查询词典 at the distance

If the observer is at a great distance compared to the other dimensions of the experiment and the rays are nearly perpendicular to the reflecting surfaces, then the path difference between the two waves (corresponding to r1-r2 in the preceding section) is just twice the thickness d of the air wedge at each point.

如果观察者比起实验装置来讲距离较远而且光线较接近于垂直反射于表面，那么这两光波的光程差(在前面所述的相应部分 r1-r2)就仅仅是空气劈尖在该点处的厚度 d 的两倍。

The observer is at a great distance compared to the other dimensions of the experiment and the rays are nearly perpendicular to the reflecting surfaces, then the path difference between the two waves (corresponding to r1-r2 in the preceding section) is just twice the thickness d of the air wedge at each point.

如果观察者比起实验装置来讲距离较远而且光线较接近于垂直反射于表面，那么这两光波的光程差(在前面所述的相应部分 r1-r2)就仅仅是空气劈尖在该点处的厚度 d 的两倍。

About the windbreaks of Chi-Sing Tang, the average wind and salt reduction already reached 90% at 140 m inside it; furthermore, the salt content of beefwood, in the soil and the amount of floating all increase with the horizontal distance but decrease progressively and descend 10 mg/100ml at 150 m; however, the average temperature and ground temperature is 2℃ higher, and the water content in soil is about 0.4% higher inside the forest belt than the outside of it; the trend of the atmospheric pressure and opposite moisture is the same, but the illumination is only 1/215, and the radiation is 1/20 of that of the outside forest belt.

至於七星潭海岸防风林经分析得知，位於防风林带内140 m处减风与减盐效果可高达约90%；再者，叶片与土壤盐份量及空中飘盐量之分布，随水平距离增加而递减，在150 m处皆已降至10 mg/100ml以下；至於林带内平均气温与地温则较林带外高约2℃，土壤含水量较林带外高约0.4%，而气压及相对湿度亦有相同之趋势，但光照度则仅为林带外1/215，日辐射量亦只有1/20。

For the reasons that knowing well to what extent the shots were damaged by the objects and whether the trails existing on the damaged shots still have the appraisal values or not, my classmates and I collected lead board, aluminium board, wooden board, rubber, bricks and so on, then we shot upon these fastened objects with the No. 64 pistols (7.62mm ) at 1 meter distance, at last we did the relative summary and research to the collected shots.

为了了解客体对射击弹头能造成何种程度的破坏以及被破坏的弹头痕迹是否仍具备检验价值，我们收集了铅板、铝板、木板、胶皮、砖块等客体，用64式7.62毫米手枪发射64式弹在1米内进行近距离打击，然后对收集到的射击弹头做了相关研究总结。

The results that the ultrasonic intensity have a direct ratio to the currents at electrode, when using this methods in the reduction of 〓 at Pt microelectrode, shown the manner of ultrasonic effect on the mass transfer on the electrode surface. And the inverse ratio relationship of current amplitudes to the separation of horn-electrode shown the decay law of ultrasonic intensity with distance.

将这一方法应用于铂电极上铁氰化钾还原反应体系中的研究结果表明，超声功率与电极反应电流幅值信号呈正比的关系，反映了超声能量对电极表面传质过程的影响程度的对应关系；电流信号幅值与超声作用距离的反比例关系则反映了超声振动能量随其辐射距离增大而衰减的规律性。

When a capillary tube, in whose inner hole an optical fiber has been fixed and whose axial deviation amount between an outer peripheral surface of the capillary tube and a core center of an end surface of the optical fiber is 1.5 mum or less, is inserted into the insertion portion of the thin tube and the end surface of the optical fiber is fixed at a position at which a distance of the end surface to a focal point position of the partially spherical lens becomes -40 mum or less, emission light has an emission light bend of 0.2 DEG or less with respect to the center axis of the thin tube.

当将光纤固定在内孔且外周面与光纤的端面的纤芯中心的轴偏移量在1.5μm以内的毛细管插入细管的插入部，并且将光纤的端面固定于部分球面透镜的焦点位置±40μm以内的距离的位置上时，出射光曲率为出射光相对细管中心轴在0.2°以内。

Rubberand drum at maximum force at A point of RADIUS R1 and minimum mechanical Department b. RADIUS R2 is different, rubber roller compression over C forms the convex hull, the radius of the highlast C is R3, point b is the radius of the lining of the RADIUS rubberand drum after three RADIUS R1 with the size of the change of Center distance drum to determine the ideal pressure: 0.5mm by Feller gauge or flattening of galvanized wire to precise tuning of two drums of hobber pillow gap, so that it is up to the required data.

橡皮滚筒在最大受力处A不面的半径R1和最小受力处B不面的半径R2是差别的，橡皮滚筒受不抬后转动在C处变成凹包，凹包最矮不面C的半径是R3，B不面的半径是包衬后的橡皮滚筒半径不一个半径的巨细的R1 用保留滚筒洋心距来猜测抱负不张力：用塞尺或0.5mm的铅丝不抬扁来大略不天调动二滚筒的滚枕间隙，使之符分规矩的数据。

I finished my school and decided to go to the university...now i understand that university is not useful and this is just spending my money not more...before i entered the university i lived with all my family:mother,father,me and sister...even in another flat,separate to our lived my grandfather and grandmother...then granpa died...i was going to 5-th class at school...when i entered the university i moved to another city and now lived alone...sometimes i visit them...now i'm going to a distance learning at my university and will travel and work...my work is connected with internet technologies,so i can work all over the worldin every country which i want...now i'm earning good money,even more than all my parents and feel not happy...because,Pic Top,i'm alone...this is really bad feelling...who is nanna?

我完成高中之后决定上大学。。。现在我明白了其实大学并不是那么的有用，对我来说除了花钱没有别的了。。在我进入大学之前，我一直与我整个家庭住在一起：我的父母和姐姐。。。甚至不远的另一间公寓里还住着我的爷爷奶奶。。之后爷爷去世了。。我当时在学校里即将要上第五节课。。有时我会看望他们。。而现在我在离家有一些距离的大学校园里读书，并且还要去旅游和工作。。我的工作与互联网技术有关。这使我能够走访全世界去工作，到每一个我想要去的国度。。现在我的收入不菲，甚至比我父母赚的加起来还要多，但我感觉不到快乐。。。因为。。Pic Top，我很孤独。。这种感觉糟糕透了。。谁是nanna奶奶）？

It was impossible, in the first place, because, since experience shows that the movement of columns in a single battlefield at five versts' distance never coincides with the plan of their movements, the probability that Tchitchagov, Kutuzov, and Wittgenstein would all reach an appointed spot in time was so remote that it practically amounted to impossibility. As Kutuzov in fact regarded it when he said that manuvres planned at great distances do not produce the results expected of them.

这件事之所以不可能做到，是因为：第一，经验证明，在一次战役中，各个纵队的战线延伸到五俄里的距离，任何时候都不可能使部队的行动与作战计划相符合，若要奇恰戈夫、库图佐夫和维特根施泰因准时在指定地点会师的可能性非常之小，可以说，没有这种可能，库图佐夫正是这样想的，他在接到这个计划时就说过，这距离牵制作战不能达到预期的目的。

But to go on; After I had thus secur'd one Part of my little living Stock, I went about the whole Island, searching for another private Place, to make such another Deposit; when wandring more to the West Point of the Island, than I had ever done yet, and looking out to Sea, I thought I saw a Boat upon the Sea, at a great Distance; I had found a Prospective Glass, or two, in one of the Seamen's Chests, which I sav'd out of our Ship; but I had it not about me, and this was so remote, that I could not tell what to make of it; though I look'd at it till my Eyes were not able to hold to look any longer; whether it was a Boat, or not, I do not know; but as I descended from the Hill, I could see no more of it, so I gave it over; only I resolv'd to go no more out without a Prospective Glass in my Pocket.

我一直凝望着，看得我眼睛都痛得看不下去了。当我从山上下来时，那船影似的东西已完全消失了，我也只好随它去了。不过，我由此下了决心，以后出门衣袋里一定要带一副望远镜。我走下山岗，来到小岛的尽头。这一带我以前从未来过。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。