查询词典 at the drop of a hat

From this origin,"at the drop of a hat" means something done at a moment's notice.

这样的出处便让这个短语有了"发生在一瞬间的某件事"的意思。

If somebody offered me a trip to Bermuda I'd be off at the drop of a hat.

如果有人请我去百慕大群岛旅行的话，我会立即出发的。

I believe, in fact, that most women would prefer a man to be gloomily uncommunicative than to spill his guts at the drop of a hat.

男人间的友谊，孤独是我们的自然状态男人间的友谊，孤独是我们的自然状态

I believe, in fact, that most women would prefer a man to be glumly uncommunicative than to spill his guts at the drop of a hat.

我相信，实际上大多数女人更喜欢寡言少语的男人而不是那种信口开合的男人。

I believe, in fact, that most women would prefer a man to be glumly uncommunicative than to spill his guts at the drop of a hat .

他的话真把我给弄糊涂了。他一会儿说喜欢，一会儿又说不喜欢。

I believe, in fact, that most women would prefer a man to be glumly uncommunicative than spill his guts at the drop of a hat.

实际上，我坚信女人更喜欢一个男人郁郁无言甚过于像竹筒倒豆子似的，什么都说。

At the drop of a hat He was quarrelsome and ready to fight at the drop of a hat.

我正在读一本我喜欢的书。

At the drop of a hat; talk through one's hat

今天我们要给大家介绍两个和"帽子"，也就是英文里的"hat"这个字有关的习惯用语。

At the drop of a hat He was ready to fight at the drop of a hat .

他在帽子掉到地上时就会和人争吵。

I always have slangs at the tip of my tongue and ready to use at the drop of a hat.

我舌头尖上总备着各种俚语，随时准备逮着机会就用。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。