查询词典 at the bottom of...

While examining the history of this period, we cannot evade the tearful and helpless looks of the child brides; we cannot evade the plaintive and hopeless cries of the young girls suffering from phalanxes being broken through foot-binding; at the same time we hear the bugle call for-in in the military academies; we hear the Company Anthem of the Women's Detachment sung from the bottom of their hearts; we see the servicewomen laying aside their babies to catch up with the troops; and we see the heroines writing "The revolution is bound to succeed!" even behind prison bars......

考察这段历史，我们不回避童养媳那一双双忍辱含泪的目光；不能回避少女缠足折断趾骨时那一声声凄凉绝望的叫喊；同时，我们也听到了军校的集合号音；听到了那发自内心的《娘子军连歌》；看到了那丢下婴儿追赶队伍的女兵；以及铁窗里还在书写&革命必胜&的女杰……中国女兵在她的成立之初，不是一个职业的概念，也不是被人强迫的应证。

Live crawfish, minnows, and hellgrammites are effective when fished at the bottom and below the first riffles of the deepest pools.

有效的当从底部及以下的最深藏的第一次 riffles 活淡水小龙虾、 minnows 和 hellgrammites。

Put the exploration flag at the bottom middle of the map, there's an island there and your scouts will be teleported to other islands as well.

把探索标志底部中间的地图，那里有一个岛屿，你的侦察兵将被传送到其他岛屿。

Place at least two in the bottom of you ice box then place the frozen meats, milk, juice into the box.

至少有两个地方，在你的底部冰盒然后将冷冻肉类，牛奶，果汁入框。

Place at least two in the bottom of you ice box then place the frozen meats, milk, juice into the box.

放置在您的底部至少有两个冰盒，然后放入箱冷冻肉类，牛奶，果汁。

At that moment, a prolonged rumble was booming from the bottom of the land. I thought it was the sound of basketball on the playground.

这时候，突然一阵轰隆隆的声音，我开始以为是男生们在操场上拍篮球呢，可是教室开始晃。

The small photo showing a bridge in the header bar is part of the UI design, while the images at the bottom are content elements related to the text messages.

在顶部很小的一张桥的照片是整个视觉设计的一部分，而屏幕下方的图片则是实际内容，它们是和左方的文字相关联的。

In the commonly used positive cycle of drilling, the mud pump is to rinse the surface with water medium ─﹑ mud or polymer washing fluid at a certain pressure, through the high-pressure hose taps and drill column ﹑ center hole in the bottom of the direct-drill in order to achieve Cooling ﹑ be cutting down the drill cuttings removal and transport to the surface purpose.

在常用的正循环钻探中﹐泥浆泵是将地表冲洗介质─清水﹑泥浆或聚合物冲洗液在一定的压力下﹐经过高压软管﹑水龙头及钻杆柱中心孔直送钻头的底端﹐以达到冷却钻头﹑将切削下来的岩屑清除并输送到地表的目的。

When entering the diaphragm pressure on the top of the control room to the atmosphere or water by the downstream area of low pressure, the role of the bottom plate in the valve and the pressure below the diaphragm on the pressure value is greater than the top, so the main valve disc to the fully open position; when entering the diaphragm pressure above the control room can not water the lower reaches of the atmosphere or area of low pressure, the role of the diaphragm on the top of the pressure value is greater than the pressure below the value, so will the main valve pressure valve set to fully closed position; when the diaphragm pressure above the value of the control room at the entrance of the middle pressure and outlet pressure, the main valve in the regulator valve on the disk, and its regulation depends on the location of the needle-catheter system and adjustable valve guide of the role of joint control.

当阀门进入隔膜上方控制室内的压力水被排到大气或下游低压区时，作用在阀盘底部和隔膜下方的压力值就大于上方的压力值，所以将主阀阀盘推到完全开启的位置；当进入隔膜上方控制室内的压力水不能排到大气或下游低压区时，作用在隔膜上方的压力值就大于下方的压力值，所以就会把主阀阀盘压到完全关闭的位置；当隔膜上方控制室内的压力值处于入口压力与出口压力中间时，主阀阀盘就处于调节状态，其调节位置取决于导管系统中的针阀和可调导阀的联合控制作用。

When entering the diaphragm pressure on the top of the control room to the atmosphere or water by the downstream area of low pressure, the role of the bottom plate in the valve and the pressure below the diaphragm on the pressure value is greater than the top, so the main valve disc to the fully open position; when entering the diaphragm pressure above the control room can not water the lower reaches of the atmosphere or area of low pressure, the role of the diaphragm on the top of the pressure value is greater than the pressure below the value, so will the main valve pressure valve set to fully closed position; when the diaphragm pressure above the value of the control room at the entrance of the middle pressure and outlet pressure, the main valve in the regulator valve on the disk, and its regulation depends on the location of the needle-catheter system and adjustable valve guide of the role of joint control.

当进入隔膜上方控制室内的压力水被排到大气或下游低压区时，作用在阀盘底部和隔膜下方的压力值就大于上方的压力值，所以将主阀阀盘推到完全开启的位置；当进入隔膜上方控制室内的压力水不能排到大气或下游低压区时，作用在隔膜上方的压力值就大于下方的压力值，所以就会把主阀阀盘压到完全关闭的位置；当隔膜上方控制室内的压力值处于入口压力与出口压力中间时，主阀阀盘就处于调节状态，其调节位置取决于导管系统中的针阀和可调导阀的联合控制作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。