查询词典 at table

Speransky was standing at the table with a mirthful countenance , wearing a grey frock coat with a star , and the white waistcoat and high white stock , in which he had been at the famous sitting of the state council

斯佩兰斯基穿着灰色燕尾服，佩戴勋章，显然他在出席闻名的国务会议时也穿着这件白色的坎肩，系着这条高高的白领带，这会儿他带着愉快的面容站在餐桌旁。

Speransky was standing at the table with a mirthful countenance, wearing a grey frock coat with a star, and the white waistcoat and high white stock, in which he had been at the famous sitting of the State Council. His guests formed a ring round him.

一幢不大的住宅异常清洁（像修道士的居室那样清洁），稍微迟到的安德烈公爵在一间铺有镶木地板的餐厅里，发现了几个斯佩兰斯基的密友，他们在五点钟都到齐了，除开斯佩兰斯基的幼女和她的家庭女教师之外，这里并没有任何别的女子了。

There are hors d'oeuvres at the table, fruit punch at the bar.

在桌子上有小吃，有水果调味饮品。

There are hors doeuvres at the table, fruit punch at the bar.

在桌子上有小菜菜柜有水果调味饮品

Accordingly, they were roaming the world in search of this Fair One, and, after rejecting successively the Queen of Golconda, the Princess of Trebizonde, the daughter of the Grand Khan of Tartary, etc, etc., Labour and Commerce, Clergy and Nobility, had come to rest themselves awhile on the marble table of the Palais de Justice, and to deliver themselves before an honoured audience of a multitude of sententious phrases, moral maxims, sophisms, flowers of speech, as were freely dispensed in those days by the Faculty of Arts or at the examinations at which the Masters took their degree.

于是他们走遍天涯海角，到处寻觅这样一个倾国倾城的美女。戈孔德的女王，特雷比宗德的公主，鞑靼大可汗的千金，等等，等等，他们一一没看中，然后，耕作和教士，贵族和商品，一起来到司法宫这张大理石桌子上面休息，对着老实的听众，口若悬河，警句格言不绝，当时要是有人捡一点去应付文学院的考试，诡辩也罢，决断也罢，修辞也罢，行文也罢，定能捞到学士帽戴一戴的。注意，注意力集中

At this stage he could not hold office or sit at the common table.

在这个阶段，他不可以拥有办公室或坐在公共的桌子旁。

The pigment in colored cotton fibers was extracted by methanol at room temperature. The results of color reactions HCl-Mg reaction, NaBH4 reaction, NaOH reaction, FeCl3 reaction and Pb(Ac2 reaction of the pigment extractive showed that the pigment extracted by methanol was flavone or flavonol with two adjacent hydroxide groups (Table 2, Fig. 1). The results of UV spectral analysis further proved that the pigment extracted by methanol from brown fiber belonged to flavone with two adjacent hydroxide groups in B ring, and that from the green fiber contained not only flavone but also flavonols with two adjacent hydroxide groups both in A ring and B ring and indican replaced a hydroxide group at 3-site of A ring Fig.

通过盐酸－镁粉反应、四氢硼钠还原反应、碱反应、醋酸铅反应、氯化铁反应和紫外光谱吸收的分析表明，甲醇室温提取的棕色棉纤维色素可能是黄酮类化合物，B环上带有邻二酚羟基；甲醇室温提取的绿色棉纤维色素除黄酮类化合物外，还含有3-位羟基被糖甙化的黄酮醇类化合物，A、B环上都带有邻二酚羟基。

She takes little test in the invigilate on dais, at the back of us a few schoolboys also not exam paper bends over to go up in the table, the eye looks at her continuously continuously.

一次小测验她坐在讲台上监考，我们后面几个男生也不答卷就趴在桌子上，眼睛直直地看着她。

Cokane, not at all abashed, resumes his place at the other table with an air of modest good breeding, and calls to Trench, who is prowl ing irresolutely in the background

高坎却毫不在意，带着颇有教养的谦虚态度在另外那张桌子旁边重新坐下来，一面招呼在后面犹疑徘徊着的屈兰奇。

Woking's first game in the Isthmian League on the 9th September 1911 resulted in a 1-1 draw at London Caledonians, who were ultimately to take the title that year - with the Cards ending their first season at this higher level in a respectable mid table position.

沃金队在地峡联赛参加的第一场比赛是1911年9月9日以1-1战平伦敦苏格兰人队，对手在当年获得了联赛冠军，而沃金最终则以一个令人尊敬的中游位置结束了他们这一级别的第一个赛季。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷