查询词典 at the cost

If a class has no , and teaching is meaningless to the development of the teacher or the students, or teaching has side effects, then teaching human being means teaching objects, so teaching is worse than no teaching; If a class is of no effect, then teaching means nothing; If efficiency can not be found , what is the difference between a class and a campaign in which you annihilate a maniple of enemy at the cost of a brigade? more a loss than gain; Without magnetism, like a sheet of loose sand, crystal will not come into being, full development will be out of the question, let alone sustainable development.

如果一堂课没有价值，教学对学生、对老师的发展没有意义或者造成负面的影响，那么教人等于教物，教小于不教；如果一堂课没有效果，那么教等于白教；如果一堂课没有效率，无异于战役中吃掉了敌人一个连，自己损失了一个旅，得不偿失；教学没有磁性，好比一盘散沙，没有结晶，谈不上充分发展，更不用说可持续发展了。

I suspect that the immense power of the computer is being harnessed to this 'paper economy', not to do the same transactions more economically but to balloon the quantity and variety of financial exchanges…I fear that, as Keynes saw even in his day, the advantages of the liquidity and negotiability of financial instruments come at the cost of facilitating nth-degree speculation which is short-sighted and inefficient.

我认为计算机的巨大力量被"虚拟经济"所挟持，不是为了更经济地执行交易而是为了扩张金融交易的数量和种类……我担心，正如凯恩斯当年就发现的，金融工具的流动性、流通性所带来的好处是以助长短视且无效的N倍投机活动为代价的。

Nehru expected to get American aid but not at the cost of open join to the west camp and abandon the policy of neutralism. However,American government was confident that it could achieve the political ends by economic means.

尼赫鲁拒绝放弃中立主义政策，不愿以公开加入西方冷战集团为代价换取美国的经济援助，而美国则自信可以经济手段达到其政治目的。

FOR PRICES,SECURITY PRICES AT THE COST OF THE AMOUNT OF 3%;PRICE EXPRESS LOST,DAMAGE OR MISSING,ACCORDING TO THE VALUE OF COMPENSATION FOR ACTUALLOSS,BUT NO MORETHAN EXPRESS THE HIGHEST PRICE OF THE AMOUNT OF THE SECURITY;NOT EXPRESS THE COMPENSATION PRICE FOR THE FEE THREE TIMES THE LIMIT.

如需保价，保价费为报价金额的3%；保价快件丢失、损毁或短少，按实际损失价值赔偿，但最高不超过快件的保价金额；为报价快件赔偿限额为资费的三倍。

In order to do so, a new direct formula is first developed to generate the fuzzy rules from the premise part in FNN. This direct formula not only guarantees a one to one mapping that maps the fuzzy membership functions onto the fuzzy rules, but also alleviates the coding effort during hardware implementation. It is further elaborated that the FNN with non-overlapped BPMF's has the advantage of faster on-line training which requires less computation time, but at the cost of more memory requirement to store the fuzzy rules.

本论文提出与查表法技术同等简易的具有非重叠方块脉冲归属函数之FNN控制器架构，并将两者之隐藏连系关系作一完整探讨，提供一套基於FNN设计观念来设计TL控制器的方法；而此一改良的架构也应用到汽车涡轮引擎喷水控制系统及高转速无刷直流马达控制器上，透过即时学习来克服系统非线性，并透过实作验证本系统在汽车涡轮引擎高温恶劣操作环境及无刷直流马达高速三相转换时间下仍保有极佳的性能，显示以具有BPMFs的FNN为基础的TL控制器是一强健的控制系统。

State-owned banks, the once main element of China"s financial system, have long been duty-bound to take the role as financial supporter in China"s progressive reform even at the cost of their own efficiency and profit. However, this kind of balance is, after all, transient. Along with the penetration of reform, the change of the economic growth pattern, the development of other commercial banks and the entrance of foreign banks, competition has become more and more intensive and cruel.

曾几何时，作为中国金融体制主要组成部分的国有商业银行责无旁贷的扮演起了为渐进式改革提供金融支持的角色，甚至为此不惜牺牲自身的效率和应得的利益，然而，这种牺牲所换来的平衡毕竟是短暂的，随着改革进程的深入和经济增长方式的转变，国内新兴商业银行的成长壮大以及国外同业的加入，竞争已变得日益激烈而残酷。

This paper questions the conception of semantic redundancy in the Information Theory and holds that the means of making what is implicit explicit will constrain the potential system of language at the cost of aesthetic construct, thus resulting in a paradox between semantic redundancy and dynamic equivalence. To some extent, the contradiction derives from the fuzzy definition of "dynamic equivalence" by Eugene A.

本文对信息论中的语义冗余概念提出质疑，认为：平衡语言顺序和事件的非语言顺序的翻译法不具有普适性；"音译加类词"不构成严格意义上的翻译；尤其重要的是，文学翻译中隐含信息的显化，会封闭译文意义的潜势系统，造成审美构成和信息的减损，使译文读者不能产生类似于原文读者的审美感受，由此导致译文与原文之间的不等效。

Zealotry of investing into the Communist economic construction with debts or at the cost of the family is strongly prohibited , and the immoral conduct to start an investment craze deliberately into the Communist economy is strongly prohibited and punished .

坚决反对倾家举债投资共产经济建设的狂热行为，坚决反对和打击故意掀起狂热投资共产经济的不道德行为。

We are now beginning to let ourselves be fooled no longer by the arrogant antiphrastical recriminations of good society in favour of the very thing it sets aside, ignores, smothers, or destroys; we know that to give writing its future, it is necessary to overthrow the myth: the birth of the reader must be at the cost of the death of the Author.

我们今天已经开始不再让自己被那些自以为是的对美好社会的控诉所愚弄。具有讽刺意味的是这些控诉所支持的正是它所不屑一顾、所忽略、所掩盖，或者所摧毁的；我们知道要给写作一个未来，就有必要推翻这个神话，因为读者的诞生是以作者的死亡为代价的。

The rapid expansion of the urban areas has in many cases encroached on valuable cultivatable land, and led to a general recognition that the development must not be carried out at the cost of agriculture.

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。