查询词典 at that

The results of optimization growth model with land input based on the RCK Model implied that when the economy convergences to one point in a saddle-shaped path, at this point the capital per capita and the consumption per capita will be unchanged, and higher efficient land input per capita will bring higher capital per capita and higher consumption per capita at that point.

在最优增长模型中，我们以RCK模型为框架，分析了当经济以鞍形路径收敛到某点时，该点的有效人均资本和有效人均消费水平，发现有效土地资本投入的增加使得经济收敛到一个具有更高有效人均资本水平和有效人均消费水平的收敛点。

She looks after me with quiet attention at ordinary times, concerning my study, being me to meet a difficulty, she would encourage me and help me to solve, be me vexing, she would explain and convince me, when I make mistake a mistake, she would criticize me scathingly, although I can't comprehended enough at that time, now I understand that is for the sake of I good, because this I avoid more mistakes

平时她细心照顾我，关心我的学习，当我遇到困难时，她会鼓励我并帮助我解决，当我烦恼时，她会开导我，在我犯错误时，她会严厉的批评我，虽然当时我不能够理解，但是现在我明白那是为了我好，因为这我避免了更多的错误。

Iligrana is used to make crystal glass with fine oblique lines.it is fired at the high temperature of 1400°C when the glass is melted into semifluid like malt sugar.At that time, it has excellent plasticity,but the temperature will drop rapidly,so the master should finish the procedures within 20 seconds,including overturning,pulling, shape and so on. What the masters uses are traditional tools and original technologies,but the process is so quick that it looks like a magic.

ILIGRANA是属于斜细纹的水晶玻璃杯，在1400度的高温下烧制，玻璃呈现似麦芽糖的半流体状，有很大的可塑性，但因其降温急速，技师需在20秒内做完翻转、拉塑等吹制过程，而技师们凭着的，仅只是传统不过的工具和沿传多年独到的技艺、恍如魔术般的快手。

The previous study by the same group, which found an increased risk, was reported several years ago in Epidemiology (2001;12:7-12). It involved only 118 cases and used a crude exposure assessment, focusing on use of cell phones while at work."At that time, cell-phone technology was not very widespread in Germany, and so that was a very different scenario, compared to nowadays," Dr. Stang commented.

同样的研究者们在几年前於流行病学期刊（2001； 12：7-12）报告风险是增加的，当时的这项研究只收纳了118个病例，且使用较为简陋的风险暴露，评估於工作时使用行动电话的影响；Stang医师评论，当时行动电话科技在德国非常普遍，所以相较於目前的研究，是非常不同的场景。

At that moment, when you are at the mercy of someone's fingertips, there is nothing that a stargazer or philosopher can teach you, nothing to be gleaned from the hieroglyphics on the inner walls of pyramids.

有时，一束月光穿过冷雨簌簌拍打在窗棂格栅，掸散丝丝蛛网。那是你的心吗？

At that moment, when you are at the mercy of someone's fingertips, there is nothing that a stargazer of philosopher can teach you, nothing to be gleaned from the hieroglyphics on the inner walls o pyramids.

此时此刻，在心灵至爱的呵护下，世界上任何占卜家、哲学家的喋喋说教都变得苍白无力，即使从金字塔内墙的象形文字里也无法找到答案。

At that moment, when you are at the mercy of someone's fingertips, there is nothing that a stargazer or philospher can teach you, nothing to be gleaned from the hieroglyphics on the inner walls of pyramids.

此时此刻，在心灵至爱的呵护下，世界上任何占卜家、哲学家的喋喋说教都变得苍白无力，即便从金字塔内墙的象形文字里也无法找到答案。

His being at that place at that time is a testament to the tenuousness of it all.

自从Licklider构想，我不认为在DARPA有其它人达到那个高度。

Again,he stands there quietly,saying nothing.that's around 5.40am AD 451,in Catalaunian Plain,time freezes at that moment.the sun and the fading moon and stars which has been unchaged for millions and millions of years and will still be unchanged for millions and millions of years and the softened eye lights of hundreds of thousands of brave Roman soldiers are the testimony forever.long time's silence,and general puts on his visor at last and again mounts his horse,he makes a gesture to order his troops to make a circuit,King Theodoric catches up with him,all those soldiers follow closely behind them

那是公元四百五十一年七月二十五日清晨五十四十分左右，时间仿佛在那一刻凝固，那亿万年不变的太阳和那亿万年不变星光以及几十万的罗马战士突然柔和下来的目光是永恒的见证。

Nevertheless, at my request some well-wishers made a distortion of a couple of years upward on my papers, and finally, I found myself in the "mother infantry": the 1374th Rifle Regiment of the 416th Azerbaijan Rifle Division that belonged at that time to the Transcaucasian Front.

我发现自己是在"步兵部队之母"的团中服役：当时隶属于外高加索方面军第416阿塞拜疆步兵师的第1374步兵团。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失