查询词典 at the expense of

With the accelerating trend of aging in our country, the expense of the social security fund becomes more tremendous.

随着我国不断加快的人口老龄化趋势，社会保障基金支出日益增多。

The proposed algorithm can reduce the most computational expense since the rigid matching is based on a small set of feature points extracted from templates and input images.

由于匹配算法仅在一组较小的由模板及输入图像中提取的特征点上进行，大大减少了匹配搜索的计算量。

The temptation would be too strong to merely pile on one chase scene after another, at the expense of the characters; we see the wreckage at the multiplexes nearly every week.

诱惑如此之强以至于我们仅仅会堆砌一张又一张的追逐画面，；而牺牲了角色们。我们每个星期都会看到船只遇难的事情。

I recall that WillC. indicated that Maha chose a "safe" cutoff level for the 801D/808/800S for longer cell life as compared to the 204W where the charger clearly overcharges the cells to ensure max capacity at the expense of somewhat shorter cell life.

我记得WillC曾指出Maha公司对于旗下的801D/808/800S是采用&安全&充电模式以令到电池寿命更长，但204W型号是显然不惜牺牲电池的寿命对电池过充电而得到更大容量。

To have done is to overreact to the curriculum of the past --- which undoubtedly is guilty of being too formal and too rigid, and of overemphasizing computations at the expense of logical reasoning --- by going to the other extreme of overemphasizing the application-to-everyday-life aspect of school mathematics.

我想说，粗略地读了&国家标准&以后，我对中国数学教育的未来感到忧虑。你可能知道，我被深深地卷入加洲和美国的数学教育之中，并对某些趋势非常敏感。

What the National Standards seem to have done is to overreact to the curriculum of the past --- which undoubtedly is guilty of being too formal and too rigid, and of overemphasizing computations at the expense of logical reasoning --- by going to the other extreme of overemphasizing the application-to-everyday-life aspect of school mathematics.

国家标准所做的似乎是去反对过去的课程……毫无疑问，过去的这个课程太形式化、太死板，过分强调计算并以牺牲逻辑推理为代价……过分强调学校数学在实际生活中的应用将走向另一个极端。

Or rather, it will be crippled by inadequate capital unless the federal government hugely overpays for the assets it buys, giving financial firms — and their stockholders and executives — a giant windfall at taxpayer expense.

更确切地说，金融机构将受困于资本金不足，除非联邦政府以极高的溢价购买那些资产——以纳税人的损失带给金融机构及其股东和管理层一笔横财。

Or rather, it will be crippled by inadequate capital unless the federal government hugely overpays for the assets it buys, giving financial firms — and their stockholders and executives — a giant windfall at taxpayer expense.

或者更确切地说，金融机构将受困于资本金不足，除非联邦政府以高于其价值的高价购买那些资产---花纳税人的钱，给金融机构及其股东和管理层一笔暴利。

Or rather, it will be crippled by inadequate capital unless thefederal government hugely overpays for the assets it buys, givingfinancial firms — and their stockholders and executives — a giantwindfall at taxpayer expense.

或者更确切地说，金融机构将受困于资本金不足，除非联邦政府以高于其价值的高价购买那些资产---花纳税人的钱，给金融机构及其股东和管理层一笔暴利。

The problem is, Wall Street penalizes companies that have more of this kind of insurance, because they are going to lag behind companies that don't take on the expense.

问题在于华尔街不公平地对待这些做了此类保险措施的公司，因为他们会拖没做此类保险投资的公司的后腿。

Then collision risk of crossing track based on VOR is studied by probability theory.

其次，用概率论理论对VOR导航下的交叉航路碰撞风险进行了分析研究。

In this paper we study the text preprocessing and automatic rule acquisition technology for information extraction.

本文对信息抽取中的文本预处理和规则的自动学习技术进行了研究。