查询词典 at stake

While the temptation is strong to stay and stake out a claim for beachfront blanket space on part of Naples' seven miles of sandy shoreline, to book never-ending tee times at the area's 53 championship golf courses, or head out onto the water for deep-sea fishing, scuba diving or just the scenic tranquillity of a lazy day under sail in the Gulf of Mexico, Naples and its surrounding area offer an eclectic collection of sights and experiences that will easily become the centerpiece of a memorable vacation.

那不勒斯7英里长的海岸线强烈的吸引着您始终不肯离开海滨边的活动区，或是在这片高尔夫球场上记录永不止境的三通，或是头探出水面一瞬间后又继续深海捕鱼，或是潜水，或是扬帆于墨西哥湾慵懒的享受一片宁静的风景。那不勒斯及其周边地区为您提供了一种兼容并蓄的态度与经验，这将使此次之旅轻易的成为您难忘的回忆。

If, lets me only detain the gambling stake on an individual body, I can detain at that kind of essential time can play own key role human.

如果，让我只押赌注在一个人身上，我会押在那种关键时候能发挥出自己关键作用的人。

Given its global problems, for example, Citigroup may find it hard to justify stumping up more money to keep its stake in Pudong Bank at 4 per cent

例如，鉴于其在全球面临的问题，花旗集团可能会发现，它很难找到理由加大投资，使其在上海浦发银行的持股比例保持在4%的水平。

Clive Tasker, chief executive of Standard Bank's business in Africa excluding South Africa, said the resultant deals were likely to be at least as large as ICBC's $5.5bn purchase last year of a 20 per cent stake in Standard – itself the largest foreign direct investment in post-apartheid South Africa.

标准银行非洲业务首席执行官克莱夫·塔斯克表示，最后达成的交易，规模可能至少达到中国工行入股标准银行的水平。工行去年以55亿美元收购了标准银行20%的股权，这宗交易本身就是南非种族隔离时代结束后最大的单笔外国直接投资。

Teabing said. Many of them were burned at the stake and tossed unceremoniously into the Tiber River.

提彬赶忙说道：他们大多数人是被绑在刑柱上烧死的，然后被扔进台伯河，连个仪式也没有。

Not to contend for such a stake is to surrender our equality with other powers on the element common to all, and to violate the sacred title which every member of the society has to its protection, I need not call into view the unlawfulness of the practice by which our mariners are forced at the will of every cruising officer from their own vessels into foreign ones, nor paint the outrages inseparable from it.

如果不为此而斗争，就是放弃我国在公海上与其他国家的同等地位，就是侵犯每一个社会成员所拥有的、保护自己的神圣权利。我不必强调指出，巡航官对我国水手为所欲为，迫使他们离开自己的船只而登上异国船只的不法行径，也不必渲染其中免不了的暴行。

He promised to burn me at the stake as soon as his braves returned from the warpath .

他答应我只要他的勇士们作战一回来，他就在火刑柱上烧我。

Macau businessman Stanley Ho is one of the parties considered to have a potential interest in acquiring a part of the stake Mozambique will take on at Cahora Bassa.

澳门商人何鸿燊是对这个项目感兴趣的潜在投资商之一。

Near the end of that decade, Francis Bouygues's stake amounted to just under 8%, though he could count for backing on the group's then largest shareholder, Crédit Lyonnais, at the time one of France's largest banks.

20世纪80年代时期的境况非常不同，在80年代末，尽管有集团公司当时最大的股东，也是法国最大的银行之一，里昂信贷银行（Crédit Lyonnais）银行作为靠山，弗朗西斯。

Vale will receive $1.1 billion in cash and a 22% stake in Norsk Hydro in a deal valued at $4.9 billion.

此次并购，海德鲁公司将斥资49亿美元，而淡水河谷每年将得到11亿美元和海德鲁公司22%的股权。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。