查询词典 at table

Shawn's usual table at the Algonquin Hotel, they would meet under the clock at the old Biltmore Hotel, the rendezvous for generations of prep-school and college students.

他们會在一家老旧的Biltmore酒店會面，這種会合是好幾代的预科学生和大学生的會合方式。

Peters takes off her fur tippet , goes to hang it on hook at back of room , stands looking at the under part of the small corner table .

彼得斯夫人解下她的皮披肩，挂到房间后面的衣钩上，站在那里看小角桌的下部

Mrs. Peters takes off her fur tippet , goes to hang it on hook at back of room , stands looking at the under part of the small corner table .

彼得斯夫人解下她的皮披肩，挂到房间后面的衣钩上，站在那里看小角桌的下部

Mr. Harrison was once a legendary eater and drinker, the sort of iron-livered, barrel-chested trencherman who could hold his own at the table with Orson Welles and John Huston and who thought nothing of a 10- or 12-course lunch at Ma Maison followed by Champagne and a gross of oysters for supper.

哈里森先生曾经是一个非常海量的食客和酒徒，他是那种有着铁一样肝脏，桶一样胸膛的食者他能够与奥森。卫理斯和约翰。哈斯顿在桌上对阵，他是那种在矿饮过香槟，吃过大堆的牡蛎之后，仍然不把10－或12－COURSE 这样的午餐放在眼里的人。

He'd pulled a couple of bottles of beer from the refrigerator when we left the kitchen, and we were seated across from each other at either side of the long trestle table that was his desk out there and that was stacked at one end with composition books, some twenty or thirty of them, divided into three

在我们离开厨房时，他已从冰箱里拿出几瓶啤酒，我们分坐在他当书桌用的长条桌两边，桌子的一头堆放著作文簿，大约有二三十本，分成三摞。

To my horror , at that very moment , Sarah entered the room, and putting a bottle of whisky, wrapped in a dirty piece of newspaper, on the table in front of us, said: Please, sir, the grocer says he ain't got no more Kinahan, but you'll find this very good at two-and-six, with twopence returned on the bottle ; and, please, did you want any more sherry?

可是令我极其难堪的是，就在此时，莎拉进来了，将一瓶用很脏的报纸包着的威士忌放在我们面前的桌子上，说：先生，杂货店老板说他没有可耐氨了，但是你会发现这个很好，两先令六便士一瓶，如果将瓶子退给他们，还会返还两便士。另外，您还想要些葡萄酒吗？

There is a tradition at dinners in these families that something unappetizing makes its appearance at the table but Greg's childhood souvenir is so very unappetizing that I dunno I cringed instead of laughing.

这两家人来了一顿传统的晚餐，桌子上的菜式看起来一点都不和胃口，而GREG的童年礼物看上去更不可口。我甚至觉得有点恶心，而不是开心。

At a neighboring table, a man obviously drunk , began in a low but penetrating voice to direct a stream of unprintable comment at him

隔桌有一个人显然是喝醉了酒，用低微而尖锐的声音，开始滔滔不绝地对他作了恶劣不堪的评论。

Occasionally, but seldom, he played at whist, and then care was taken to select partners worthy of him--sometimes they were ambassadors, sometimes archbishops, or sometimes a prince, or a president, or some dowager duchess. Such was the man whose carriage had just now stopped before the Count of Monte Cristo's door. The valet de chambre announced M. de Villefort at the moment when the count, leaning over a large table, was tracing on a map the route from St. Petersburg to China.

他的妻子代他去拜客，这已是社会上所公认的事了，他们以为法官工作繁重而谅解了他，实际上他却是出于一种傲慢的想法，这正是贵族的本质——的确，他实践了"只要你自以为了不起，别人也就会以为你了不起"这句格言，这句格言在我们这个社会里比起希腊人的那句"认识你自己，"实在是更有用，而我们却用那比较省力而更有利的"认识别人"

At this time, at the same table said to me:"Do you use watercolor pen?"

这时，同桌对我说："你借水彩笔吗？"

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷