查询词典 at the expense of...

An eagle-eyed accountant who monitored every expense .

成交看来有困难，并有一些不可避免的额外费用，是否继续谈下去。

Adequate maintenance can prolong school buildings' life cycle, enhance quality of learning, and reduce unexpected repair expense, but it is also an ever-going unpredictable expenditure for schools.

适当的维修整建可以延长建筑物的生命周期，减少新设建筑物的建设费用，也是学校经营管理中需要持续处理，却难以预估的重要费用。

Because of the enlargement of the network size, the weakness of SNMP mechanism of management is fully exposed . SNMP is built up by a kind of plane type network management, the administrator is apt to become the bottleneck.Too many polls and wide distributed agent increase the expense of the network bandwidth, decrease the efficency of the network. the management information that the administrator obtained from each acts as agenting is initial data. Not only quantity is great but also needs finish machining to turn into valuable management and lay particular stress on.

SNMP是一种平面型网管架构，一方面轮询数目太多、分布较广的代理使带宽开销过大，效率下降，另一方面管理者从各代理获取的管理信息是原始数据，不但量大而且需要精加工才能变为有价值的管理信息，从而使得管理者容易成为瓶颈。

So saying, the countess quitted Franz, leaving him unable to decide whether she were merely amusing herself at his expense, or whether her fears and agitations were genuine.

说着，伯爵夫人就离开了弗兰兹，弗兰兹一时犹豫不决，不知她究竟是拿他来开玩笑，还是真的受了惊吓。

When altruists lavish their resources on non-altruists at the expense of their own kind, the altruists tend to die out and the others tend to grow.

当利他主义奢华资源的非利他主义而牺牲自己的实物，在利他主义者往往消失和其他倾向于增加。

When altruists lavish their resources on non-altruists at the expense of their own kind, the altruists tend to die out and the others tend to grow.

当利他主义者用牺牲它们自已同类的资源为代价，在非利他主义者身上浪费资源时，利他主义者将会灭绝，而其他类型将会增加。

Human Resources is responsible for the administration of this policy, and for ensuring its distribution to all travelers, expense approvers, accounts payable staff, newly hired employees expected to travel, and the company's Travel Agencies.

人力资源负责该办法的管理，且确保其分发到所有出差者，费用批准者，应付帐款员工，需要出有效期的新进员工和公司的旅行社。

Any of the items unsold at the end of the period, and which we decide not to keep awls stock, would be returned at our expense.

如你们能选一批男，女装雨衣寄来，并同意给我们14天的试销期，我们将会感到很高兴。

Two, we heard later, were sent to college, at the government expense, while one, it was rumored, had attempted to blackmails the Agency. Unsuccessfully.

我们后来听说两人已由政府资助送进大学学习，并听说其中一个据谣传企图对中央情报局讹诈，结果并未得逞。

A well-disciplined militia, our best reliance in peace and for the first moments of war, till regulars may relieve them; the supremacy of the civil over the military authority; economy in the public expense, that labor may be lightly burthened; the honest payment of our debts and sacred preservation of the public faith; encouragement of agriculture, and of commerce as its handmaid; the diffusion of information and arraignment of all abuses at the bar of the public reason; freedom of religion; freedom of the press, and freedom of person under the protection of the habeas corpus, and trial by juries impartially selected.

要维持一支纪律严明的民团，以作爲和平时期和战争初期的最好依仗，直至正规军来接替；实行文权高于军校的政制；节省政府开支，减轻劳动人民的负担；如实偿还我们的债务，把维护政府的信用看作神圣的义务；促进农业发展，并鼓励以商辅农；传播知识并以公衆理智爲依据谴责一切弊端；保障宗教自由及出版自由，并以人身保护令以及由公平选出的陪审团进行审判来保障人身自由。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。