查询词典 at the expense of

Thus we are glad to regulate the indults and privileges granted to the same subjects by both our predecessors and the apostolic see, at the expense of the prelates concerned, in such a way scandals do not arise from them, or material be provided to anyone for fostering ill-will, or ecclesiastical persons be somehow drawn away from the benefit of obedience as well as from perseverance in the divine service .

因此，我们高兴地规范indults和特权同一科目由我们的前辈和使徒看到，牺牲主教担心，以这样一种方式丑闻不会产生，或材料提供给任何人促进虐待会，或者是某种宗教的人得出远离利益服从以及坚韧不拔的神圣服务。

They would gain at the expense of Germany—one of the keenest supporters of the proposals.

他们的税收将以德国税收减少为代价，而德国是该提议最热心的支持者之一。

The material for the last-named class of attacks was probably furnished by the Karaites, who are treated respectfully by the Mohammedan controversialists, are characterized as standing closer to Islam, and in general are exalted at the expense of the Rabbinites.

该材料最后命名为一流的攻击可能是由卡拉派，他们是对待恭敬地由穆罕默德controversialists ，其特点是作为常设接近伊斯兰教，并在总体上是开天辟地不惜牺牲了rabbinites 。

The material for the last-named class of attacks was probably furnished by the Karaites, who are treated respectfully by the Mohammedan controversialists, are characterized as standing closer to Islam, and in general are exalted at the expense of the Rabbinites.

这些材料在过去的命名类的攻击可能是所提供的卡拉派信徒，谁的待遇恭敬地由穆罕默德controversialists ，被定为常设接近伊斯兰教，一般崇高的牺牲Rabbinites 。

Legalising polygamy might do the same for the vote of certain ethnic or religious communities at the expense of the social liberal vote.

多配偶制婚姻的合法化可能会对某个伦理或者宗教社团的选票产生同样的效果，其代价是失去社会自由主义者的选票(尤其是女权主义者的选票)。

The Malamute is a fun loving dog and can be quite a clown, often at the expense of a human.

阿拉斯加是表情丰富，讨人喜爱的品种，有时也能是一个可爱的小丑，当然经常需要付出主人的经济代价。

The resulting compromise maximises reproduction over a lifetime at the expense of the body's gradual deterioration.

这一妥协结果将是在一生中以身体逐渐衰老为代价而实现生长繁殖的最大化。

To achieve this level of effort and tempo, a strike-configured Tailored Air Group of 30 JCAs plus four MASC and six Merlins would be embarked, with the ability to surge to 36 JCAs for short periods at the expense of the Merlin squadron.

为了实现这一级别的努力和节拍，30架 JCAs 外加4架 MASC 和6架 Merlins 组成的定制飞行联队（Tailored Air Group， TAG）将形成一个打击组合配置到舰上，同时具有在 Merlin 中队出现损失时短期将 JCAs 增加到36架的能力。

That in turn made it easier for clerical power to trump the worldly kind. Having extended their influence at the expense of purely earthly powers, the theocrats had an interest in keeping geopolitical tension on the boil.

而正因如此，神职人员更容易将世俗权利的军——他们抛却纯粹的世俗权利来扩大自己的影响，热衷于让地缘政治的紧张局面继续沸沸扬扬。

LATE LORD MAYOR HARRINGTON:(In scarlet robe with mace, gold mayoral chain and large white silk scarf) That alderman sir Leo Bloom's speech be printed at the expense of the ratepayers.

411哈林顿前市长：（身穿猩红袍子，手执权杖，佩带市长的金链，系着白丝大领带）高级市政官利奥。布卢姆爵士的演说词将付梓，费用由地方纳税者支付。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。