查询词典 at the expense of...

The subsonic region is the exterior of the hole: Sound waves can propagate upstream but only at the expense of being stretched, like light being redshifted.

次音速的区域则对应到黑洞之外的时空：声波能够往上游传播，而唯一的代价是波长被拉长，就像光会被红移一样。

But the prices of wheat, corn and soyabean are all high, so any big shift towards one crop will come at the expense of the others.

但小麦，玉米和大豆的价格都高，因此任何大的转变耕种作物的动作都会使农民为另一种作物牺牲。

He introduced a special sun-god, Aton, as a single god, at the expense of all the others.

引入了一位新的太阳神——阿托恩，替代了所有其他的神灵。

Yang is on view as the days are down to a more holistic approach, watch the birds and to the appropriate text, using come from the past are, well take-all, before drawing gossip, the deities to pass Germany and types of things to love, Lease on behalf of the book made to end the political justice, so the system before marriage, husband and wife to skin for the ceremony, networking Kwu to teach fish farmer, Mi Gu Yue's sacrifice, at the expense of support for Paochu, Gu Yue sacrifice kitchen.

仰则观象于天，俯则观法于地，旁观鸟兽之文与地之宜，近取诸身，远取诸物，始画八卦，以通神明之德，以类万物之情，造书契以代结绳之政，于是始制嫁娶，以俪皮为礼，结网罟以教佃渔，故曰宓牺氏，养牺牲以供庖厨，故曰庖牺。

The old man in the tea shop was always making wisecracks at the expense of the young girls.

茶馆的老人总用俏皮话讽刺年轻的女孩。

The rules protect existing unionized workers—sometimes referred to as the "labor aristocracy"—at the expense of everyone else.

这些规定保护在职工会工人（他们有时被称为"劳动贵族"），规定以牺牲他人的利益为代价。

The magnitude of the vertical component of the tension can be brought down by keeping the angle of the wire as low as practicable,but this would be at the expense of extra length and increased horizontal force.

规模的垂直分量的紧张局势，可以打倒保持的角度导线低至可行的，但是这将是建立在牺牲额外的长度并增加横向的力量。

Whether the goverment should increase the financing of pure science at the expense of technology or vice vesa often depends on the issue of which is seen as the driving force.

是否政府应该增加纯粹科学在技术上的开支或反恶习常常依赖于看似作为驱动力的问题的财务。

In effect, the American consumer was buying subsidized consumer goods at the expense of the Chinese wage earner, who was paid less than a fair price for his or her labor.

实际上，美国消费者购买经过中国工人补贴的消费品，而中国工人的工资，被支付了一个不公平的价格，相对于他们的劳动。

The measurement results of several optical improvement methods are compared with that of FT IR through the near infrared spectral measurement of water. The results show that both methods can effectively reject the inference of zero order light. But the orthogonal polarizing method does at the expense of the utilization ratio of light.

结果表明，两种方法均能有效地消除零级光的影响，但正交双偏振方法以牺牲光能利用率为代价，调制方法能够在不降低光能利用率的情况下提高AOTF分光系统的光谱分辨力和信噪比，并可以简化光路结构。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。