查询词典 at table

Chapter 11 The Corsican Ogre AT THE SIGHT of this agitation Louis XVIII pushed from him violently the table at which he was sitting.

第十一章科西嘉岛的魔王看到这种神色慌张的样子，路易十八就猛地推开了那张他正在写字的桌子。

King James I was said to love his dogs more than his subjects; Charles II was famous for playing with his dog at Council table, and his brother James had dogs at sea in 1682 when his ship was caught in a storm.

詹姆斯一世曾说，他爱他的狗要远胜过他的国务；而查尔斯二世在国会桌上与狗玩耍的事迹至今仍流传：1682年，当詹姆斯二世的弟弟詹姆斯的行船在海上遭遇风暴时，身边陪伴的是他钟爱的狗。

For twelve long years he lived with the Williams, always crotchety, always demanding, always the first one at the table at mealtimes.

在漫长的十二年时间里，以斯拉和他们生活在一起，脾气古怪，总是要求这，要求那，吃饭的时候总是他先吃。

Look at your table with crossed zero at the end of the decimal point, do the it?

看看你的同桌划掉小数点末尾的零，做对了吗？

Glancing back at the large dining-table, fully capable of seating at least 30 "politically correct" guests, I imagined what a magnificent view diners must have enjoyed, while feasting on lobsters and other seafood delicacies.

我回过头看了看那张巨大的餐桌，大得完全可以容纳下30位"政治清白"的客人。我想当这些来宾们在享用龙虾和其他海产美味时，他们一定也可以同时欣赏到窗外壮观的场面。

The marble clock on the mantel-piece softly chimed the half-hour, the dog rose uneasily from the hearthrug and looked at the party at the breakfast table.

半点了，壁炉上的大理石时钟轻轻响了起来，小猎狗不安地从壁炉旁的小地毯上起身，看着餐桌旁的这几个人。

The people accordingly assembled, handfasted with ale and song, drinking bravely, and much and many things were talked over at the drink-table, and, among other things, were comparisons between different dwemer, and at last among the Councilors themselves.

开怀畅饮，很多事情在餐桌上讨论着，而且，到了最后，对于其他的事情，不同的杜莫议员之间都存在着相似的看法。

I'm not sure how Emilie heard about Damour. It might have been at school – where she learns, to my great regret, about events like 9/11 and the Holocaust. Or it might have been at the dinner table, where I fear I may have let my guard down the other night and vented my feelings after I read about his death.

我不能肯定Emilie在哪里听说了Damour的事情，可能是在学校，让我遗憾的是她在学校也知道了911和HOLOCaust，也或者是在吃饭的时候，我可能比较放松，宣泄了我对Damour死讯的感受。

Harry felt a small sense of satisfaction when he saw Malfoy sitting at the escritoire finishing his daily letter to Snape, and he was happy to pour himself coffee and sit at the table with the paper until Malfoy was done.

每当Harry看到Malfoy坐在书桌前照常写早信给 Snape时，就生出了种微微的满足感，然后他会很高兴的给自己倒杯咖啡，坐在了桌子旁看他的文件，直到Malfoy写完为止。

At the top, King Suddhodana is just visible issuing instructions to four men who stand bowing at the right. The king is seated cross-legged on a dais, behind a low draped table. His gesture, and particularly the exaggerated flouncing of the sleeves, resembles that which we shall see in the underworld kings of Stein painting 80 Vol.

在顶部，可以看见净饭王正在对弓腰站在右侧的四个人发指示，净饭王盘腿坐在讲台上的低矮桌子之后，他的姿势，尤其是夸张的饰以荷叶边装饰的袖子，使人联想到曾经在斯坦因幡画80中见过的地狱之王。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。