查询词典 at that

But God is my witness that it was in pity for you that I did not come to Corinth at that time.

1：23 我呼吁神给我的心作见证、我没有往哥林多去是为要宽容你们。

It just happened so fast, so once guys figured that they could actually get out, that's when their attention immediately turned to helping their partners and calling out their names and their teammates and it was just a lot of screaming of names and they knew how many players were here and obviously the couching staff and a contingent of media people and at that point time it was not about football but people helping people.

但是一旦他们意识到他们能够逃走，他们就立刻想到要去帮助他们的伙伴和队友，大声呼喊他们的名字。他们都知道队员的人数，有多少的教练人员和一组媒体朋友。在那个时候不是一场橄榄球的比赛了，人人都相互帮助。

The word of counterjumper let spit change state of mind, think of oneself all along reputation is good, time of set up shop is long also, brush bit of credit less to should be done not have how old problem, if admit to brush credit,the regulation that cleans out treasure at that time what is more,the rather that is, went brushed credit subtract.

店员的话让小雨动了心思，想到自己一向信誉良好，开店时间也久，少刷点信誉应该没多大问题，何况当时淘宝的规则是如果承认刷信誉，把刷的信誉扣掉就行了。

At that time, he was highly recognized and respected by his counterparts at home and abroad.

那时的他，在国际、国内同行中均获得较高的认可和尊重。

Oedipus had sent his brother-in-law Creon to ask help of the oracle at Delphi, and he returns at that moment.

俄狄浦斯王派遣他的姐夫克瑞翁去寻求特尔斐神谕的帮助，克瑞翁去后就立即返回了。

I was touched deeply, not only because of abundant pictures and incisive words, but also the same feelings towards the life and past as you. I was crying out when you said that "I will eat twisted cruller more than enough if I have much money." Without personal experience at that time, people will never have that kind of feeling. Your photos and words make me have all sorts of feelings.

流着眼泪一口气看完阿纲的片子，打动我的不只是这丰富的图片和精辟的文字，还有着与楼主对生活对社会，对往事有着同样的感受，那句"有钱了要把油条吃个饱"令我泪流满面，不是从那个年代成长的人是没有那种感受的，楼主的图片和文字令我百感交集。

Cuvier's correlation of characters theorem, has actually touched the deep structure. At that time, he touched mostly the projecting structure at ecological level and phenotype level.

居维叶的相关性定理，实际上已经触及到了深构造问题，他当时主要触及到的是生态层面与表型层面的映射构造问题。

However, Cuvier argues that the appearance and disappearance of new species from stratum to stratum corresponded in time to a major environmental change, namely a catastrophe such as a flood or an earthquake, that had destroyed many of the species living there at that time.

但是cuvier辩称，新种的出现和消失在层层相当于一个重大环境变化时，即灾难发生地震或洪水等，已经摧毁许多当时生活在那里的物种。

At 60 percent, a country is in the danger zone and both China and India are at that level.

的国家正处于缺水的危险边缘，中国和印度都在这一水平上。

By analyzing the Decameron through asceticism, Brancaccio inherited humanism in ancient Roman and tragic spirits in ancient Greece. First, he had strong epochal character. Many Greek tragedies were about myth themes but mirrored the social life in Athens at that time, while the Decameron represented a variety of social contradictions and emotional conflicts in Europe during that time through successive tragedies. Second, he was concerned much about human's moral behaviors. He held that people should be distinguished by their morality.

通过对《十日谈》作品的分析，认为薄伽丘对古希腊罗马人本主义及古希腊悲剧精神的继承集中体现在两个方面：一是其强烈的时代感，古希腊悲剧演出的是神话题材，但反映的却是当时雅典社会生活的图景，而《十日谈》也正是通过一个个悲剧故事来展示当时欧洲社会的各种社会矛盾及人们之间的情感冲突；二是对道德行为的深切关注，都主张将德性作为区分人类的标准。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！