查询词典 at the conclusion of

In the rear of the group, Ilya Andreitch was nodding approval; several of the audience turned their shoulders briskly to the orator at the conclusion of a phrase and said:"That's so, that's so, indeed!"

伊利亚·安德烈伊奇在那个圈子的人群后面频频点头称赞；在那个人说到最后一句话的时候，有几个人猛地转身对着演说的人说：&对啦，对啦，就是这样！&

No nephrostomy tube was placed at the conclusion of the procedure and no second-stage MPCNL was required.

目的 探讨微创经皮肾镜取石术后常规放置肾造瘘管的必要性。

At the conclusion of this ceremony the couple is given bread and salt which represents health and prosperity.

在总结这次庆典的夫妇是由于面包和盐，这代表了健康和繁荣。

We always present the parents with an information pack at the conclusion of the meeting.

我们通常会在会议结束的时候给家长们一个信息包。

At the conclusion of the program, the student can prepare candies and elaborate showpieces that incorporate chocolate molding and sculpturing, and poured and pulled sugar decorations.

在完成了计划，学生可以准备糖果和阐述showpieces纳入巧克力成型和雕塑，并投入和退出食糖装饰品。

None of these translations to screen and stage, however, dramatize the anarchy at the conclusion of A Connecticut Yankee ,which ends with the violent overthrow of Morgan's three-year-old 39 progressive order and his return to the nineteenth century,where he apparently commits suicide after being labeled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlements.

而在原作结尾处所描述的情节是，摩根历时三年之久苦心经营的进步事业被暴力推翻，他又重返于十九世纪，在由于他的那些有关吊桥和城垛的语无伦次的唠叨而被列为疯子之后，显然自杀身亡。

None of these translations to screen and stage,however,dramatize the anarchy at the conclusion of A Connecticut Yankee,which ends with the violent overthrow of Morgan's three-year-old progressive order and his return to the nineteenth century,where he apparently commits suicide after being labeled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlements.

然则，在所有这些被搬上银幕和舞台的改编作品中，没有任何一部作品能生动地再现《康乃涅克州的美国佬》结尾处的无政府状态。而在原作结尾处所描述的情节是，摩根历时三年之久苦心经营的进步事业被暴力推翻，他又重返于十九世纪，在由于他的那些有关吊桥和城垛的

None of these translations to screen and stage,however,dramatize the anarchy at the conclusion of A Connecticut Yankee,which ends with the violent overthrow of Morgan's three-year-old progressivesgroupsand his return to the nineteenth century,where he apparently commits suicide after being labeled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlements.

然则，在所有这些被搬上银幕和舞台的改编作品中，没有任何一部作品能生动地再现《康乃涅克州的美国佬》结尾处的无政府状态。而在原作结尾处所描述的情节是，摩根历时三年之久苦心经营的进步事业被暴力推翻，他又重返於十九世纪，在由於他的那些有关吊桥和城垛的语无伦次的唠叨而被列为疯子之后，显然自杀身亡。

None of these translations to screen and stage , however , dramatize the anarchy at the conclusion of A Connecticut Yankee , which ends with the violent overthrow of Morgan's three-year-old progressive order and his return to the nineteenth century , where he apparently commits suicide after being labeled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlements.

然则，在所有这些被搬上银幕和舞台的改编作品中，没有任何一部作品能生动地再现《康乃涅克州的美国佬》结尾处的无****状态。而在原作结尾处所描述的情节是，摩根历时三年之久苦心经营的进步事业被暴力****，他又重返于十九世纪，在由于他的那些有关吊桥和城垛的语无伦次的唠叨而被列为疯子之后，显然自杀身亡。

At the conclusion of the June Hong Kong Jewellery and Gem Fair, EGL Asia, the only European Gemological Laboratory diamond laboratory operating independently in Asia, and Sigma International Gemology of Singapore announced that the companies have signed a memorandum of understanding that will allow SIG to represent EGL Asia in Singapore.

近日，欧洲宝石学院-亚洲实验室和西格玛新加坡独立宝石研究机构联合发布声明，签订谅解备忘录，备忘录中确认了西格玛在新加坡对于欧洲宝石学院的代表身份。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。