查询词典 at stake

But the Saad Group insists that neither group has any stake in the other, and that any business ties between them are now at "arm's length".

但是萨阿德集团坚决表示两个集团互相并没有股份关系，而且两集团之间的联系也并非在&一臂之间&。

Love never fades…Winter muttered the words to herself, then smiled suggestively at her wooden stake, which was hanging freely on the wall.

爱不会淡化……冬天自言自语，然后颇有暗意地笑了，目视着挂在墙上的木十字架。

At press time, Bank of America did not on whether or not to reduce stake in CCB to respond.

截至记者发稿时，美国银行没有就是否减少建行的股份作出回应。

Okay! I will stake out at the local bakery in the near future.

在未来我会监视本地的面包店。

I would be off the throne and you would be burnt at the stake if I condoned it.

如果我纵容你，我将会失去王位，而你会被绑在树桩上烧死。

I've often watched and watched him, as he has sat slicing away at a hedge-stake with his great clasp-knife, till I have thought that it is just such men as he who have decoyed their sweethearts into lonely places, and murdered them for being false to their word.

当他坐在那里，用他的大折刀削掉一根树篱桩子的时候，我曾经对他观察又观察，我终于想到，恰恰正是象他那样的人，会把他们的情人诱骗到冷僻的地方，因为她们不信守诺言而谋杀她们。

When great masses of stone and timber fell, the face with the two dints in the nose became obscured: anon struggled out of the smoke again, as if it were the face of the cruel Marquis, burning at the stake and contending with the fire.

大块大块的石材木料崩塌。鼻于上有小窝的石雕人面被埋掉了，可随后又从烟火里露了出来，俨然成了那残酷的侯爵的脸——他正在火刑柱上挨烧，在烈火中辗转挣扎。

No wonder big Chinese firms with government ties have been looking for more oblique and less obtrusive ways to expand abroad. A deal unveiled on May 24th, in which PetroChina, another partially state-owned oil firm, will buy a big stake in Singapore Petroleum, a refiner, hints at a new tactic.

与政府有关联的中国大型企业现在更加间接地与温和地在海外进行扩张，这些不足为怪。5月24日揭露的另一家部分国有石油企业中石油将收购一家炼油厂新加坡石油的大部分股份，暗含了这一新策略。

In any case, if those fifty thousand victims of the reenacted Edict hadn't been burned at the stake or hanged or beheaded or buried alive, they'd have died one way or another--probably painfully and before their time, of any one of a hundred different natural plagues and pestilences.

不管怎么说，假如那五万因重新颁行诏书而被害的人，没有在柱子上被烧死，或被吊死、砍头、活埋的话，他们还是会死去-很可能老早就在痛苦中死去，死于各式各样瘟疫和鼠疫。

Goldman Sachs' private equity arm is sitting on a stake valued at about $1bn in Hepalink, a newly-listed Chinese pharmaceuticals company, having invested just $5m three years ago.

高盛私人股本部门3年前对海普瑞药业的区区500万美元投资，正使其坐拥大约10亿美元的账面利润；海普瑞是一家刚上市的中国医药公司。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。