查询词典 at stake

Don't think me immodest in thus talking about our wedding, for really I have my heart, all that I am, at stake.

我像这样谈着结婚，不要以为我不顾廉耻，因为实际上我是拿我的心和我的一切在下赌注。

He acted immorally when his own interests were at stake .

当他自己的利益受到威胁的时候，他的行动就不合乎道德了。

Wooden stake, come, impale my heart ...

木制的树桩，来吧，来刺穿莪的心脏。。。

Are there not crimes for which the impalement of the Turks, the augers of the Persians, the stake and the brand of the Iroquois Indians, are inadequate tortures, and which are unpunished by society?

有几种罪恶，即使用土耳其人的刺刑，波斯人的钻刑，印第安人的炮烙和火印也嫌惩罚得不够的，而社会却不闻不见，丝毫未加以处罚？

Alas, I sold my entire GEICO position in 1952 for $15,259, primarily to switch into Western Insurance Securities. This act of infidelity can partially be excused by the fact that Western was selling for slightly more than one times its current earnings, a p/e ratio that for some reason caught my eye. But in the next 20 years, the GEICO stock I sold grew in value to about $1.3 million, which taught me a lesson about the inadvisability of selling a stake in an identifiably-wonderful company.

可惜的是，在1952年我以15，259美元的价钱将全部的GEICO股份出清，然后将所得资金投入到西方保险证券公司之上，这项变心的举动，一部份的原因是因为西方保险证券当时的股价相当吸引人，本益比只有一倍左右，然而在往后的二十年间，当时被我卖的的GEICO股份的价值却成长到1，300万美元，这样的结局让我体会到绝对不能卖掉一家明显的好公司的原则。

The other two major mergers—Siegwerk Group's purchase of the $400 million packaging ink unit of SICPA; and Huber Group's acquisition of a majority stake in Micro Inks, the $220 million integrated ink manufacturer headquartered in India—created two ink sources each with approximately $900 million in sales.

其他两个主要的并购Siegwerk集团购买了4亿美元的包装墨水单位的瑞士锡克拜；和Huber集团收购的多数股份在微油墨， 2.2亿美元综合油墨制造商总部设在印度设立了两个墨水每个来源大约9亿美元的销售额。

The second reason for the cautious sanction of industrial action is that the Communist party has a stake in better working conditions.

中国政府谨慎支持劳工行动的第二个原因是，改善劳动条件与共产党有利害关系。

Far more is at stake than just another round of Lebanese political infighting. The U.S.

事件已经从围绕黎巴嫩的政治冲突发展成一触即发的危机。

On this, the first claimant offers to stake a sum of money, called a Sacramentum, on the justice of his own case,"Quando tu injuria provocasti, Daeris Sacramento te provoco," and the defendant, in the phrase "Similiter ego te," accepts the wager.

到这时，第一个请求人提出一笔称为"誓金"的金钱，作为他提出案件正当的赌注，并说，"你的权利主张没有根据，我愿以誓金决胜负"（Quando tu injuria provocasti，Dris Sacramento te provoco），被告于是说"我也给"，接受赌注。

The principle at stake was the inviolability of a sovereign state

其刹车的原因是主权国家的神圣不可侵犯，而

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。