查询词典 at the expense of

The results indicated that one of the measures of examinees' linguistic features, the number of meaningful syllables per minute, exerted significant effects on both scoring methods, and that raters focused on fluency of examinee's discourse at the expense of accuracy and complexity during rating.

实验结果表明考生口语产出的话语特征中流利度衡量指标之每分钟有意义音节数对两种不同评分模式都产生显著影响；评分员在两种评分过程中都注重考生话语的流利性，忽视语言准确性和复杂性。

The king sought to aggrandize himself at the expense of his people.

国王以牺牲百姓为代价来扩大自己的权势。

This corrupts the institutions of government and continues under our system all the old abuses by which the men who could get control of the governmental machinery have used it to aggrandize themselves at the expense of others.

这么做腐化了政府机构，并在我们的制度下延续了所有过去的特权——那些控制着国家机器的人，利用这些特权，牺牲别人的利益扩大自己的利益。

Chelsea finished as runners-up in the battle for the Premier League title and Terry agonisingly missed a penalty in May's Champions League final shoot-out that would have given the Blues the trophy at the expense of eventual winners Manchester United.

切尔西在上赛季的英超联赛冠军争夺战中最后屈居亚军，并且在五月份的冠军杯决赛与曼联互射点球的比赛中，特里错失机会，最终把冠军拱手相让。

These enzymes are synthesized at the expense of reserve proteins mobilized in the aleurone vacuoles.

这些酶是消耗糊粉液泡中被动用的贮藏蛋白合成的。

Empirical evidence on the relationship between "tunneling" and earnings management suggests that,"tunneling" would decrease the transparency of the whole economy, and then decrease the capital allocation efficiency of capital markets, finally delay the economic growth. Under the conditions that investor protection is very poor and ownership is concentrated, listed companies in Chinese stock market are always agencies of controllers to get private benefits at the expense of minority shareholders.

正出于此，本论文以我国股票市场特殊的制度背景为出发点，在参考Bebchuk（1999）模型的基础上，发展了一个理论模型来证明，在投资者保护薄弱和所有权集中的制度背景下，控股股东具有充分动机来侵占少数股东利益获取控制权私利。

More jobs for Mexicans at the expense of Americans.

更多的就业机会的墨西哥人，而牺牲的美国人。

A common criticism of international environmental law is that concerns of developed nations dominate its agenda at the expense of the more immediate concerns of developing States.

国际环境法的一致批评意见是发达国家的企业以损害发展中国家的企业为代价来计划他们的发展日程。

In sum, trade regionalisation could accelerate further, at the expense of trade globalisation.

简言之，贸易的区域化进程将加快，而全球化进程将减缓。

Severus tried to be orthodox, but at the expense of consistency.

塞维鲁试图将正统的，但牺牲的一致性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。