查询词典 at the end of...

Based on the detailed analysis of a variety of factors affecting stability of taxol production in Taxus cells, it was discovered that initial cell density and the relevant concentrations of substrates, elicitors and precursors significantly affected stability of taxol production; farther study showed that addition of elicitors at appropriate cellular state was the key to steadily improve taxol yield, especially, the proper cellular state was at the end of lag phase and at the beginning of the stationary phase, which was also proved by the cellular ultrastructure.

对影响红豆杉细胞紫杉醇产量稳定性的各类因素进行详细分析，发现细胞的接种密度以及与之相适应的培养基的基质浓度、诱导子浓度和前体浓度是影响紫杉醇产量稳定的重要因素；进一步研究发现，选择细胞处于合适的状态时加入诱导子是稳定提高紫杉醇产量的关键，细胞合适状态特别是延迟期末和稳定期初最合适，细胞状态的超微结构观察结果也证明了这一点；同时研究发现采用合适的同步化处理获得的细胞初始周期时相加入诱导子与紫杉醇产量稳定密切相关，且以低温同步化处理得到的细胞周期的分裂中期相的细胞加入诱导子不仅大大提高了紫杉醇的产量，而且诱导子加入时间大大缩短，有利于大大提高紫杉醇生产率。

He attended Marquette Academy along with Pat O'Brien and the two left school to enlist in the Navy at the start of World War I. He was still at Norfolk Navy Yard in VIrginia at the end of the war.

第一次世界大战爆发时，他与同学派特·欧布莱恩（Pat O'Brien）双双离开就读的马奎特学院，加入了海军，直到战争结束时，斯宾塞仍旧在弗吉尼亚的诺福克海军港服役。

Mycology, which was positie at baseline in 21 of 23 patients, was negatie in 18 of 19 patients at the end of follow-up; serologic test results were also negatie in 6 of 19 ealuable patients, all of whom had CNPA.

开始接受治疗时，24例患者中有23例真菌学阳性，在后续治疗期结束时，19例患者中有18例转阴；在19例可评估的患者中，有6例CNPA患者血清学检测结果阴性。

He received a standing ovation at the end of his speech at Cairo University.

在开罗发表的演讲结束后，他接受了大家的起立鼓掌。

Keane had already cast doubt over his long-term future at United earlier this season when, in a live phone-in, he said he believed that his current contract, which was due to expire at the end of this season, would be his last.

在赛季初期基恩就已经澄清了他在曼联长期效力后的未来，在一个电话采访中他说他相信他眼下这份在本赛季结束后到期的合同将是他与曼联的最后一份合同。

Additionally, you may present your final project at a residency at the end of your program.

此外，您可能出席在您的程序结束时居住的最后项目。

At the end of his working week at Ogilvy, Rushdie always took a long hot bath.

在离开奥美的那段时间，拉什迪总是长时间洗澡。

Therefore, on the basis of objective description of corpus example, this paper study and analyze the condition of "free form" and "bound form" of the verbal phrases such as "V + Particle + N"、"V+ complement"(including:"V+ trend complement","V+ result complement","V+ extent complement" and "V+ action-measure complement )、"V TO V"、"V+ adverb+ V"、"V of V "and "V+ D".At the same time, from the semantic and pragmatic perspective this paper discuss the conditions and causes from "bound form" to "free form",concluding that particle dynamics、exclamation at the end of the sentence、adverb and follow—up of the language and so on can act as the conditions from the bound verbal phrase to the free verbal phrase. The main reason for these conditions is rich in the amount of the sentence, making semantic self—contained; Finally, this paper simply describes the theoretical and practical significance of the phenomena of "free form" and "bound form in the aspect of verbal phrase; at he conclusion of the article, the author of the text further sum up the content and coverage and raise her own views of the text of underdevelopment and the questions yet continuing to study.

因此，本文接着在语料例证的客观描述基础上，针对"v+动态助词+N"、"V+补语"(包括："V+趋向补语"、"V+结果补语"、"V+程度补语"、V+动量补语)、、"V来V去"、"副词+V"、"V的V"、"V+D的"等动词性短语的"粘着"和"自由"的情况做了探讨分析，并且从语义和语用两个角度探讨了"粘着"向"自由"转化的条件及原因，认为动态助词、句末语气词、副词、后续语段等等都可以充当粘着的动词性短语向自由的动词性短语转化的条件，其主要原因则是这些条件丰富了句子的信息量，使得语义自足；最后，文章简要地论述了研究动词性短语的"自由"和"粘着"现象的理论意义和实践意义；在文章的结语部分，作者就文中所论述的角度和涵盖的内容做了进一步的总结，并对文中存在的不足和有待于继续研究的问题提出了自己的看法。

At the end of last year, shareholders' equity stood at $109.3 billion.

截至去年年底，伯克希尔的股东权益总计为1，093亿美元。

Log possible extra's for sales tem to bill, report during and at the end of each project carry out project audit at sign-off, identify good and bad points of project and any corrective measures.

登陆可能的额外工作的时间，在每个项目结束的时候做出报告，总结做得好的地方和做得不好的地方，并且提出调整办法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。