查询词典 at the expense of...

TO that project, it was simple to construct, little effect to original pole, the safety coefficient is higher, the expense is lower, reduce flap is obvious, each of testing result was satisfied the detection criterion of railway bridge and the request of increasing in speed, consequently,it is very importance to guarantee the safety and the whole increasing in speed of Beijing to guangzhou line .

采用双线刚性连接加固方案，施工简单易行，对原钢件损伤小，安全系数高，加固费用低，减振效果明显，各项测试结果基本满足《铁路桥梁检定规范》及提速技术要求，因此对确保列车通过大桥安全及京广线的整体提速具有十分重要的意义。

One of the few things populists of both left and right agree on is that bankers have been rescued at the expense of ordinary Americans, with the Fed's help.

民粹主义左派和右派都赞同的几件事情中的一件，是美联储救银行家是以牺牲美国普通民众为代价的。

Under the head of rational pleasures, I comprehend, first, proper charities, to real and compassionate objects of it; secondly, proper presents to those to whom you are obliged, or whom you desire to oblige; thirdly, a conformity of expense to that of the company which you keep; as in public spectacles; your share of little entertainments; a few pistoles at games of mere commerce; and other incidental calls of good company.

根据理性的乐趣首长，我理解，首先，适当的慈善机构，把它真正的和同情的对象；第二，适当提出的那些人，你有责任，就是你的愿望或强迫；第三，一个合格的费用该你的公司，保留；用作公共眼镜，你的份额小娱乐；在单纯的商业游戏几pistoles，以及良好的公司的其他附带要求。

Since Chinese's national debts is only 20 percents , China has the ability to afford finance expense.

由于中国的国债大约只有20%，中国有能力为财政开支提供资金。

In both samples, differences in pre-expense returns between copycats and actively managed funds declined with the percentage of fund assets that could be identified by the University of Chicago's Center for Research in Security Prices.

在以上两组样本中，能被芝加哥大学证券价格研究中心确认的基金持有的资产比例越高，模仿基金和原始基金之间毛利润的差额就越小。

Whenever the Carrier or Master may deem it advisable, or in any case where the goods are destined .for ports or places at which the ship does not call, and particularly but not exclusively where the-Port of Discharge from Ship and Destination of the Goods named overpage are not the same, the Carriermay, without notice, but at its own expense, forward the whole or any part of the goods before or after loading at the original port of shipment, or any other place or places even though outside the scope of the voyage or the route to or. Beyond the port of discharge or the destination of the goods bywater, by land or by air, or by any combination thereof, whether operated by the Carrier or by others and whether departing or arriving or scheduled to depart or arrive,before or after the ship expected to be used for the transportation of the goods.

十一、只要承运人或船长认为适当，或当货物被运到船只不应停靠的港口或地方，特别是当与以上规定的船舶卸货港和货物目的地不符时，承运人可不必通知，但应由自己承担费用，在装货前或后将全部或部分货物转运至原装运港口，或任何其他地方，即使不在航程内或不在通往卸货港或目的地来往航线上，用水路、陆路或航空，或其任何联运方式，不论是由承运人或其他人运作，也不论是在船被期待用于货物运输前或后离开或抵达或安排离开或抵达。

Whenever the Carrier or Master may deem it advisable, or in any case where the goods are destined for ports or places at which the ship does not call, and particularly but not exclusively where the Port of Discharge from Ship and Destination of the Goods named overpage are not the same, the Carrier may, without notice, but at its own expense, forward the whole or any part of the goods before or after loading at the original port of shipment, or any other place or places even though outside the scope of the voyage or the route to or beyond the port of discharge or the destination of the goods by water, by land or by air, or by any combination thereof, whether operated by the Carrier or by others and whether departing or arriving or scheduled to depart or arrive before or after the ship expected to be used for the transportation of the goods.

十一、只要承运人或船长认为适当，或当货物被运到船只不应停靠的港口或地方，特别是当与以上规定的船舶卸货港和货物目的地不符时，承运人可不必通知，但应由自己承担费用，在装货前或后将全部或部分货物转运至原装运港口，或任何其他地方，即使不在航程内或不在通往卸货港或目的地来往航线上，用水路、陆路或航空，或其任何联运方式，不论是由承运人或其他人运作，也不论是在船被期待用于货物运输前或后离开或抵达或安排离开或抵达。

Bayan Obo's success came at the expense of Australian and American produers, who saw their market shares collapse.

白云鄂博的成功损害了澳大利亚和美国的矿商，导致后者的市场份额暴跌。

She also blamed an over-emphasis on literacy and numeracy teaching in schools at the expense of language training.

她还指责比在学校，注重在语言培训费用的识字和算术教学。

Nan Shan's profitability improved greatly in 2006 and H107 due to a normalised expense margin and reduced foreign exchange losses.

在费差益回复正常以及汇兑损失减少下，南山人寿的获利水准在2006年及2007上半年呈现大幅改善。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。