查询词典 at table

In order to solve the similitude problem of shaking table scale modle test of dynamic interaction of pile-soil-bridge structure in ground of soil liquefaction, based on the theorem of Bockingham π widely applied at present, the dimensional analysis method is used, and the constitutive strain-stress relationship of material between model and prototype and the dynamic response similarity of pile-soil interface are considered at the same time.

基于目前广泛应用的Bockingham π定理，主要采用量纲分析方法，并且结合考虑模型与原型之间的材料变形应力-应变本构关系及桩－土接触边界动力响应相似性，求解液化场地桩－土－桥梁结构动力相互作用振动台试验的模型设计相似关系，同时提出人工质量问题的解决办法。

And you know she believed it, she believed that really everything would remain like that: she at her table and I at mine, and we both should go on like that till we were sixty.

因为她一直相信，一切真的会这么下去的：她坐她的桌子，我坐我的桌子，我们两个就这样一直坐到六十岁。

The general, surprised, glanced at everybody all round and saw his aides-de-camp from the end of the table looking fixedly and significantly at him, and he suddenly understood!

一般，奇怪，看得大家都看到了一轮随从从末固着在桌上找他，他突然明白！

Neither is yelling at your waitress or blabbing on your cell phone at the dinner table.

对服务员大声呼喊、在饭桌上大声打电话也是一样。

A few moments later he was breakfasting at the very table at which Jean Valjean had sat on the previous evening.

过了一会，他坐在昨晚冉阿让坐过的那张桌子边用早餐。

In rhythmic cadences reminiscent of old Negro spirituals, his voice at once booming and shaking, he told a vast throng before him, and millions like me transfixed before television sets, of his dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood, and that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

他的声音又雄浑又激动。面对着海洋般壮大的人群，面对着成千上万像我这样被电视上的演说紧紧吸引住的人，他讲述着自己的梦想；&有一天，在佐治亚州的红土丘陵上，前奴隶的儿子们和前奴隶主的儿子们将能够像兄弟般坐在一起&，以及&我的四个小孩将生活在一个不是以他们的肤色而是以他们的内在品格来评价他们的国家中&。

In rhythmic cadences reminiscent of old Negro spirituals, his voice at once booming and shaking, he told a vast throng before him and millions like me transfixed before television sets, of his dream that "one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave-owners will be able to sit down together at the table of brotherhood," and that "my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character."

路德。金的声音响起并颤动，他向面前一大群人和电视机前象我一样纹丝不动的百万观众，讲述他的美国梦想，&有一天，在乔治亚州的红色山丘上，从前奴隶的子孙们和从前奴隶主的子孙们将能像兄弟般地坐在同一桌旁，&以及&我的4个小孩将有一天生活在一个国度里，在那里，人们不是从他们的肤色，而是从他们的品格来评价他们。&

As I sat at her dinging room table I noticed that she had a large black bird locked in a cage at the far eng of the room.

当我坐在她家餐桌前，我注意到屋子另一头有个笼子，里面关着中只黑色的大鸟。

The exorcizing rite used by yoga masters is mysterious. in the rite, there were human skin dummies, skull instruments and other ritual instruments in front of the table, qu ni lang zhu was wearing a cape and human bone prayer beads on his chest, glaring with his eyes, shaking a hand drum with his right hand, and blowing a shinbone holding in his left hand, and demons and devils were coming at hearing the sound and acting at his will.

瑜珈师驱魔仪式充满神秘色彩，仪式中，曲尼朗珠身披法袍，案桌前有人皮假人、颅器、及其它法器，胸前戴人骨念珠，双目怒视，右手摇动手鼓，左手持胫骨号角吹得呜呜作响，妖魔鬼怪闻声而来，听从他的调遣。

That morning at the breakfast table I found a card and a gift-wrapped package at my chair.

他最后一次送给我的这张贺卡如今仍保存在我的记事牌上。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷