is at least 50 years old," Heppell said. Most people don't think of the implications of that.

& &在商店里买罗非鱼的时候，你买到的鱼片很可能来自一条至少50岁的鱼，&赫佩尔说，&多数人想不到这里面的含义。

What he talked most was the experience at HooverElementary School and at the Sherri's.

谈论最多的还是在胡佛小学和 Sherri 家。

Some of the best players can get injured at any given time and a player that went undrafted in most leagues can end up being a top-tier player at the end of the season.

有些伤者得到最好的球员能在任何时间和大部分球员都未被undrafted联赛能沦为顶级球员在本赛季结束。

Written when Trollope was at the height of his popularity, The Small House at Allington (1864) contains his most admired heroine in Lily Dale a young woman of independent spirit who nonetheless longs to be loved and is a moving dramatisation of the ways in which personal dilemmas are affected by social pressures.

当特罗洛普是写在他的知名度高，位于阿林顿（1864）小型屋宇包含他最佩服的女主人公在百合戴尔-一个独立的精神，但谁渴望被爱的年轻女子-并且是移动戏剧性化的描绘在那里，个人的困境受到社会的压力影响的方式。

At each point along the way, the nations where men of enterprise were most free to pursue wealth and/or knowledge slowly pulled ahead of those autocracies and theocracies that stifled individual ambitions.

不如将&血腥&后移，修饰&扩张&，不悖原意---译者）在历史发展进程中，凡其国民锐意进取者有最大自由追求财富和知识的国家，比起那些压制个人雄心壮志的专制统治及神权统治的国家，总能缓慢地却不断地积跬步之先。（这句不难懂，但不好译。如何译出at each point， slowly pulled ahead？这里采用&积跬步之先&模糊地译出---译者

Anthony Camden has given master classes at many of the most famous conservatories and schools of music and is currently Dean of Music at the Hong Kong Academy for Performing Arts and an Honorary Professor of the Shanghai Conservatory of Music.

甘闵霆还曾在许多著名的音乐学院和音乐学校的高级音乐讲习班授课。目前他是香港演艺学院的院长，同时也是上海音乐学院的名誉教授。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。