查询词典 at the head

Then straightening up to look at the beans again, he would shake his head.

令他们没有想到的是能得到如此多的公众支持是可能的。

It will be, he thinks, and tilts his head back to look at the ceiling.

它会是的，他念着，抬头对这天花板。

Rodney just put his head between his paws and whimpered at the cat's terrible anger.

他只是把他的头乐礼之间的马前卒和whimpered猫可怕的愤怒。

Bruce had been serving as section head at the Bank of America for over a year.

布鲁斯曾经在美国银行当了一年的科长。

If you build one page per day, you will find that brain storm like inspiration will hit you in the head at some magic point.

如果你一天建一个页面，你会发现有头脑风暴，灵感会时不时地在一些不经意的时候在你的头脑里跳出来。

Prince Andrey went into a plain, neat study, and saw at the table a man of forty with a long waist, with a long, closely-cropped head, deep wrinkles, scowling brows over brown-green, dull eyes, and a red, over-hanging nose.

安德烈公爵走进一间陈设简单而整洁的办公室，他在桌旁看见一个四十岁的人，长长的腰身，长长的脑袋，头发剪得短短的，脸上的皱纹很深，紧皱的双眉下面露出绿褐色的眼睛，红红的鼻子半悬垂着。

When a ball comes bounding at your head and you butt it back with your forehead, you can almost feel the smack of it against your skin.

当一个球朝着你头飞过来，你用前额顶回去，你几乎可以感到接触你皮肤时的感觉。

When I am dead,my dearst,Sing no sad songs for me;Plant thou no roses at my head,Nor shady cypress tree:Be the green grass above me With showers and dwedrops wet:And if thou wilt,remember,And if thou wilt,forget.

当我离开人间，最亲爱的，别为我哀歌悲切；我的墓前不要栽玫瑰，也不要柏树茂密；愿绿茵覆盖我的身躯，沾着湿润的灵珠雨水；假如你愿意，就把我怀念，假如你愿意，就把我忘却。

When I am dead, my dearest/Sing no sad songs for me/Plant thou no roses at my head/ nor shady cypress tree/Be the green grass above me/with showers and dewdrop's wet/and if thou wilt, forget.

我死了的时候，最亲爱的，/别为我唱悲伤的歌；/我坟上不必安插蔷薇，/也无须浓荫的柏树；/让盖着我的青青的草/淋着雨，也沾着露珠；/假如你愿意，请记着我，/要是你甘心忘了我。

He advertises mutton, but sells dog''s flesh.或 He hangs up a sheep''s head at the shopfront and sells dog meat.

这两种译法，恐怕老外都难理解，尤其谈到「狗肉」，他们更会「反感」，因为狗是他们最爱的宠物，不过老外倒有相近的说法

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。