查询词典 at the expense of

Inarguably, WY's last 3 months of his life was very meaningful – he got to re-learn about life and responsibility; he got to learn about love and be reunited with the love of his life; and, he got the opportunity to spend time with his mother in an effort to make up for the soon-to-be-gone-forever chance to take care of his mom; and, he even got to teach his father about love (at the expense of his illness and life) and somewhat mended the relationship of his half-sister with his parents.

无庸置疑地，伟易生命中的最後三个月是深具意义的：他对生命及责任有了另一番认知，他了解了爱也和她生命中的挚爱重聚，有机会在即将永远消逝的时机之前和母亲共处并尽可能地照顾他的母亲，他甚至能够(在牺牲自己的因病残馀的生命的庞大代价下)教导他的父亲什麼是爱，也多少修补了他同父异母的姊姊与他父母之间的关系。

"Most banks have boosted their fixed income and government bond desks at the expense of other areas, such as securitisation that have been hit in the wake of the financial crisis."

"大多数银行已加强了自己的固定收益与政府债券部门，同时裁减了其它部门的规模，比如因金融危机而遭受打击的资产证券化部门。"

Upon the written request of any indemnitee, the indemnitor shall assume the defense of any claim, demand or action against such indemnitee, and shall upon the request of the indemnitee, allow the indemnitee to participate in the defense thereof, such participation to be at the expense of the indemnitee.

当任何赔偿方书面请求，赔偿方应承担的任何索赔，要求或对这种赔偿方的行动辩护，并应后受赔偿请求，允许赔偿方在其国防，参加这种参与将在费用的赔偿方。

They took the view that it was unfair for the economically developed world, which had been able to industrialise at the expense of the environment, to deny the developing world a similar opportunity in the name of environmental protection.

他们持有这种观点：在发达国家体系中，原本能够以牺牲环境为代价而实现工业化，而在发展中国家的世界中以环境保护为名义而被排斥类似的机会的做法是不平等、不公正的。

To indemnify Party A for any loss or damages to the leased property from negligent act or omission of Party B or any officer, director, employee, guest, visitor, servant, agent licensee or invitee of Party B (each referred to hereinafter individually as an "associate"), to permit Party A or his authorized representatives with advance notice to enter the leased property to repair any such loss or damage at the expense of Party B.

7.6 由于乙方或与乙方有关系的官员、上司、雇员、客人、来访者、雇佣工人、代理、执照持有者或被邀请人等的粗心、疏忽或故意而造成房屋的损害或损失的，乙方应当承担赔偿责任，并允许甲方或其代理人在事先通知后进入房屋，对房屋的损失或损害进行弥补及修复，由此所发生的费用由乙方负担。

The way he acted towards people was to keep on good terms with them at the expense of principle.

他待人一团和气。他们没走多远，那位见事犀利的红土贩子就忽然想到，他要是作出容易受感动的样子来，那他的行动就显得更聪明了。

Flourish in economy probably period, grasp the Chinese B2B businessmen that support different concept are passable " one should care his own business ", but in period of financial crisis indulge in wilful persecution, especially the period that Chinese exit ebbs quickly, of food chain " keep on good terms with everyone at the expense of principle " already not answer exist, the random elephant in competition begins to appear.

或许在经济繁荣时期，秉持不同理念的中国B2B商人们尚可"井水不犯河水"，但是在金融危机肆虐时期，尤其是中国出口迅速衰退的时期，食物链的"一团和气"已经不复存在，竞争中的乱象开始呈现。

"To do one at the expense of the other would be a mistake," Kennedy said.

"这样做，一是在牺牲另一方将是一个错误，"肯尼迪说。

The New World removed Malthusian constraints, which, until then, had meant that higher population growth could be achieved only at the expense of lower living standards.

新大陆摆脱了马尔萨斯主义的羁绊。在当时，马尔萨斯理论即意味着只能通过降低生活水平实现人口的更快增长。

You might think bankers are doing this to maximise their compensation at the expense of the business.

你或许认为银行家这样做，是以牺牲企业为代价，让自己的薪酬最大化。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。