查询词典 at that rate

Now, we look at the rate of change of the volume in Hell because Boyle's Law states that in order for the temperature and pressure in Hell to stay the same, the volume of Hell has to expand as souls are added.

现在，我们来看一下地狱容积的变化率。因为Boyle定律指出为了保持地狱中温度与压力的衡定，地狱的容积不得不随著灵魂的增加而成比例地扩张。

Now, we look at the rate ofchange of the volume in Hell because Boyle's Law states that in orderfor the temperature and pressure in Hell to stay the same, the volumeof Hell has to expand proportionately as souls are added.

现在， 我们来看一下地狱容积的变化率。因为波义尔定律指出为了保持地狱中温度与压力的衡定，地狱的容积不得不随着灵魂的增加而成比例地扩张。

Some of the great dystopias of the past – I think of John Brunner's novels from the early 1970s– centered on what was then the alleged nightmare of overpopulation; but that was a modernist nightmare, and what we confront today is perhaps not a dystopia either, but rather a certainty lived in a rather different way and with a properly postmodern ambivalence; which at any rate distinctly forecloses the possibility of progress or of solutions.

一些过去的伟大的反乌托邦作品——我想到20世纪70年代约翰·布鲁纳的小说——曾集中描写当时公认的人口过剩的梦魇；但那是现代主义的梦魇，而我们今天所面对的也许不是反乌托邦的，而是以一种相当不同的方式实际经历的东西，带有真正的后现代的模糊性；它俨然排除了进步或解决的可能。

7 A porous medium has a permeability of one darcy when a single phase fluid of one centipoise viscosity that completely fills the voids of the medium, will flow through it under conditions of viscous flow at a rate of one cubic centimeter per second per square centimeter cross sectional area under a pressure or equivalent hydraulic gradient of one atmosphere per centimeter.

答案：当粘度为 1 厘泊的单相流体被完全充满-多孔介质的孔隙时，在粘滞性流体以 1 立方厘米每秒或每平方厘米的相当于每厘米一个大气压的水力梯度通过时，该介质的渗透率为 1 达西。

The simulation results show that this algorithm can converge to the global optimum at quicker rate in a given range.

仿真实验表明，所提出的算法能以较快的速度完成给定范围的搜索和全局优化任务。

Officials, because American companies don't want to sell this new technology at cut-rate prices, and they worry that innovative technologies could be illegally copied if they are deployed in China.

但这一想法与美国官方的意见相左，因为美国公司不愿意降价转让新技术，并担心这些新技术一旦到了中国就会遭到剽窃。

That may increase trade frictions if China starts exporting the excess at cut-rate prices-what trade experts call dumping.

如果中国开始以极低的价格出口商品，也就是我们所说的"倾销"，那么必然会产生贸易摩擦。

Through an analysis on the grassland survey data in 1985 and 1997, it appeared that the forage yield and stocking capacity of grasslands in Dari couty had been declining at a rate of 30 000 tonne and 10 000 sheep units per year respectively.

通过对1985年至1997年两次草地畜牧业资源调查资料的分析认为，达日县产草量和载畜量的年减少量分别为3万t青草和l万个羊单位；黑土滩增加到818.97km2。

My dear, I am contacting you base on situation with the intention of your profile look so class and deferential and I anticipate you won't let me down at any rate, meaningful that this is the first time I am doing this kind of business as well doing it with a gentle one.

我的朋友，我与您联系的基础上局势的意图看您的个人资料，以便阶级和恭敬，我期待你不会让我失望，不管怎么说，有意义的，这是我第一次做这样的业务，以及做一个温和的一个。

Light waves are waves of energy that travel through space at the rate of 186, 000 miles per second

光波是以每秒186，000英里的速度通过空间的能波。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。