查询词典 at the end of...

Clinical, radiologic, and mycologic data were collected at baseline, eery 2 to 3 months, and at the end of treatment or at the date point.

分别在开始接受治疗时，每2~3个月，治疗结束时或者某个时间点收集临床、影像及真菌学的资料。

Results: At the end of 12 weeks, the efficiencies of both groups were equivalent P＜0.05）.Compared with pretreatment, the total scores of the PANSS, the Positive, the Negative and the general psychopathological factors were lowered significantly. But the scores of the experiential group were confidential lower than that of control group since the end of 2 weeks. As well as the adverse effects were less and milder. But the dose and fee per day in experience group were smaller than that of control.

结果：治疗12周，研究组和对照组疗效相当；两组PANSS量表总分，阳性量表分，阴性量表分，般精神病理量表分于4周末均较治疗有显著性下降（P＜0.01），研究组阳性量表分自第2周起明显优于对照组（P＜0.05），且不良反应较少，程度较轻（P＜0.05）；研究组奥氮平用量较对照组少，经济费用明显偏低。

Multiflorus collected from the Hengchun Botanical Garden at the southern tip of Taiwan only germinated with 5% at alternating temperatures of 30/20℃ for 8 wk and reached 45% after 12 wk. All ungerminated seeds were found to be empty or dead by cutting test at the end of 12 wk.

采自台湾最南端的繁花薯豆种子，在30/20℃变温下8星期，发芽率只有5%，12星期后可达到45%，剩余未发芽的种子为空粒或已败坏。

The dash is a handy device, informal and essentially playful, telling that you're about to take off on a different tack but still in some way connected with the present course—only you have to remember that the dash is there, and either put a second dash at the end of the notion to let the reader know that he's back on course, or else end the sentence, as here, with a period.

它好像在说，你马上就要改变航向了，但并未完全脱离目前的航道——只是你别忘了你在这儿用过一个破折号，所以你需要在表达完自己的意思之后添上第二个破折号，好让读者知道他又回到原航道了，或者像我在这里所做的，用句号结束全句。

All your neighbours, at least those who slept at home last night, are out at the end of their driveways, looking bleary-eyed and bewildered, talking quietly.

你所有的邻居，或者说至少是昨天还在家里睡觉的那些人，现在都在外面的路上，看起来双目无神，不知所措。

The first Chinese works to be shown at major international biennials at the end of the century were like breaths of fresh air that soon became strong winds at galleries, reviews, fairs and million-dollar auctions.

世纪末第一批中国艺术作品在大型国际双年展上的亮相如同一股清新的空气涌入，并很快发展成为一阵强劲的风掠过画廊、回顾展、博览会以及百万美元规格的拍卖。

Three Chasers on each team throw the Quaffle to each other and try and get it through the goal posts at the end of the pitch - they're three long poles with hoops on the end.

每队的三个攻球手相互传球，把它送到球场另一端的大门--那是由三根长杆围成的，顶端有个球篮。

But the world puzzles ants as much as it puzzles us-the world of an ant is a square space, the end of which is marked by barrenness and the hell-like smell of scorched bitumen… Because unfortunately the great adventure of some scout ant has encountered the route of our kind-a bituminous highway, and is so ended. There are destructions and devils at the end of the world, and the devils are often embodied by huge, soft and pink pillars.

贝尔纳。韦尔贝尔试着用蚂蚁的触角来观察、评论甚至改变世界，但是世界让蚂蚁茫然就象让我们茫然一样－蚂蚁的世界是方的，世界的尽头寸草不生，象地狱一样冒着焦化的沥青味……真是不幸，某位侦察蚁的伟大冒险遇上了我辈族群的蚁路：沥青浇的公路，并且就此终结。

With initial immunization at day 70 and a booster at day 98, the growth performance of the yellow-feathered broiler chickens exhibited a stage-wise pattern up to slaughter at the end of the 49-day postinoculation trial period.

在经过首免，28天后的二免，到119天龄屠宰间，黄羽肉鸡的生长性能表现出阶段性的特点。

Among them, the first quarter of the market value of fund holdings evaporation 453.213 billion yuan, with the end of 2007 the market value of 2.400673 trillion yuan of holding 18.88 percent compared to大亏; the second quarter, holding the market value of 225.916 billion yuan evaporation, shrinking the market value of 20.24 percent margin; third quarter of the market value of evaporation of 259.503 billion yuan shares, value shrank by 20.6 percent rate; by three at the end of the shareholding and the December 16 closing price, the fund market value of 609.437 billion yuan holdings, since the fourth quarter the market value of re-evaporation of the fund holdings 679.89 billion.

其中，该基金持有的蒸发四五三二一三○○○○○○元市值第一季度，与2007年底2400673000000持有18.88亿美元，比大亏元的市场价值，第二季度，持有的225.916亿美元的市场价值人民币蒸发，减少了百分之利润20.24市场价值；有关的2595.03亿元的股票市值蒸发第三季度，价值缩减率百分之20.6；由三个股份制年底和12月16日收盘价计算，该基金市值6094.37亿元持有，第四季度以来的转口市场价值基金持股6798.90亿蒸发。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。