查询词典 at that

The next year he tried for public office in the government and lost; so he tried again at business, but f ailed at that again.

于是，第二年他想在政府机构里谋个职位，不过也没成功。

Therefore the one went out and brought a new shirt at sevenand six and dear at that,and the other got himself a shillingbottle of Ammoniated Quinine,which was tolerably cheap.

于是，一人出去用7先令6便士买了件衬衫，感觉很贵；另一人则花1先令买了瓶氨化奎宁，相当便宜。小析：见下。

At each point along the way, the nations where men of enterprise were most free to pursue wealth and/or knowledge slowly pulled ahead of those autocracies and theocracies that stifled individual ambitions.

不如将&血腥&后移，修饰&扩张&，不悖原意---译者）在历史发展进程中，凡其国民锐意进取者有最大自由追求财富和知识的国家，比起那些压制个人雄心壮志的专制统治及神权统治的国家，总能缓慢地却不断地积跬步之先。（这句不难懂，但不好译。如何译出at each point， slowly pulled ahead？这里采用&积跬步之先&模糊地译出---译者

It is the snooker that he banters the other side smoothly (snooker is that the prevalence to the new students of grade one was called the law in the local military courtyard at that time ).

他便顺口戏谑对方是斯诺克（斯诺克是那时当地军事院里对一年级新生的流行称法）。

We have applied to government of Taipei blockading the road at that night and let us can see a beautiful star light main road at Dun-Hua N. Road.

星光大道也已经向台北市政府申请封路，当天就能在小巨蛋的敦化北路上看到1条美丽的星光大道。

Remembered when she to me said bids good-bye, I, the heart in instantaneous coagulated all of a sudden, I did not know how I at that time was, the tear does not stop at heart spinning which does not stop in the eye, I have been enduring.

记得当她给我说分手的时候，我一下子愣了，心在瞬间凝固了，我不知道我当时是怎么了，眼泪不停的在心里在眼里不停的打转，我一直在忍。

At that time, Yao Ming was only 18 years old, and it was there that for the first time he realized that maybe one day he could play basketball and compete in NBA; there he met and dueled it out with Tyson Chandler.

1998年在圣地牙哥，姚明参加Nike全美高中训练营，他当时只有18岁，他那时可能第一次意识到自己可能能在NBA打球，他在那认识了钱德勒并且和他单练。

Take game two of the '05 ALDS. If I'm not mistaken, Wang was working on a shutout in the sixth or seventh when a guy on the Angels led-off with a ROUTINE chopper to third. I'm not talking a difficult chance at all. It was a soft one or two-hopper to 3B and A-Rod just flubbed it. At that point, the Angels are doing NOTHING, and Wang has one out and nobody on base.

看看 2005 年美联分区系列战的第二战吧，如果我没记错的话，小民在第六还是第七局时，天使队有个人打了一个三垒方向的平凡滚地球，我不是在说一个高难度的球，那球软软的一两个弹跳到三垒方向，而 A-Rod 搞砸了，当时，天使队的得分还是零，小民的战况是一人出局无人在垒。

In that year, the Emperor Yongle renamed the city "Tianjin", literally "Heaven Ford", to mean that the emperor forded the river at that point.

以前天津被称为直沽，直到1404年才由永乐皇帝改名为天津，意为&天子渡津之地&意思是皇帝从这条河上渡过。

Until 1404 Tianjin was called "Zhigu" or "Straight Port". In that year, the Emperor Yongle renamed the city "Tianjin", literally "Heaven Ford", to mean that the emperor forded the river at that point.

直到1404年以前天津被称为直沽或直港，当年，永乐皇帝给此城改名为&天津&，原意是&天子渡津之地&，意为皇帝在这里徒涉过河。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！