查询词典 at the cost of

Most of the profits go to the family of the poor henchman who disarmed the traps at the cost of his life.

将大部分的财物分配给在解除致命陷井过程丧命队员的家人。

The operatic climax finds Lady Henrietta doing the "right thing" at the cost of her own happiness.

歌剧高潮认定亨丽埃塔夫人做"正确的事情"，但代价是她自己的幸福。

The intemperate person, then, has an appetite for all pleasant things, or the most pleasant, and is led by his appetite to choose them at the cost of everything else.

在放纵的人，那么，有一个愉快的事情对所有的胃口，或者是最宜人的，是他的食欲，导致他们选择在其他一切费用。

Issan survivors from the head of the headquarters where understanding is astounded to learn from this trap. IMF aims to find out the true structure of treason, in order to prove his innocence and find out the real traitors. Chairperson of the KhoiSan Jim quietly returned to the apartment, in Clair's "help". He quickly notes from the computer code named Max and a female buyers intelligence meetings, computer, The Max has Noc are willing to buy the real list, use this line, Chairperson of the KhoiSan Max associated with the initiative. She was willing to put money at the cost of forsaking the true KPE win list.

幸存的伊桑从总部组长那里谅讶地获悉此次行动实属圈套，目的是要查出IMF组织里的真正叛国者，为证明自己的清白无辜，查出真正的叛徒，伊桑悄然返回吉姆的公寓，在克莱尔的"帮助"下，他从电脑中很快就注意到了一份与代号叫马克斯的女买家交易情报的会议记录，电脑显示，这位马克斯曾愿出高价购买真正的Noc名单，利用这条线索，伊桑主动与马克斯联系，假意提出愿以金钱为代价替她夺取真正的NOC名单。

Phagpa became head of all Buddhist monks in the Yuan empire, and Sakya would become the administrative center of Tibet. The lamaist clergy would receive considerable financial support, at the cost of mainly the Chinese areas ruled by the Yuan Dynasty.

八思巴成为元帝国的佛教首领，萨迦班智达则获得统治西藏的权利（牛腰：西藏从这时起正式纳入中国版图，成为一个行政区域，比1498年哥伦布第一次到达美洲早了二百多年）元帝国将从汉人统治区搜刮来的大量财富授于众喇嘛。

If a class has no , and teaching is meaningless to the development of the teacher or the students, or teaching has side effects, then teaching human being means teaching objects, so teaching is worse than no teaching; If a class is of no effect, then teaching means nothing; If efficiency can not be found , what is the difference between a class and a campaign in which you annihilate a maniple of enemy at the cost of a brigade? more a loss than gain; Without magnetism, like a sheet of loose sand, crystal will not come into being, full development will be out of the question, let alone sustainable development.

如果一堂课没有价值，教学对学生、对老师的发展没有意义或者造成负面的影响，那么教人等于教物，教小于不教；如果一堂课没有效果，那么教等于白教；如果一堂课没有效率，无异于战役中吃掉了敌人一个连，自己损失了一个旅，得不偿失；教学没有磁性，好比一盘散沙，没有结晶，谈不上充分发展，更不用说可持续发展了。

I suspect that the immense power of the computer is being harnessed to this 'paper economy', not to do the same transactions more economically but to balloon the quantity and variety of financial exchanges…I fear that, as Keynes saw even in his day, the advantages of the liquidity and negotiability of financial instruments come at the cost of facilitating nth-degree speculation which is short-sighted and inefficient.

我认为计算机的巨大力量被"虚拟经济"所挟持，不是为了更经济地执行交易而是为了扩张金融交易的数量和种类……我担心，正如凯恩斯当年就发现的，金融工具的流动性、流通性所带来的好处是以助长短视且无效的N倍投机活动为代价的。

Nehru expected to get American aid but not at the cost of open join to the west camp and abandon the policy of neutralism. However,American government was confident that it could achieve the political ends by economic means.

尼赫鲁拒绝放弃中立主义政策，不愿以公开加入西方冷战集团为代价换取美国的经济援助，而美国则自信可以经济手段达到其政治目的。

FOR PRICES,SECURITY PRICES AT THE COST OF THE AMOUNT OF 3%;PRICE EXPRESS LOST,DAMAGE OR MISSING,ACCORDING TO THE VALUE OF COMPENSATION FOR ACTUALLOSS,BUT NO MORETHAN EXPRESS THE HIGHEST PRICE OF THE AMOUNT OF THE SECURITY;NOT EXPRESS THE COMPENSATION PRICE FOR THE FEE THREE TIMES THE LIMIT.

如需保价，保价费为报价金额的3%；保价快件丢失、损毁或短少，按实际损失价值赔偿，但最高不超过快件的保价金额；为报价快件赔偿限额为资费的三倍。

In order to do so, a new direct formula is first developed to generate the fuzzy rules from the premise part in FNN. This direct formula not only guarantees a one to one mapping that maps the fuzzy membership functions onto the fuzzy rules, but also alleviates the coding effort during hardware implementation. It is further elaborated that the FNN with non-overlapped BPMF's has the advantage of faster on-line training which requires less computation time, but at the cost of more memory requirement to store the fuzzy rules.

本论文提出与查表法技术同等简易的具有非重叠方块脉冲归属函数之FNN控制器架构，并将两者之隐藏连系关系作一完整探讨，提供一套基於FNN设计观念来设计TL控制器的方法；而此一改良的架构也应用到汽车涡轮引擎喷水控制系统及高转速无刷直流马达控制器上，透过即时学习来克服系统非线性，并透过实作验证本系统在汽车涡轮引擎高温恶劣操作环境及无刷直流马达高速三相转换时间下仍保有极佳的性能，显示以具有BPMFs的FNN为基础的TL控制器是一强健的控制系统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。