查询词典 at sight of

There was a tabby cat standing on the corner of Privet Drive, but there wasn't a map in sight.

只见一只花斑猫站在女贞路路口，但是没有看见地图。

Dursley didn't realize what he had seen -- then he jerked his head around to look again. There was a tabby cat standing on the corner of Privet Drive, but there wasn't a map in sight.

刚开始他并没有意识到自己所看到事情，等他猛地再转头时，看到一只虎斑猫蹲在街角的墙上，但并没有什么地图。

Half-naked women swinging upon a marble basin create an exotic sight.

一些衣着性感的女模在大理石水池中做着各种造型，形成一道独特的风景线。

It was the splendidest sight that ever was when they all come riding in, two and two, a gentleman and lady, side by side, the men just in their drawers and undershirts, and no shoes nor stirrups, and resting their hands on their thighs easy and comfortable―there must a been twenty of them―and every lady with a lovely complexion, and perfectly beautiful, and looking just like a gang of real sure-enough queens, and dressed in clothes that cost millions of dollars, and just littered with diamonds.

那个场面真是最辉煌不过了。只见他们全体骑着马进场，两个一对，两个一对，一位男士，一位女士，一左一右，男的只穿短裤和衬衫，脚上不穿鞋子，也不蹬鞋，双手叉在大腿上，那神气又潇洒，又舒坦，――一共至少有二十个男的――女士呢，一个个脸色很好看，长得挺娇美，看起来仿佛是一群地地道道的皇后，身上穿的服饰价值几百万元以上，金钢钻一闪一闪发着光亮。

The sight of those sun-warmed cheeks, and fingers twining round the flower-stalks, her pearly teeth, and hair all fragrant, stole the reason out of Shelton

被阳光晒得发红的两颊，在花梗子上拈来绕去的手指，珍珠般的牙齿，香味浓郁的头发，这一切情景都使谢尔顿神志痴迷。

Compared with the conventional communication systems, the technology of ultraviolet communication based on sun-blind characteristic of ultraviolet ray has unique properties, such as includes facility, non intercept, powerful interference immunity and non line-of-sight communications, which is adept at military application.

自由空间紫外光通信技术基于紫外线日盲特性，相对无线通讯技术具有灵活、难以截获、抗干扰性强、并具备一定的非视距通讯能力等诸多特点，在军事通讯领域有着巨大的优越性。

But when the sun rose, it was a glorious sight.

但是，当太阳升，这是一个光荣的视线。

"For a sum or sums not exceeding a total of United States Dollars Ten Thousand only, and available by your drafts on us at sight, for 100 % of the invoice value, accompanied by the following documents in quadruplicate ."

总金额不超过壹万美元，凭你司按100％的发票金额开具的，以我行为付款的即期汇票付款，并随附下列单据一式四份。

"For a sum or sums not exceeding a total of United States Dollars Ten Thousand only, and available by your drafts on us at sight, for 100 % of the invoice value, accompanied by the following documents in quadruplicate ."

总金额不超过壹万美元，凭你司按100%的发票金额开具的，以我行为付款的即期汇票付款，并随附下列单据一式四份。到中国译典经典版本中查找关于quadruplicate的最新解释和例句。。。。

However, at sight of his awe-inspiring face, I felt as if he were my stern-faced father-in-law. I could do nothing but nod my head like a chick pecking at rice.

然而，面对主任那威风凛凛的&公公&脸，我只得如小媳妇般将头点得如鸡啄米似的。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。