查询词典 at the expense of...

We reserve the right, at our own expense and on notice to you, to assume exclusive defence and control of any claim or action.

我们保留权利，经通知阁下后，由我们自费独自抗辩及控制任何索偿或诉讼。

This is not the mean-spirited, at someone else's expense kind of laughter, but the laughter with others at our own foibles, at a good sitcom, or a funny email or joke kind of laughter.

这不是心胸狭窄在别人的，这种费用的笑声，但在我们自己的弱点与其他人的笑声，在良好的情景喜剧，还是一个有趣的电子邮件或笑话类的笑声。

After years of experimentation at vast public expense, the Anglo-French designers had crafted an engineering wonder with little hope of ever turning a profit .

经过几年耗费巨额国有资金的试验之后，英法设计师们炮制出了一个几乎无望获得赢利的工程奇迹。

The first group of patients free of charge for 20 months, and at their own expense, only 30 people in the crowd used.

第一批免费病人为20个，加上自费人群只有30人在用。

In addition to the preparer's signature, each of the 75 weekly expense reports showed a signature for budgetary approval, and at least four other signatures, providing evidence of review and approval of expenses by various levels of sales management.

除了预算编制者的签字，75份每周费用报告，每份都有预算审批签字以及至少其他4名有关人员的签名，分别代表不同销售管理层审批费用的证据。

In addition to the preparer's signature, each of the 75 weekly expense reports showed a signature for budgetary approval, and at least four other signatures, providing evidence of review and approval of expensesby various levels of sales management.

除了预算编制者的签字，75份每周费用报告，每份都有预算审批签字以及至少其他4名有关人员的签名，分别代表不同销售管理层审批费用的证据。

Jietuan morning, after breakfast, car Xi Lamu-steppe (1.5 hours), grassland activities: horseback riding (at their own expense, 50 yuan / person · hours), the graves Aobao Hill, the new visit Muhu family, food tasting milk, lunch tasting grassland flavor - mutton hand expense, after lunch and watch the race, wrestling performances, walk through the prairie, from the professional tour guide for you on Mongolian history, culture, understanding of Mongolia Family folk culture.

早接团，早餐后，乘车希拉穆仁草原（1.5小时），草原活动：骑马（自费50元/人·小时）、拜祭敖包山、访问新式牧户家庭、品尝奶食品，午餐品尝草原风味——手扒羊肉，午餐后，观赛马、摔跤表演，草原漫步，由专业导游为您讲解蒙古族历史文化，了解蒙古族的民俗文化。

Whether expressly arranged beforehand or otherwise, the Carrier shall be at liberty to carry the goods to their port of destination by the said or other vessel or vessels either belonging to the Carrier or others, or by other means of transport, proceeding either directly or indirectly to such port and to carry the goods or part of them beyond their port of destination, and to tranship, land and store the goods either on shore or afloat and reship and forward the same at Carrier's expense but at Merchant's risk.

无论是否事先明确安排或以其它方式，承运人有权通过上述船舶或其他船舶将属于承运人或其他人的货物运送至其目的港，或通过其他运输方法直接或间接行驶至该港口，并将货物或部分货物运输至目的港以外的地方，且转运、卸货并将货物储存在岸边或漂浮，将该货物重新装船、转运，费用由承运人承担，风险由货方承担。

The mental abuser struggles with his own feelings of worthlessness and uses his relationship to create a feeling of personal power, at his partner's expense.

精神虐待者在和自己"没用"的感情做斗争，并用他的关系来制造一个"个人权利"的感觉，而以他的伴侣为代价。

He writes prolifically and, again at his own expense, has mailed copies of his book, The Road to Urban Landscape: A Discussion with Mayors, to some 3,000 city officials.

他写了大量的文章和著作，并再次个人出资把他的著作《城市景观之路——与市长们交流》寄送给了中国大约3000个市长和官员。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。