查询词典 at stake

Mr Obama must soon make his decision, put off for the past two months, on whether to heed General McChrystal's call for more troops, and stake his presidency on the Afghan war.

奥巴马应该摆脱过去两个月发生的事情，尽快作出是否听从McChrystal将军要求增兵的决定，再把他的总统职位赌在阿富汗战争上面。

Option agreement provides that if the domain of shares in Shenzhen on December 31, 2010 can not be recognized by the Stock Exchange, the Arc de Triomphe by Zhang Yan agreed to buy stake in Shenzhen and if the domain of the annual adjusted net profit of not less than the last Annual adjusted net profit of 80 per cent of the premise, Zhang Yan may require the Arc de Triomphe in three years by the Shenzhen domain on a fiscal year adjusted net profit six times the valuation of the acquisition of all the options of shares held by Zhang Yan.

期权协议规定，如果深圳网域股份在2010年12月31日前不能在受认可的证券交易所上市，世纪凯旋同意收购张岩所持股权；且如果深圳网域该年度调整后净利润不低于上一年度调整后净利润的80%的前提下，张岩可要求世纪凯旋在3年内按深圳网域上一财年调整后净利润估价的6倍收购张岩所持所有期权股份。

It is the first time a China telecoms group has taken an equity stake in a European operator.

这是中国一家电信运营商首次认购一家欧洲同行的股权。

It is the first time a China telecoms group has taken an equity stake in a European operator.

这是中国电信集团公司首次在欧洲运营者中拥有股权。

Speaking yesterday during the first stop on his nine-day Asian tour, Obama told an audience of 1,500 in the Japanese capital:"I want every American to know that we have a stake in the future of this region, because what happens here has a direct effect on our lives at home."

在他为期九天的亚洲之旅的第一站点上，奥巴马在昨天对日本首都的1500名观众做了演说：&我想要每一个美国人都知道这样一个事实，我们在未来的这个区域会有一个障碍，因为在这儿发生的事情会直接影响我们在家的生活。&

Speaking yesterday during the first stop on his nine-day Asian tour, Obama told an audience of 1,500 in the Japanese capital:"I want every American to know that we have a stake in the future of this region, because what happens here has a direct effect on our lives at home."

在奥巴马九天的亚洲之行第一站，他向在日本首都的1500名听众讲到：&我想让每一个人美国人应该知道我们的未来在亚洲，因为发生在这里的每一件事都与我们息息相关&。

Randomly chosen numbers, usually from a pool of up to 75 or 90, are called out by a "banker." The first player to achieve a line in which all of the numbers have been called shouts "bingo" or "house" and collects the entire stake money, usually minus a small, specified percentage.

随机挑选的号码，通常是由一组达到75或90，出动的&银行家&最早的球员达到了线，所有的号码被称为哭喊着：&啊&或&府&，并收集了全部股权款项，通常在零下一小，特定百分比。

HONG KONG: Sinopec Asia's top oil refiner will buy a stake in upstream assets in Angola for $2.46 billion and said it wanted more such deals which could shield it from high oil prices that hit margins in the fourth quarter.

为应对不断增加的市场需求，特别是其核心市场的需求，Tenesol公司准备将其模块产量提高60%，。。。公司在图卢兹的现有员工数为150个。

Sovereign Asset Management, a Dubai-based investor that has pursued corporate governance reform at SK Corp for more than two years, is set to announce it has sold its entire stake in South Korea's biggest oil refiner.

总部位于迪拜的投资机构独立资产管理集团拟宣布，集团已出售所持有的SK公司全部股权。两年多来，独立资产管理集团一直试图对韩国这家最大的炼油企业进行公司治理改革。

Total has a stake in a refinery in northeastern China, the first Sino-foreign oil-refining joint venture, and is waiting for the Chinese government's go-ahead on a joint venture for part of the Sulige gas field, one of the most resource-rich areas in China, which it wants to develop with CNPC's listed unit PetroChina.

道达尔持有中国东北一个炼油厂的股份，这是首个中外合资炼油企业。目前该公司正等待中国政府审批开发苏里格气田部分区块的合资企业，这是中国资源最丰富的地区之一，道达尔希望能与中国石油集团公司旗下上市公司中国石油联合开采。

Add it into your food such as to yogurt, cottage cheese and such.

你可以把它加入到像酸奶、奶酪一类的食物中一起进食。

The man was rescued about three hours later when his partner arrived home, SAPA said.

SAPA说，这为男子在三个小时后妻子回家后被解救