查询词典 at that

Let us prevent the second discharge, said Enjolras. And, lowering his rifle, he took aim at the captain of the gun, who, at that moment, was bearing down on the breach of his gun and rectifying and definitely fixing its pointing.

安灼拉说。于是他放低他的卡宾枪，瞄准那个正俯身在炮膛口校正方位的炮长。

The calibration disc has a series of test tones that are placed equally between channels. Using these tones, you can tweak speaker distance a half-foot up and down to listen for the setting that makes the sound "hang" in space between the speakers (which means it is in phase at that setting).

你可以用 Digital Video Essentials 测试碟中一系列测试音（这些测试音音场都是在喇叭正中央），一次改变设定距离约半英呎慢慢感觉音场聚集在中央（意即在这样设定下喇叭相位正确）。

Seen from the outside, the design is simple and neat. There are no decorative lines or complicated geometric patterns. The first thing I did after I got in was to sit down. The French window gave me a very good view of the scene outside. It was then that I realized that Ando's design wasn't as simple as I had expected. The shallow pond is more than a decoration. The surface of the water rippled with the breeze. I was so touched at that moment. Heart-moving architecture has to combine the buildings themselves and the exterior environment.

文学馆从外头看，简单俐落，没有花俏的线条和热闹的几何图形，等我走进馆内，第一件事就是坐下来休息，我从休憩区巨大的落地窗望外看，发现安藤并没有我刚才想的那麼单纯，原来外头浅浅的水池不只是装饰，随著微风，水面形成美丽自然的波动，当下的我非常感动，建筑物本身要和外在结合才厉害啊！

Yesterday was a black day for me. At about 5:40 yesterday morning, a traffic accident happened to one of the trucks when it back from Hu nan. I was astonished and terrified hearing the news! The driver and three hirers were in the truck at that moment.

昨天对于我来说，是个黑色的日子，昨天凌晨5点40分左右，运输货车中的其中一辆货车在从湖南回来的时候，发生了交通事故，听到这个消息我心惊胆跳！

A competitor may choose to pass at any height, but he may not later attempt a jump at that height, except in a jump-off to break a first-place tie.

运动员可以选择免跳任何高度，但以后没有机会重试这个高度，除非要打破并列第一的局面。

At that time, there were 18 mammals that held wings, including lion that represented the "dragon realm".

在那个时刻，有18种带翅膀的哺乳动物，包括代表&龙族&的狮子。

It must be said that there will surely be consumers out there that will question paying a $19.99 retail for a 36-minute-and-41-second record, though some may prefer getting a tight, listenable record at that price instead of a meandering 70-minute mess.

当然不可否认一定有消费者质疑花19.9美元买36分41秒的专辑好像划不来，但是在这个价位上，人们还是更喜欢紧凑耐听的专辑，而不是弯弯绕绕了70分钟的大混杂。

In an instant he had cleared every obstacle away, and he saw successively the lock, placed between two padlocks, and the two handles at each end, all carved as things were carved at that epoch, when art rendered the commonest metals precious.

一眨眼的功夫，他就清除了箱子上的杂物，看到在两把挂锁之间，稳稳地扣着一把大锁，箱子的两头各有一只提环，所有这些东西上面都有那个时代的雕刻。

In an instant he had cleared every obstacle away, and he saw successively the lock, placed between two padlocks, and the two handles at each end, all carved as things were carved at that epoch, when art rendered the commonest metals precious.

一眨眼的功夫，他就清除了箱子上的杂物，看到在两把挂锁之间，稳稳地扣着一把大锁，箱子的两头各有一只提环，所有这些东西上面都有那个时代的雕刻。那个时代，艺术可以使最平凡的金属品变成宝物。

In an instant he had cleared every obstacle away, he saw successively the lock, placed between two padlocks, the two handles at each end, all carved as things were carved at that epoch, when art rendered the commonest metals precious.

com 只能从新开的洞口进来，所以8ttt8带有一股腐臭气味，这正是在第一洞窟中所没有而使唐太斯感到诧异的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！