查询词典 at that rate

Our data show that growth and calcification of massive Porites in the Great Barrier Reef are already declining and are doing so at a rate unprecedented in coral records reaching back 400 years," the researchers wrote."

我们的数据显示，大堡礁滨珊瑚的生长及石灰化进程早已经开始减缓，其减缓速度在这四百年的珊瑚记录中是空前的。

The Taihu Lake is situated in the centre of the dish-like lowlying land south of the Changjiang River, which was resulted from the two dynamic factors, the long-term ground depression at a rate of 0.4 mm/a, calculated from the archaeological data, and the rise of the postglacial sea level that was responsible for the formation of the high coastal plain on the east margin of the dish-like low-lying land.

本文从沉积学、地层学、地貌学、考古学和历史地理学角度，综合分析了太湖的成因和演变。认为地壳沉降与海面上升是构成江南碟形洼地的内外动力，为太湖的形成奠定了基础。全新世海侵最盛时，太湖海湾水深潮急、泻湖、滨海沼泽围绕海湾分布。随南部湾口沙嘴封堵，海湾趋于消失，陆地扩大，遗址增多。3700a来，海面回升，湖面逐渐扩展，形成现代太湖。

The comparison analysis of viscous consistency and other indexes including common indexes for appraising high-temperature performance and dynamic stabilityof mixtures was conducted.The results indicate that viscous consistency at sheering rate of 0.1 s-1 overcomes the disadvantages of common indexes and it is suitable to be used as a new high-temperature performance index for both base asphalt and modified asphalt.

将高温时0.1 s-1纯粘性稠度与沥青常规高温指标和沥青混合料动稳定度进行了比较分析，结果表明：高温时0.1 s-1纯粘性稠度克服了常规指标不适宜评价改性沥青的缺点，适合作为沥青高温性能新指标。

Mr.Worthimg, I confess I feel somewhat bewildered by what you have just told me, To be born, or at any rate bred, in a hand-bag, whether it had handles or not, seems to me to display a contempt for the ordinary decencies of family life that remind one of the worst excesses of the French Revolution.

沃奋先生，我承认，对你刚才说的我有点莫名其妙，一个人出生在，或者至少是养育在一个手袋里，无论它有没有提手，对我来说，似乎都显示出对普通家庭生活礼仪的一种轻蔑，它使人想起法国大革命的最糟糕的过激行为。

7 Subject as hereinafter provided, any such Receiver may, for the purpose of defraying any costs, charges, losses or expenses which shall be incurred by him in the exercise of the powers, authorities and discretion vested in him and for all other purposes hereof or any of them, raise and borrow money on the security of the Property or any part thereof or any interest therein either in priority to the moneys hereby secured and the security hereby constituted or otherwise and at such rate of interest and generally on such terms and conditions as he may think fit and no person lending any such money shall be concerned to enquire as to the propriety or purpose of the exercise of this power or to see to the application of any moneys so raised or borrowed provided however that a Receiver shall not exercise this present power without first obtaining the prior written consent of the Lender

11.7 除下文另有规定外，任何接管人为支付在行使获赋予的权力、权限及酌情决定权时所招致的任何费用、收费、损失或开支，并为本契据所有其他目的或其中任何目的，可按其认为适当的利率，并一般而言按其认为适当的条款及条件，将物业或其任何部份或其中任何权益作抵押，以筹集与借取款项，该款项可排在以本契据担保归还的款项及以本契据构成的抵押之前，或依照其他先后次序。借出上述款项的人士，无须关注查究行使此权力是否恰当或为何目的，或关注如何应用上述筹集或借贷所得款项，但接管人未经贷款人事先书面同意，不得行使此权力

Whether original sin is properly and without any distinction man's corrupt nature, substance, and essence, or at any rate the principal and best part of his essence , namely, the rational soul itself in its highest state and powers; or whether, even after the Fall, there is a distinction between man's substance, nature, essence, body, soul, and original sin, so that the nature is one thing, and original sin, which inheres in the corrupt nature and corrupts the nature, another.

是否原罪，是正确和没有任何区别人的腐败本质，实质内容和精神实质，或在任何率主要和最佳的一部分，其本质，即理性灵魂本身在其最高境界和权力；抑或，即使陷落后，有一个区分人的实质内容，性质，本质，身体，灵魂和原罪，使性质，是一件事，原罪，其中inheres在腐败本质和腐化性质另一位。

Such as LV, GUCCI, Armani and so on more than 70% of the international luxury brands have been stationed in Hangzhou According to statistics, LV annual sales is growing at a rate of 45%; It is understood that luxury brand such as LAMER sales in Hangzhou always keeps 600～700,000 yuan every month.

像LV、GUCCI、阿玛尼等70%以上的国际奢侈品品牌都已经进驻杭州。据统计，LV的销售额每年以45%的速度增长；据了解，像LAMER这样的奢侈品品牌在杭州的销售&每个月都保持在六七十万元。&

Among all the ethnic groups that make up humankind, the Chinese passion for gambling is the keenest. You can't be sure whether this is due to the genetic inheritance passed on from the time of the Yan and Huang Emperors—ancestors of the Chinese race—or if it is part of the culture accumulated since the days of ancient Cathay. At any rate, in almost any famous gambling venue, amidst the wagers for the highest stakes, you will find the most tireless gamblers are always Chinese.

而在人类各族之中，华人的赌性似乎最强，不知这是炎黄基因的遗传还是华夏文化的积淀，反正在全世界几乎所有著名的赌场和赌注最大的赌局中，最乐此不疲的赌徒总是华人。

Still, despite the government's commitment to expanding wind power at a rate that outpaces planned growth in nuclear power, there are still problems with management of the wind farms and connecting them to the national electricity grid.

不过，虽然中国政府承诺要大力发展风能，其发展速度超过计划中的核能，但在风力发电场的管理以及将它们接入国家电网等方面仍然存在诸多问题。

You can create an agenda premised on the notion that we should use resources at a rate no faster than they can be replenished.

你可以提前计划一个议程，我们应该降低资源使用的频率，至少要比资源再生慢一些。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。