查询词典 at stake

Bank of America at the own funds are not sufficient conditions, market speculation will reduce its stake in China Construction Bank excusable.

美国银行的自有资金是不够的情况下，市场的投机活动将减少其在中国建设银行情有可原的股份。

In 1986 Minera FRISCO and Empresas Nacobre were acquired, as well as their affiliates, and control of the Euzkadi tire company, the market leader at the time, was also acquired, as was a majority stake in General Tire some years later.

1986年，矿业和商业Nacobre弗里斯科被收购，以及他们的附属机构，以及尤兹卡迪轮胎公司的控制权，在当时的市场领导者，还收购了，正如美国通用轮胎的多数股权若干年后。

To correct this, move forward a foot or eighteen inches and try again. When you find the distance from the target at which your knives stick consistently when thrown one-half turn in a way that's comfortable for you, mark the spot: drive a stake in the ground, build a cairn, hire someone to stand there with a flag, but mark that spot, and always practice half-turn throws from there.

当发现在某一距离上你能经常命中靶子，并且使用半周旋转投掷法时感觉舒适，则在此距离上作出标志：钉一个木桩、放一块石头、插上旗子等，并且始终在此距离进行半周投掷。

Among these halls, the "Buddha Hall" demonstrates the artist's attempt most directly. In the Orient, artworks regarding religious themes usually will be presented with perfection and heavenliness, but such characteristics are not seen in Liu Dahong's work at all. Instead, the artist has calculatedly created chaos by placing parallel elements in his painting. Images of the frequently waged crusades in the history of the West, the horrifying witchcraft and the rigid statues of westerners have changed the Tibetan Buddha hall into a theater of the absurd. In the center an innocent girl struggling to get away from the stake is the most dramatic spectacle, and the giant, puppet-like Buddha along the people standing or sitting around constitute the scene of trial. In the backdrop, the landscapes and atrocities of wars often seen in western religious paintings are a keen contradiction to the people piously praying in the front. Their belief looks so hopeless.

佛堂是最具代表性的一件，在东方，宗教或描述宗教的艺术作品多倾向完美性和超世性的描写，但这些描写，在刘大鸿的佛堂中被完全破除，取代的是（刘大鸿此处以「置入」、「并列」为取代手法，达到了文本的交叉混乱，实为妙笔）西方宗教中频繁出现的宗教战争、巫术等负面形象，这些雕塑般的西方人物将西藏佛堂变化成荒诞舞台，画面中央一纯洁少女转身挣脱火刑的动作构成最强烈的力度焦点，众角色环状排列并点出审判的基本架构，且和背后如同宠物般拉扯的大佛形成呼应；佛堂后景重迭起西方宗教画内常见的风景描绘，黄土石间宗教战火连连，前景藏人和民众的诚心歌颂反而显出信仰的愚昧。

John Huss was allowed to attend the council and defend his cause; despite a guarantee of safe conduct, he was condemned as a heretic and burned at the stake.

约翰胡斯被获准出席会议并捍卫他的事业；尽管保证安全通行，他被指责为邪教组织，并焚烧时的股份。

"There was a very big seller out there whose order has been completed and the stock, without that heavy weight of selling over, it has bounced up," Andrew Sekely, head of Australian equities at Intersuisse Ltd. in Sydney, said today by phone. There's speculation Magnitogorsk has been selling its stake of 150 million shares over the past few months, he said.

今天，悉尼澳大利亚证券公司 Intersuisse 公司总裁 Andrew Sekely 在电话中说，"卖方很强大，他的订单都已完成了，就算股份没有全部卖掉，它仍然反弹了，市场上正在对过去几个月 Magnitogorsk 公司已经出手了价值1.5亿美元股份进行投机。"

But Chinese nickel companies are offering the small miners an alternative, in the form of stake acquisitions and offtake agreements, where Chinese companies agree to buy part of the miners' output at a fixed price.

不过中国的镍企却以收购股权和承购协议的形式给小矿们提供了另外一种选择。根据承购协议，中国企业同意以固定价格收购镍矿的部分产量。

So if you want to avoid an onslaught of mosquito bites at your next outdoor gathering, stake out a chaise lounge rather than a spot on the volleyball team.

所以如果你想要避免蚊子在你下一个户外聚会对你的叮咬的猛攻，选择一个休息室比参加排球队更好。

So if you want to avoid an onslaughtof mosquito bites at your next outdoor gathering, stake out a chaiselounge rather than a spot on the volleyball team.

所以如果你想在你下一个户外聚会时避免蚊子对你的的猛攻，用上可折卧榻而不是打排球。

So if you want to avoid an onslaught of mosquito bites at your next outdoor gathering, stake out a chaise lounge rather than a spot on the volleyball team. Here's why.

因此如果你想在下次户外聚会时避免蚊虫的叮咬，建议你就悠闲地坐在椅子上打发时间而不要去打排球了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。