查询词典 at the foot of

The Company's base, situated in Hetian City at the north foot of Kunlun Mountains and on the south wing of Taklimakan Desert, is one of the key projects blueprinted by the state's10 th Five-Year Plan.

公司基地位于昆仑山北麓、克拉玛干大沙漠南缘——新疆和田，是&十五&期间国家重点工程项目，总投资额21.47亿元。

The quasi-perpendicular collisionless shock consists of foot, ramp and a series of overshoots and undershoots, after travelling back upstream for a short distance, the reflected protons gyrate back into the downstream where an temperature anisotropy is formed due to an anisotropy of velocity distribution, then excite Alfvén ion cyclotron waves and mirror waves that dissipate the kinetic energy into heat; At quasi-parallel collisionless shocks, the reflected protons can travel far upstream, and lead to the generation of ion beam instabilities which excite large-amplitude right-hand polarized ultralow-frequency resonant waves whose frequencies are are about〓 These waves are convected back downstream by solar wind and gradually merge to form the downstream state, in the meantime new waves are generated continuously in the upstream, this process where ULF waves are generated and merge into downstream state is cyclical.

准垂直无碰撞激波系由根部、斜坡区以及一系列的低冲和过插组成，被激波反射的质子向激波上游运动很短的距离就在回旋作用下再次向下游运动，和激波发生相互作用以后进入激波的下游，在激波的下游引起质子速度分布的各向异性，进而引起激波下游温度的各向异性，激发起Alfvén离子回旋波和镜波，将激波上游的动能耗散成激波下游的热能；在准平行无碰撞激波(θ〓＝10°)情况下，这部分质子能向激波上游运动很大一段距离，并在激波的上游激发起束流不稳定性，引起大振幅的低频波动。

There were dense woods at the hill foot, among which were hustling and bustling vendors, selling fresh water melons and grapes. Strolling through the huckstering, I walked up to the white tablet, with The Ancient Ruins of Jiaohe inscribed in black Chinese characters and Uighur. Suddenly, we seemed to have stepped into another fantastical world.

山脚下有浓荫的树木、熙攘的人群、新鲜水灵的西瓜葡萄和高低起伏的叫卖吆喝，信步之间，走过那块白底黑字用汉语和维语写着&交河故城&的大匾，倾刻间我们仿佛就步入了另一个奇异的世界。

To prevent overstressing the soil of a true abutment, the beam seat is sized so the centerline of bearing is at least 3 feet behind the MSE wall face and the bearing pressure on the reinforced soil is no more than 4 kips per square foot.

为了防止加筋土桥肩土体应力超限，梁座的尺寸要适当，以使得承载中心线离 MSE 墙面后至少3英尺，加筋土所受的支承压力不超过4千磅每平方英尺。

While examining the history of this period, we cannot evade the tearful and helpless looks of the child brides; we cannot evade the plaintive and hopeless cries of the young girls suffering from phalanxes being broken through foot-binding; at the same time we hear the bugle call for-in in the military academies; we hear the Company Anthem of the Women's Detachment sung from the bottom of their hearts; we see the servicewomen laying aside their babies to catch up with the troops; and we see the heroines writing "The revolution is bound to succeed!" even behind prison bars......

考察这段历史，我们不回避童养媳那一双双忍辱含泪的目光；不能回避少女缠足折断趾骨时那一声声凄凉绝望的叫喊；同时，我们也听到了军校的集合号音；听到了那发自内心的《娘子军连歌》；看到了那丢下婴儿追赶队伍的女兵；以及铁窗里还在书写&革命必胜&的女杰……中国女兵在她的成立之初，不是一个职业的概念，也不是被人强迫的应证。

I have already described my habitation, which was a tent under the side of a rock, surrounded with a strong pale of post and cables, but I might now rather call it a wall, for I raised a kind of wall up against it of turfs, about two foot thick on the outside, and after some time, I think it was a year and a half, I raised rafters from it leaning to the rock, and thatched or covered it with bows of trees, and such things as I could get to keep out the rain, which I found at some times of the year very violent.

前面我已描述过自己的住所。那是一个搭在山岩下的帐篷，四周用木桩和缆索做成坚固的木栅环绕着。现在，我可以把木栅叫做围墙了，因为我在木栅外面用草皮堆成了一道两英尺后的墙，并花了大约一年半的时间，在围墙和岩壁之间搭了一些屋檐，上面盖些树枝或者其它可以弄到的东西用来挡雨。因为我发现，一年之中总有一段时间大雨如注。

I have already describ'd my Habitation, which was a Tent under the Side of a Rock, surrounded with a strong Pale of Posts and Cables, but I might now rather call it a Wall, for I rais'd a kind of Wall up against it of Turfs, about two Foot thick on the Out-side, and after some time, I think it was a Year and Half, I rais'd Rafters from it leaning to the Rock, and thatch'd or cover'd it with Bows of Trees, and such things as I could get to keep out the Rain, which I found at some times of the Year very violent.

前面我已描述过自己的住所。那是一个搭在山岩下的帐篷，四周用木桩和缆索做成坚固的木栅环绕着。现在，我可以把木栅叫做围墙了，因为我在木栅外面用草皮堆成了一道两英尺来厚的墙，并在大约一年半的时间里，在围墙和岩壁之间搭了一些屋椽，上面盖些树枝或其他可以弄到的东西用来挡雨。因为，我发现，一年之中总有一段时间，大雨如注。

While his exasperated wife vociferated, Thenardier had seated himself on the table. For several minutes he uttered not a word, but swung his right foot, which hung down, and stared at the brazier with an air of savage revery.

当他那气疯了的女人大嚷大叫时，德纳第坐到了桌子上，他有好一阵子没说话，晃着他的右腿，横眉瞪眼地望着小火炉发呆。

That Bull Terrier in particular, even the fantasy I want to have a dog in space, only a lifetime ...... the last Bull Terrier back to its master's embrace of a small piece of screen that is moving, let me have a reunion excitement five small Cibotium true spirit of adventure is full of lovely especially when the dogs have set foot on the moon at the moment, to imitate the sentence Amstrong classic:"This is my one small step, but it is kind of a dog big step."

特别是那只牛头梗，连我都幻想希望能和狗在太空过一生……最后那只牛头梗回到它小主人的怀抱那一幅画面更是让人感动，让我都有一种久别重逢的激动这五个小金毛真可爱充满了冒险精神特别是当狗狗们踏上月球的那一刻，模仿Amstrong的那句经典：&这是我的一小步，却是狗类的一大步。&

Mount Tai, the famous "Head of the Five Sacred Mountains", where the University locates at its foot, has been honored "W orld Natural and Cultural Heritage". The University, backing on the cloud-kissing peak of Mount Tai, facing the splendid Tian Ping Lake, a provincial tourist resort, is an ideal scenery place with lush flowers and trees and green grass in its campus.

学校坐落在世界首家自然与文化双重遗产、中华第一名山─泰山脚下，背依高耸峻秀的泰山顶子峰，南临碧波荡漾的省级旅游度假区天平湖，校园内花木繁茂，碧草如茵，景色宜人，是读书治学的理想境地。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。