查询词典 at that

If you do declare variables, functions, or namespaces at the top level of a package, the only attributes available at that level are public and internal, and only one package-level declaration per file can use the public attribute, whether that declaration is a class, variable, function, or namespace.

在包顶层定义的这些元素的属性只能为public和internal(只对包中的其他成员可见)，并且每一个文件中只能有一个包层面的元素定义为public属性，不管这个元素是类、变量、函数还是命名空间。

When I finished the quick painting. Then combine, merge the layers for preparing the real painting. After that I cleaned the entire outline by round brush. At that time I determine the direction of light and paint to make volume of object. At some parts I use flip canvas horizontal picture for checking figure. Fill the details softly.

当我完成了快速涂鸦，然后合并层，为真正的绘画作准备，在那之后，我使用圆笔刷清理了整个线稿，然后我决定光源的方向，并画出物体的体积感，在某些时候我横向翻转画布来检查外形，轻柔地绘制细节。

In early 2004, my mother who was 75 years old at that time, had a serious operation for her stomach cancer. This was really a hard blow to me. At that time I was absolutely worn to a frazzle due to the great pressure from my job and life.

04年初我75岁的母亲因患胃癌做了个大手术，这对因工作、生活压力早已感到疲惫的我真是一个极大地打击，心情非常沮丧。

Some of the people take the view that grade-school students can learn more from less taught by teachers than from other sources, and I agree because most students at that age are good at teaching themselves but require the guidance of a teacher.

一些人认为未成年的学生会从老师的授课中获得比其他资源更多的东西。我是赞同这种观点的，因为大多数这个年龄段的学生并不善于自学，还需要老师的指导。

During the 19th and 20th centuries there were huge achievements on philosophy literature art and music; a variety of activities were also booming at that time Richard Strauss(1864-1949) born at that era when the social phenomena influenced his music learning process combined the classical and romantic music styles and further developed his unique composing style There were 5 chapters in the dissertation The research motivation purposes methodology and the literature review were included in Chapter One Chapter 2 focused on understanding how the history background and personal attitude influenced Richard Strauss' composing style Through the study of the romantic musicians like Franz Schubert1797-1828 Robert Schumann(1810-1856 Johannes Brahms(1833-1897) Hugo Wolf(1860-1903) Gustav Mahler(1860-1911) and etc I attempted to get a complete picture of musical evolution in Chapter 3 In addition Richard's classic compositions were categorized and organized in order to gain a deep understanding of his music From the study and the analysis of Strauss'"Vier letzte Lieder" the features styles the format and the life of the two poets Hermann Hesse1877-1962）and Joseph von Eichendorff(1788-1857 were explored and the relationship between the music of this composition and the poetry were also discussed Chapter 5 summarized the main arguments to give a short account of Strauss' lifetime rich experiences and thinking in his eighties

横跨十九、二十世纪的理察·史特劳斯（Richard Strauss，1864-1949）正是欧洲人文发展空前灿烂的年代，无论在哲学思想、文学、美术以及音乐方面，都有辉煌的成就。在他音乐学习历程中，结合了古典时期及浪漫时期两种音乐风格，发展出独特的作曲风格。本论文分成五章：第一章绪论包括研究动机、研究目的、研究方法及步骤以及文献探讨；第二章则从对理查史特劳斯生平的详实记载中，了解他创作作品的时代背景和心情；第三章则就浪漫时期艺术歌曲作家舒伯特（Franz Schubert1797-1828）、舒曼（Robert Schumann1810-1856）、布拉姆斯（Johannes Brahms1833-1897）、沃尔夫（Hugo Wolf1860-1903）及马勒（Gustav Mahler1860-1911）等，以诗人、旋律、伴奏型态及曲式和声，稍加整理并说明，以便了解艺术歌曲在此时期之演变过程。并将理查史特劳斯艺术歌曲作品分类统整，藉此对他的艺术歌曲能有更深一步的了解。第四章《四首最后的歌》之音乐探究与分析，则探讨此部作品诗人赫塞（Hermann Hesse 1877 - 1962）及艾辛朵夫（Joseph von Eichendorff﹐1788-1857）的生平和作品特色，以及诗的结构与格式，和此部作品音乐与诗的关系。第五章结语说明史特劳斯一生丰富经历与晚年想法，创作出一组宁静感人又深刻的终曲。

I had a look at another nearby one I knew of, near a flat where I used to live (and which indeed had been constructed as I lived there), with some misgiving (it being pricey and me impecunious at that time), and felt as much relief as irritation that it was 'full' too, though I got the impression it was only full because I was a foreigner and saying 'no' was simply the easiest way of dealing with me.

我只好找找附近我所熟知的地方，一个我曾经住过的公寓（在我住的时候就已经布置好了），带着某些疑虑（酒店价格那么高而我又身无分文），这间酒店也住"满"人了，这让我的愤怒减少了，虽然在我印象中他们的满人是因为我是外国人，而且对我说"不"也很容易。

And yet, the love relationship at that time, however, wasn't too good. There was one time, I was in a bad mood (feeling blue/low spirits). So I phoned my boyfriend at that time.

有次我心情不好就打电话给当时的男友，但对方回应："我在工作耶"，我就马上说bye bye挂掉电话。

At this dim inceptive stage of the day Tess seemed to Clare to exhibit a dignified largeness both of disposition and physique, an almost regnant power, possibly because he knew that at that preternatural time hardly any woman so well endowed in person as she was likely to be walking in the open air within the boundaries of his horizon; very few in all England.

在一天中这个朦胧的最初的阶段，克莱尔觉得苔丝似乎在性格和形体两个方面都表现出一种尊贵和庄严，那几乎就是一种女王的力量，也可能是因为他知道，在外貌上像苔丝那样天赋丽质的女子，都不大会在这个奇异的时刻里走进露天里来，走进他的视线的范围以内；这在全英国是非常少的。

In the second row from the right flank, beside which the carriage passed, they could not help noticing the blue-eyed soldier, Dolohov, who marched with a special jauntiness and grace in time to the song, and looked at the faces of the persons driving by with an expression that seemed to pity every one who was not at that moment marching in the ranks.

马车从连队右边一跃而过，连队右翼的第二排中，有个蓝眼睛的士兵无意中引人注目，此人就是多洛霍夫，他雄赳赳地、步态优美地合着歌曲的拍节行走着，一面望着从他身旁走过的人们的面孔，那神情就像他很怜悯此时没有跟随连队行进的人。

At that time, in Laurasia and Gondwana between, there is a huge ancient Tethys Ocean, which is the world at that time only one of the two oceans (the other is an ancient Pacific Ocean, the Pacific than now to greater).

那个时候，现在中国的青海、西藏、四川西部和云南西部一带，都是古忒提斯洋的一部分，而东部则是陆地，并且这个陆地不仅仅限于目前的陆地范围。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失