查询词典 at that place

Home most antedate arisen 1999 this concept, b2C just also starts at that time, it is the winter of Internet those two years, the Internet after 2004 just begins to turn warm, as should become, outstanding those who wait for B2C website is arisen, the concept that shops on the net spreads more and more in China, those who make annulus place is increasingly mature make compare shopping website once more arisen.

国内最早于1999年兴起这个概念，当时B2C也才起步，那两年是互联网的冬天，2004年后互联网才开始转暖，随着当当、卓越等B2C网站的兴起，网上购物的概念在中国越来越普及，整体环境的日益成熟使得比较购物网站再度兴起。

With challenge obviously comes a great sense of satisfaction: to arrive at a place entirely under your own steam is an unbeatable feeling, utterly incomparable to that of stumbling off a sleeper bus after spending the night wedged into a bunk that's not exactly designed for the northern-European build.

伴随着这种挑战的，很明显是一种极大的满足感：完全以自己的力量到达一个地方是一种无与伦比的感觉，这与挤在那并非按照北欧人体格设计的长途汽车铺位上过一宿，之后跌跌撞撞从车里走出来的感觉是完全不能相提并论的。

The one thing of which I felt cer- tain was, that the grossest of mankind could not have misconstrued her motive in speaking, even at that suspiciously late hour and in that suspiciously lonely place.

尽管时已深夜，地处冷僻，这种场合令人疑窦顿生，但有一点我确信无疑，那就是连最迟钝的人也不会误解她说话的动机。

By the best of my Calculation, that Place where I now was, must be that Country, which lying between the Emperor of Morocco's Dominions and the Negro's, lies wast* and uninhabited, except by wild Beasts; the Negroes having abandon'd it and gone, farther South for fear of the Moors; and the Moors not thinking it worth inhabiting, by reason of its Barrenness; and indeed both forsaking it because of the prodigious Numbers of Tygers, Lyons, Leopards and other furious Creatures which harbour there; so that the Moors use it for their Hunting only, where they go like an Army, two or three thousand Men at a time; and indeed for near an hundred Miles together upon this Coast, we saw nothing but a wast uninhabited Country, by Day; and heard nothing but Howlings and Roaring of wild Beasts, by Night.

我估计，我现在所在的地区正好在摩洛哥王国和黑人部族居住的地区之间；这儿只有野兽出没，荒无人烟。黑人因怕摩尔人的骚扰而放弃该地区迁向前方；摩尔人则因这儿是蛮荒之地，不愿在此居祝另外，这儿群兽出没，是猛虎、狮子、豹子和其他野兽栖息的地方。所以，不论是摩尔人还是黑人，都放弃了这块地方。但摩尔人有时也来这儿打猎。每次来的时候，至少有两三千人，像开来一支军队。事实上，我们沿海岸走了约一百英里，白天只见一起荒芜，杳无人迹；晚上只听到野兽咆哮，此起彼伏。

A competitor may choose to pass at any height, but he may not later attempt a jump at that height, except in a jump-off to break a first-place tie.

运动员可以选择免跳任何高度，但以后没有机会重试这个高度，除非要打破并列第一的局面。

Company of system of the money in be worth this year holds water 10 years, its predecessor is medium far the system of freight of part of the generation outside the freight company that place of each old of the open sea beyond the littoral zone belongs to, China, goods of far fleet form a complete set in be is acting the company, these enterprises have the goods generation that is as long as 20 years, boat generation of 50 years business experience, at the need that admitted according to shipping market 1995, undertake to its conformity establishs company of system of the money in holding water.

今年正值中货系统公司成立十周年，其前身是中远各大远洋所属的货运公司、中国外代部分船货体系、为中远船队配套的货代公司等，这些企业具有长达20年的货代、50年的船代业务经验，于1995年根据航运市场发展的需要，对其进行整合组建成立了中货系统公司。

Where is a partial loss of goods, merchandise, or other moveables, the measure of indemnity, subject to any express provision in the policy, is as follows:（1）Where part of the goods, merchandise or other moveables insured by a valued policy is totally lost, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy as the insurable value of the part lost bears to the insurable value of the whole, ascertained as in the case of an unvalued policy:(2) Where part of the goods, merchandise, or other moveables insured by an unvalued policy is totally lost, the measure of indemnity is the insurable value of the part lost, ascertained as in case of total loss:(3) Where the whole or any part of the goods or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of the valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value:(4)"Gross value" means the wholesale price, or, if there be no such price, the estimated value, with, in either case, freight, landing charges, and duty paid beforehand; provided that, in the case of goods or merchandise customarily sold in bond, the bonded price is deemed to be the gross value.

货物、商品或者其他动产发生部分损失的，除保险单另有明文规定外，赔偿范围如下：(1)如果定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为保险单确定的保险金额中的比例部分，该比例为灭失部分的可保价值占全部可保价值的比例部分。可保价值的确定与不定值保险相同；(3)若不定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为损失部分的可保价值，可保价值的确定与全损时相同；(4)如果被保险货物或商品的全部或者一部分以受损状态运抵目的地，赔偿范围以完好毛值与受损价值的差额占完好毛值的比例计算，在定值保险单情况下，是保险单确定的金额的该比例部分，或者，在不定值保险单情况下，是可保价值的该比例部分；(5)&毛值&是指货物的批发价格，如果没有这种价格，则是货物的估计价值，不论哪一种情况，再加上已预先付讫的运费、卸货费和关税之后的价值；但是，如果货物或商品按惯例在关仓出售，那么关仓价格就视为毛值。

At that time, Australia was inhabited by giant wombats which were 50 times bigger than the Aboriginal living in the area, at a place called Waronga.

那时候，在澳大利亚的一个叫Waronga的地方居住着比Aboriginal人要大50倍的袋熊。

So it is also worth remembering that at the end of JFK's first 100 days in office there was a little incident in Cuba at a place called the Bay of Pigs.

所以，另一点值得记住的是，在肯尼迪上任最初100天的末期，古巴的一个地方出了点小岔子，那个地方就叫&猪湾&。

At that time the Feast of Dedication took place at Jerusalem. It was winter

在耶路撒冷有修殿节，是冬天的时候。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。