查询词典 at stake

But the existence in question is no longer the juridical existence of sovereignty; at stake is the biological existence of a population.

但是生存的考虑不再是君主的司法存在；考虑的是人口的生物存在。

Yunnan would take an initial 50 per cent stake in Metals X's wholly-owned subsidiary, Bluestone Mines Tasmania Pty Ltd, for $50 million.

云南将采取的初步百分之五十的股份，金属X的全资子公司，硫酸铜地雷塔斯马尼亚有限公司，以5000万美元。

Of course I'm glad, lass, he answered, boorishly, opening his knife again, and scraping away at the hedge-stake.

他们是堂兄妹，童年时代起便是玩耍的同伴，刚进入青年时期便成了情人。

Mr Breton is now confident that he has rallied the UMP's troops to his cause, and that they will back adraft law for the reduction of the state's stake in GDF from 80% to 34%, which is required for the merger

Breton现在相信他已经得到了UMP的成员们的支持，他们将支持一份将GDF的国有股份从80%降到 34%的草案，该草案将为合并计划开路。

While we will aim for common ground, we will call things as we see them and we will stand our ground when truth is at stake, said Brimmer.

我们将致力于寻找共同基础，我们将实事求是，真理受到威胁时，我们将坚持到底。

Meanwhile, that stake is limited by agreement to 10 per cent in the next three years.

同时，根据协议，在未来3年内，中方的股权比例将限制在10%以内。

In this paper,Laterite soil adjacent to some stake of the highway in Chenzhou, Hunan section from Xiamen to Chengdu was used to investigate the deformation characteristics and protection methods of the Laterite soil subgrade under the influence of environment factors.Properties like water-holding capacity,capillary rise, coupled heat-moisture transfer and wetting deformation of samples under different compactness were studied through a series of laboratory tests.In addition,by using meteorological data of two consecutive years in Chenzhou,coupled process of moisture transfer and subgrade deformation was stimulated under the impacts of groundwater and the atmosphere.Specific work done in this paper is as follows:(1) Samples under different compactness were subjected to a series of conventional laboratory tests,such as permeability,consolidation,contraction,shear test and etc.

论文以厦门至成都高速公路湖南郴州段的红粘土为研究对象，以环境因素作用下红粘土路基的变形特征与防护方法为研究目的，通过室内试验研究了不同压实度红粘土的持水性能、毛细上升、湿热耦合迁移及湿化变形等特征，借助郴州地区连续两年的气象数据，模拟在地下水和大气的共同作用下路基内部红粘土水分迁移与路基变形的耦合过程，主要研究内容及结论如下：(1)针对不同压实度的红粘土，系统开展了其渗透、固结、收缩、剪切等试验研究。

Some have been manning,the stake-out 24 hours a day for five long months,paying the car-park owner$400 a week for the privilege,and with little to show for it other than a daring paparazzi shot of the Owadas'pet Yorkshire terrier cocking his leg against a tree an his daily walk.

有些记者已经连续5个月驻扎在此，进行24小时监视了。为了能驻扎的特权，他们支付给停车场主400懊元(美元300)的报酬，可除了几张小和田家爱犬散步，靠着树提起脚的照片，他们一无所获。

Kunming, China December 18 China Merchants Bank, general manager of cash management Chuanghongye left in the 17th, held in Kunming, Yunnan,"the third China-owned assets management of cash and fiscal year will be" pointed out:"In the financial crisis under, whether large or small and medium-sized enterprises, the most important thing is to ensure adequate cash flow, robust, once the capital chain problems, business at stake."

新华网昆明12月18日电招商银行现金管理部总经理左创宏在17日于云南昆明召开的"第三届中国现金及财资管理年会"上指出："在金融危机之下，无论是大型企业还是中小企业，最重要的就是保证现金流的充足、稳健，一旦资金链出现问题，企业就岌岌可危了。"

Global Alumina's Chief Financial Officer Michael Cella said under the terms of the deal, which may be announced as soon as next week, Dubai Aluminium Company Ltd would take a 25 percent stake and Mubadala Development Company would own 8.3 percent of the joint-venture refinery.

全球氧化铝公司首席财政管Michael Cella表示按照协议条款，迪拜铝业公司将持有25%的股份，而穆巴达拉发展公司将持有8.3%的股份。协议可能将于下周宣布。

Wenxing consistently adheres to the principle of "trict Management,All Member Participation,Quality First,Users Foremost" and follows the business philosophy of excellent quality,highly active and pursue excellence,thus outdoing its counterparts in terms of technology,production scale and administration.

文兴一贯秉承&严格管理、全员参与、质量第一、用户至上&的企业方针，遵循优质、高效和追求卓越的经营理念，从而实现在技术上、规模上、管理上处于同行领先地位。

The left atrium of the guinea pigs was innervated by the two afferent system.

豚鼠左心房受心脏的两个传入系统的双重支配。