查询词典 at table

" Prince Vassily looked inquiringly at the princess, but he could not make out whether she was considering what he had said, or was simply staring at him."I pray to God for one thing only continually, mon cousin," she replied,"that He may have mercy upon him, and allow his noble soul to leave this …""Yes, quite so," Prince Vassily continued impatiently, rubbing his bald head and again wrathfully moving the table towards him that he had just moved away,"but in fact … in fact the point is, as you are yourself aware, that last winter the count made a will by which, passing over his direct heirs and us, he bequeathed all his property to Pierre.

" 瓦西里公爵以疑问的眼神望望公爵小姐，但他没法弄明白，她是否在想他对她说的话，还是随便地望着他……"我为一桩事一直都在祷告上帝，mon cousin，"她答道，"祈祷上帝宽恕他，让他高尚的灵魂平安地离开这个……""对，是这样的，"瓦西里公爵心情急躁地继续说下去，一面用手搓着秃头，愤愤地把推开的茶几移到身边来，"可是，到头来，到头来，问题就在于，你自己知道，去冬伯爵写了遗嘱，把他的全部产业留给皮埃尔，我们这些直系继承人都没有份了。

AT THE SIGHT of this agitation Louis XVIII pushed from him violently the table at which he was sitting.

看到这种神色慌张的样子，路易十八就猛地推开了那张他正在写字的桌子。

Table is set at Leon's - StarPhoenix, Canada -Listening to Mayor Don Atchison speak at the unveiling of the new Leon's Furniture Ltd. store helped Terry Leon reinforce his view the company made a good move ...

表订在利昂的-starphoenix，加拿大-鲍思atchison听市长发言出炉新莱昂的家具店有限公司利昂帮荣公司加强了他的看法：：一件好事

Table 2 shows a total of 16 patients having pressure ulcers at admission whereas adding the numbers in the collum would result in 17 patients having pressure ulcers at admission.

表2显示总共16个患者入院时有压疮，再加上在颈部的数量就有17位患者有入院压疮了。

Healthy parous women were randomly allocated into GyneFix IN group (n=302) or TCu 380A group (n=305). IUD was inserted during the menstrual interval by the trained investigators. Follow-up were arranged at 1,3,6 and 12 months after insertion. The discontinuation rates were calculated by life table method. Results At the end of the first year, there was no pregnancy occurred in GyneFix IN group.

采用随机对比性多中心临床研究方法，对607例健康经产妇女由经过培训的专人以随机方法于月经间期放置GyneFix IN IUD 320例(GyneFix IN组)及TCu 380A IUD 305例(TCu 380A组)，于放器后1、3、6和12个月随访，以生命表法统计两种IUD的终止情况。

Examination of the equilibrium status of a point in the salt water zone and the description of piezometric heads at two points in both the salt water and fresh water zones reveals that the location of the fresh water-salt water interface in a coastal homogeneous, isotropic unconfined aquifer can be estimated based on piezometric heads at two points in the same vertical line tapping respectively the salt water zone and the fresh water zone (from the water table to the interface) when the groundwater flow system is in a steady state and satisfies the Dupuit assumption.

通过考察咸淡水界面之下咸水带任意点的压力平衡关系和咸水带及淡水带任意点的水头描述得知，当地下水流处于稳定状态且满足Dupuit假设时，可以根据同一垂直线上界面之下咸水带任意点的咸水测压水头和界面之上淡水带任意点的淡水测压水头确定滨海均质各向同性潜水含水层咸淡水界面的位置。

Seated at a long boardroom table at the TVS office, Mr Srinivasan takes a pen and draws a series of boxes to illustrate the "silos" that hobbled the company before.

斯里尼瓦桑坐在TVS办公室长大的会议桌前，拿起钢笔画了一串方框，以说明公司以前落入的&陷阱&。

So when Mona Rahman, 25, tells the other five people at a New York City dinner table about how her superstrict parents never let her sleep over at friends' houses, there are chuckles of recognition.

他们之间还不熟悉，但已大致了解了彼此的故事。

The following table details the remaining contractual maturities at the balance sheet date of the Group's and the Company's non-derivative financial liabilities, which are based on contractual undiscounted cash flows (including interest payments computed using contractual rates or, if floating, based on rates current at the balance sheet date) and the earliest date the Group and the Company can be required to pay.

下表详细列载于结算日本集团及本公司非衍生金融负债之剩余合约期限，该等期限乃根据合约未贴现现金流量（包括按合约利率计算或按结算日之即期利率计算之利息付款）以及本集团及本公司可能被要求付款之最早日期计算。

What do you think that lofty comparison If the BN do not want to share the rights, not unreasonable to amend the electoral system, unwilling to give up to the national interests of the corruption and abuse of power spending to continue to put pressure on the democratic struggle to suppress dissenting voices and so on we should resign oneself to adversity the bad governance, and even told Corruption is also good for the people, at least not by making things difficult for under-the-table money is not a bad thing, at least not after too many procedures ?

请问你认为什么方法比较高尚？如果国阵不愿意分享权利，不愿意修改不合理的选举制度，不愿意放弃继续对国家利益贪污滥权的挥霍，继续的施压民主斗争，压制反对声音等等恶政我们应该逆来顺受，甚至告诉人民贪污也有好处的，至少不用受刁难，给台底钱是不是坏事，至少不用经过太多程序？

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷