查询词典 at the latest

The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture, which continues on Monday with a hard-hitting advertising campaign aimed at young drinkers.

上好的红葡萄酒及最好的勃艮第葡萄酒也将难逃最近的反酗酒文化的猛击，活动将于周一继续进行，以严厉打击针对青少年饮酒者的广告。

The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture, which continues on Monday with a hard-hitting advertising campaign aimed at young drinkers.

最精制的干红葡萄酒以及最好的勃艮第葡萄酒也将难逃这一反对饮酒文化的最新攻势。这轮攻势于周一继续进行，发起了一场强有力的针对年轻酒徒的广告运动。

The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture, which continues on Monday with a hard-hitting advertising campaign aimed at young drinkers.

品质优良的红葡萄酒以及最好的勃艮第酒也不会逃脱最近展开的对酒文化的反击，针对年轻饮酒者的广告活动将在周一继续进行。

The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture, which continues on Monday with a hard-hitting advertising campaign aimed at young drinkers.

最好的葡萄就和最好的勃艮地将逃不出最近反对狂饮文化的##。伴随着一个针对青年狂饮者的严厉打击的广告运动，将持续到星期一

The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture, which continues on Monday with a hard-hitting advertising campaign aimed at young drinkers.

品质优良的红葡萄酒和最好的布根地红酒将难以逃脱最近展开的对酒文化的攻击，这一活动将在星期一继续进行，严厉打击以青年饮酒者为目标的广告活动。

The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture, which continues on Monday with a hard-hitting advertising campaign aimed at young drinkers.

最好的红葡萄酒和勃艮第葡萄酒难逃最近对酒文化的反击，这一活动将在周一继续，严厉打击针对青少年饮酒者的广告。

The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture, which continues on Monday with a hard-hitting advertising campaign aimed at young drinkers.

最好的红葡萄酒和最高档的勃艮酒也最终无法躲过这次反狂饮文化的运动，持续到周一，这一硬性打击广告运动主要针对那些年轻的饮酒者们。

The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture , which continues on Monday with a hard hitting advertising campaign aimed at young drinkers .

品质优良的红葡萄酒和最好的布根地红酒将难以逃脱这一反对饮酒文化的最新攻势，这场强有力的针对年轻酒徒的而展开的广告运动将于周一继续进行。

The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture, which continues on Monday with a hard-hitting advertising campaign aimed at young drinkers.

最好的红葡萄酒和勃艮第酒也将难逃近来反对酒精文化的浪潮。

The finest clarets and best burgundies 勃艮第will not escape the latest drive to counter the booze豪饮,酒宴 culture, which continues on Monday with a hard-hitting advertising campaign aimed at young drinkers.

最好的红酒和最好的勃艮第酒也不能逃脱最近对酒文化的攻击。周一该活动继续进行，严厉打击针对年轻酗酒者的广告活动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。