查询词典 at term

Honor Graduate is valuated once every year. Other Awards are decided at the end of each term.

荣誉毕业生奖每学年评定一次，其他各奖项在每学期期末考试后评定。

Did this convenient term "chance" account for my having vouched for Raymond at the police station and having made, on that occasion, statements extravagantly favorable to him?

他想知道，当莱蒙羞辱他的情妇时，我没有干涉，这是不是出于偶然；我到警察局去作证，是不是出于偶然；我在作证时说的话纯粹是献殷勤，是不是也出于偶然。

Was it by chance that I hadn't intervened when Raymond assaulted his mistress? Did this convenient term "chance" account for my having vouched for Raymond at the police station and having made, on that occasion, statements extravagantly favorable to him?

他想知道，当莱蒙羞辱他的情妇时，我没有干涉，这是不是出于偶然；我到警察局去作证，是不是出于偶然；我在作证时说的话纯粹是献殷勤，是不是也出于偶然。

But it is almost certainly connected with the wrangles and plots about March 2nd 2008, when Vladimir Putin must, according to the Russian constitution, step down at the end of his second term as president.

但几乎可以肯定的是，更换总理与2008年3月2日的角逐有关。根据俄国的宪法，弗拉地米尔普京必须届时卸任，结束其总统的第二任任期。

We look forward to working with the merchants at home and abroad set up long-term relations of cooperation.

我们期待着与广大海内外客商建立长久的合作关系。

You both value long-term unions and are willing to work at them together.

你俩的关系可以长久维持下去。

However, without firm signs that the financial crisis is truly behind us, the market is only running on liquidity and is unlikely to be able to sustain at much above its long- term average price/book value of 1.8x or 19,800 on the index.

然而，如果没有明确的迹象表明金融危机确实已经过去，市场仅靠充裕的流动性是不可能维持在长期平均1.8倍的市净率或19，800点的指数水平以上很高的水平的。

Software architecting is about balancing this set of priorities, over the short and long term, in a way that is appropriate to the context at hand.

软件架构就是如何去平衡这个优先权的集合，从长期和短期上，找到一个适合眼下情况的方式。

STEINBECK in check when the title is well-intentioned, the title taken from THE BATTLE HYMN OF THE REPULIC lyric:"Grapes of Wrath he would step in at the foot of sand," and "Grapes of Wrath" is the term refers to the "new Apocalypse Testament "In Chapter 14, Section 9 of the sentence:" That angel had sickle thrown on the ground, the grapes collected on the ground and throwing it onto the big wine of God in anger."

STEINBECK在取书名时可谓用心良苦，书名取自THE BATTLE HYMN OF THE REPULIC的一句歌词：&他将愤怒的葡萄堆踏在脚下，&而&愤怒的葡萄&一词又是援引了《新约全书启示录》第14章第9节中的一句话：&那天使就把镰刀扔在地上，收取了地上的葡萄，丢在上帝愤怒的大酒瓮中。&

The nation's largest automaker estimates its long-term responsibilities at more than fifty billion dollars. Under the agreement, G.M. would create a trust called a volunteer employee benefit association.

这一国家最大的汽车制造商通用评估了它500多亿美元的长期责任之后，在这一协议下，将会成立一个名为自愿劳工利益协会的信托基金

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。