查询词典 at stake

The US treasury secretary said: Government owning a stake in any private US company is objectionable to most Americans, me included.

美国财政部秘书说道：政府在一些私人制美国公司持有的股份，对大多数美国人来说，都是令人不快的，也包括我。

"Government owning a stake in any private US company is objectionable to most Americans – me included," said Hank Paulson, treasury secretary.

&大多数美国人，包括我，都应反对政府拥有任何一家私人公司的股份& Hank Paulson 说&但选择让商业和消费者没法融资是完全不能接受的。&

The most tangible thing at stake today is the battle for best record, assuming it will matter next spring.

如果明年春天这事还存在的话，这场比赛中最明显的就是为了最佳纪录的战斗。

For example, General Motors in Shanghai's investment in China to use its stake in U.S. treasury bonds will be nationalized.

例如，通用在上海通用汽车在中国的投资，以利用其在美国国债的股份将被国有化。

BAE Systems has proved nimbler on its feet: it is reinventing itself as an American defence contractor, selling its minority stake in Airbus Industrie so it can add to its transatlantic portfolio of businesses.

BAE系统似乎靠自己走得更为灵活：它作为一家美国防御合同方再次向自己投资，卖掉了它在空客的小部分股份以增加它跨大西洋的商业投资资产。

Shanghai GM holds a 50 percent stake and oversees management.

上海通用汽车持有50%的股权。

At stake is whether Mr Bernanke overstepped his powers at the height of the financial crisis in December.

关键问题是，伯南克在去年12月金融危机最严重的时期是否曾逾越职权。

Is'.'' indeed at stake, and his paralyzing loyalty ''.

这固然''。'是'。''个人美德，但在政治上却''。

His political career is indeed at stake, and his paralyzing loyalty is becoming a political handicap as well as a personal virtue.

他的政治生涯的确受到威胁。他的效忠到了瘫痪自己的程度。

Previously, India's stake in the billiard world has pertained to mostly snooker, but the interest in pool has grown and continues to grow.

以前，印度的股权，在桌球世界已涉及到大部分桌球，但有兴趣池的成长和持续增长。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。