查询词典 at the expense of...

Condensing this dense material will take immerse expense and intens e work.

压缩这一密度大的物质将花费巨大的开支及紧张的工作。

We also avoid having to justify the expense of regionally located research teams, such as making local recommendations regardless of conviction and have greater control over prioritising the strongest global research ideas.

我们也不必烦心于分布在各地区的研究团队的费用问题，不会违心地提出只对当地有利的建议，我们由此具有更强的控制力，就可优先地考虑那些最具说服力的着眼于全球的投资想法。

Sir Jonathon rightly observes that when politicians interpret peoples needs in material terms then they end up prioritising economic growth at the expense of both the planet and people.

Jonathon 先生准确的洞悉到当政治家们用物资来解释人们的需要时他们就不惜以牺牲地球和人们的代价来终止经济的优先增长。

It discusses the substantial applications in goods purchases and sales, rents, funds procurements, expense assignments and so on.

同时，鉴于全球经济一体化程度的不断加深探，本文还探讨了在产品出口过程中税务筹划的应用。

In sum, trade regionalisation could accelerate further, at the expense of trade globalisation.

简言之，贸易的区域化进程将加快，而全球化进程将减缓。

High shipping costs will tax the Asian trade model, and encourage trade regionalisation （benefiting the NAFTA members and East European countries）, at the expense of trade globalisation.

高昂的运输成本将对亚洲贸易模式构成沉重负担，并在抑制贸易全球化的同时，推动贸易区域化的发展。北美自由贸易协定的成员国和东欧国家将是这种转变的受益者。

February 15, 1996, the Long Route B first launch to the International Telecommunications Satellite 708, Rockets 22 seconds after take-off attitude out of control, fully loaded with fuel into the rocket launch tower from 1850 m on the slopes, the location of the explosion just in the space program Technical personnel living quarters near the strong blast destroyed the moment the steel and concrete construction, was killed 6 people and injuring 57 people, a rocket designed specifically for the flight trajectory, a senior engineer at the expense of on the spot.

1996年2月15日，长征三号乙首飞发射国际通信卫星708，火箭起飞22秒以后姿态失控，满载燃料的火箭撞向距发射塔架1850米的山坡上，爆炸的地点正好在航天工程技术人员住的宿舍附近，强烈的气浪瞬间冲垮了钢筋水泥的建筑，死亡6人、伤57人，一位专为火箭设计飞行弹道的高级工程师当场牺牲。

Because of their size and expense, supercomputers are relatively rare.

因为大小和价格的关系，超级电脑相对地较稀少。

At that time, the Eighth Route Army Deputy Chief of General Staff, General Zuo Quan informed him the news of the expense, pain book elegiac couplet: stay loyal to nation-state efforts to seek unity and progress such as Junlei luo Wizards I have been?

当时，八路军副总参谋长左权将军得知他牺牲的消息后，痛书挽联：尽忠于民族国家努力求团结进步磊落奇才一世如君有己？

In autumn 2000, for example, with approximately 12,000 of the wild ungulates within the Aru basin along with some 8,000 domestic livestock, issues of land use overlap and possible grazing competition are clear to both local nomads and reserve managers. Whereas livestock development actions elsewhere on the Tibetan plateau are promoting increased livestock production, they are doing so at the expense of wildlife, and such an approach will not be appropriate in areas where wildlife conservation is a major priority.

近来在青藏高原的其他地区家养牲畜产量得到了极大的提高，但是这些都是建立在以野生动植物为代价的基础之上的，这样的生活方式并不适合在这样的自然保护区里发展。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。